Que Veut Dire ENTRAÎNANT UNE AUGMENTATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• produce un aumento
• resulta en aumento
• dando lugar a un aumento
• origina un aumento
• causando un aumento
• supusieron un aumento
• suponga un incremento
• con el consecuente aumento

Exemples d'utilisation de Entraînant une augmentation en Français et leurs traductions en Espagnol

Augmentation du taux de globuline fixant la thyroxine(TBG) entraînant une augmentation de la.
Aumento de la globulina fijadora de tiroxina(TBG), lo que produce un aumento de la hormona.

Les décisions de l'assemblée générale entraînant une augmentation des engagements des actionnaires requièrent en tout cas l'approbation de tous les ac tionnaires intéressés.
Las decisiones de la junta general que acarreen un aumento de los compromisos de los accionistas re querirán en cualquier caso la aprobación de todos los accionistas afectados.

Le champ d'action de la Cinquième Commission n'est pas limité aux propositions entraînant une augmentation du budget ordinaire.
La Quinta Comisión no se limita a participar cuando las propuestas entrañan aumentos del presupuesto ordinario.

De plus, il existe une interaction pharmacocinétique avec le gemfibrozil entraînant une augmentation des concentrations plasmatiques de la simvastatine voir ci-dessous Interactions pharmacocinétiques et rubriques 4.2 et 4.4.
Además, hay una interacción farmacocinética con gemfibrozilo que produce un aumento de las concentraciones plasmáticas de simvastatina véase más adelante Interacciones farmacocinéticas y las secciones 4.2 y 4.4.

En soi, les subventions peuvent affecter les prix à l'exportation des producteursexportateurs indiens, entraînant une augmentation des marges de dumping.
En ese sentido, las subvenciones pueden afectar a los precios de exportación de los productores indios, lo que supondría un aumento de los márgenes de dumping.

Iii Recours accru à des mécanismes interinstitutionnels d'alerte ou d'action rapide, entraînant une augmentation du nombre de plans établis par les équipes de pays des Nations Unies pour faire face aux situations d'urgence humanitaire.
Iii Mayor utilización de los mecanismos interinstitucionales de alerta temprana/ intervención rápida, que dará lugar a un aumento del número de planes de emergencia de los equipos de las Naciones Unidas en los países para emergencias humanitarias.

Quand un constructeur de corps soulève des poids, microtears surgissent dans ses muscles et des cellules supplémentaires poussent là où ces larmes se produisent entraînant une augmentation de la masse musculaire.
Cuando un constructor del cuerpo levanta pesas, microdesgarros surgen en sus músculos y células adicionales crecen donde estas lágrimas ocurren resulta en aumento de la masa muscular.

Le pegfilgrastim et le filgrastim présentent un mécanisme d'action identique, entraînant une augmentation marquée, dans les 24 heures, du nombre de polynucléaires neutrophiles circulants, ainsi qu'une augmentation mineure des monocytes et/ ou des lymphocytes.
Pegfilgrastim y filgrastim presentan el mismo mecanismo de acción, causando un aumento marcado de los neutrófilos en la sangre periférica en 24 horas, con elevaciones mínimas de los monocitos y/ o linfocitos.

Ceci est dû à l'effet vasodilatateur pulmonaire du monoxyde d'azote inhalé entraînant une augmentation du shunt gauche-droite.
Esto se debe a la vasodilatación pulmonar no deseada causada por el óxido nítrico inhalado, que provoca un mayor aumento de la hiperperfusión pulmonar ya existente.

La tarification des coûts environnementaux entraînant une augmentation du montant global des recettes réalisées par le gestionnaire de l'infrastructure n'est cependant autorisée que si elle s'applique également, à un niveau comparable, aux modes de transport concurrents.
Sin embargo, una tarifación de los costes ambientales que dé lugar al aumento de la cifra global de ingresos del administrador de infraestructuras sólo estará autorizada si existe una tarifación comparable también para otros modos de transporte que compitan con el ferrocarril.

L'augmentation de la population et de la surface cultivée fut à l'origine de réformes administratives entraînant une augmentation du nombre de districts sur l'île.
El aumento de población y de tierras cultivadas durante este periodo fue la causa de varias reformas administrativas que supusieron un aumento del número de distritos en que se dividía la isla.

Iii Recours accru à des mécanismes interinstitutionnels d'alerte ou d'action rapide, entraînant une augmentation du nombre de plans établis par les équipes de pays des Nations Unies pour faire face aux situations d'urgence humanitaire.
Iii Mayor uso de los mecanismos interinstitucionales de alerta temprana e intervención temprana con el consecuente aumento del número de planes de contingencia del equipo de las Naciones Unidas en el país para situaciones de emergencia humanitaria.

En co-administration, le ritonavir peut modifier le mécanisme d'efflux de la fexofénadine médié par la glycoprotéine-P, entraînant une augmentation des concentrations de fexofénadine.
No se ha estudiado la interacción con indinavir/ ritonavir Cuando se coadministra, ritonavir puede modificar la salida de fexofenadina mediada por la glucoproteína P, lo que resulta en un aumento de las concentraciones de fexofenadina.

L'administration de la vildagliptine entraîne une inhibition rapide et complète de l'activité de la DPP-4 entraînant une augmentation des taux endogènes à jeun et post-prandiaux des hormones incrétines GLP-1(glucagon-like peptide 1) et GIP glucose-dependent insulinotropic polypeptide.
La administración de vildagliptina da lugar a una inhibición rápida y completa de la actividad de la DPP-4, lo que origina un aumento de los niveles endógenos post-prandiales y en ayunas de las hormonas incretinas GLP-1(péptido 1 similar al glucagón) y GIP polipéptido insulinotrópico dependiente de glucosa.

Certaines sociétés britanniques avaient dû comptabiliser leurs opérations de créditbail immobilier dans leur bilan(par exemple, les propriétaires de champs de courses et de bars), entraînant une augmentation de l'endettement financier.
Algunas sociedades del Reino Unido tuvieron que incluir los arrendamientos de bienes raíces en el balance(como por ejemplo, los propietarios de pistas de carreras y bares), lo cual produjo un aumento del apalancamiento financiero.

Les substances explosives peuvent se décomposer violemment quand elles sont enflammées par des étincelles ou par frottement, entraînant une augmentation de température locale qui déclenche une réaction en chaîne très rapide.
Las substancias explosivas pueden descomponerse violentamente cuando se inflaman mediante chispas o fricción, originando un aumento de temperatura local que activa una reacción en cadena muy rápida.

Le ritonavir administré à doses thérapeutiques ou comme potentialisateur pharmacocinétique peut modifier le mécanisme d'efflux de la fexofénadine médié par la glycoprotéine P, entraînant une augmentation des concentrations de fexofénadine.
La administración de ritonavir dosificado como agente antirretroviral o como potenciador farmacocinético puede modificarle al eflujo de fexofenadina mediado por glicoproteina P, lo que produce un aumento de la concentración de fexofenadina.

L'administration de la vildagliptine entraîne une inhibition rapide et complète de l'activité de la DPP-4 entraînant une augmentation des taux endogènes à jeun et post-prandiaux des hormones incrétines GLP-1 et GIP.
La administración de vildagliptina da lugar a una inhibición rápida y completa de la actividad de la DPP-4, lo que origina un aumento de los niveles endógenos post-prandiales y en ayunas de las hormonas incretinas GLP-1 y GIP.

En fait, des expériences régionales montrent qu'il y a un rapport direct entre les populations qui vivent dans la pauvreté et le VIH/sida; ces deux facteurs s'influencent mutuellement de manière négative, augmentant la pauvreté et entraînant une augmentation de la transmission du virus.
De hecho, las experiencias regionales indican que hay una relación directa entre las poblaciones que viven en la pobreza y el VIH/SIDA; estos dos factores se refuerzan mutuamente de manera negativa, aumentando la pobreza y causando un aumento de la transmisión del virus.

Les décisions concernant les actions dont le financement au titre du présent règlement dépasse un million d'écus par action ainsi que toute modification entraînant une augmentation de plus de 20% du montant approuvé initialement pour une telle action sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 8.
Las decisiones que se refieran a las acciones cuya financiación en virtud del presente Reglamento supere la cifra de 1 millón de ecus por acción, así como cualquier modificación que suponga un incremento de más del 20% del importe inicialmente aprobado para dicha acción, deberán adoptarse según el procedimiento establecido en el artículo 8.

Dans le cas du cycle interactif II, le taux net de scolarisation est demeuré très bas jusqu'en 2000, ce service étant assuré uniquement par des établissements privés; mais, dès 2001, les institutions publiques ont commencé à l'offrir, entraînant une augmentation du taux GCR, 2004, 25.
En el caso del Ciclo Interactivo II, la tasa neta de escolaridad había sido muy baja hasta 2000 pues el servicio lo prestaban únicamente establecimientos privados, pero a partir de 2001 se comenzó a brindar en instituciones públicas, con el consecuente aumento en la cobertura GCR, 2004: 25.

L'augmentation de réticuline dans la moelle osseuse est probablement le résultat de la stimulation du récepteur à la TPO entraînant une augmentation du nombre de mégacaryocytes qui pourraient induire une production de cytokines.
Se cree que el aumento de la reticulina en la médula ósea es el resultado de la estimulación del receptor de la TPO, que conlleva un aumento de la cantidad de megacariocitos en la médula ósea, que en consecuencia liberarán citocinas.

Dans les pays importateurs de pétrole les plus vulnérables, les déficits extérieurs courants pourraient s'aggraver, entraînant une augmentation appréciable de l'endettement extérieur.
En los países importadores de petróleo más vulnerables, los déficit en cuenta corriente pueden empeorar, lo cual ha de traer aparejado un aumento sustancial de la deuda externa.

Les décisions concernant les actions dont le financement au titre du présent règlement dépasse 2 millions d'écus par action ainsi que toute modification entraînant une augmentation de plus de 20% du montant approuvé initialement pour une action de ce type sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 10.
Las decisiones relativas a las acciones cuya financiación con arreglo al presente Reglamento supere los 2 millones de ecus por acción, así como cualquier modificación de dichas acciones que suponga un incremento superior al 20% de la cantidad aprobada inicialmente para la acción en cuestión, se adoptarán de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 10.

Augmentation importante du nombre de la population active(15 ans et plus) qui a doublé(passant de 2,4 millions à 4,9 millions) entre 1966 et 1989, entraînant une augmentation de son taux par rapport à l'ensemble de la population de 53,5% à 62.
Aumento importante de la población activa(15 años y más) que se duplicó(pasando de 2,4 millones a 4,9 millones) entre 1966 y 1989 lo que supuso un aumento de su proporción en la población total del 53,5% al 62.

Alfalfa- Michigan State University- Un gallon et 1.5 gallons d'un produit contenant SumaGrow ont été comparés à un champ de contrôle entraînant une augmentation de rendement de 29% et 33%, et un avantage de profit de $58 et $62 acre.
Alfalfa- Universidad del Estado de Michigan- Un galón y 1.5 galones de un producto que contiene SumaGrow se compararon con un campo de control que resulta en aumento de los rendimientos de 29% y 33%, y una ventaja de lucro $58 y $62 por acre.

Chez des volontaires présentant une cirrhose hépatique légère à modérée(Classes Child-Pugh A et B), la clairance du sildénafil était diminuée, entraînant une augmentation de l' ASC(85%) et de la C max(47%) par rapport aux volontaires de même âge sans insuffisance hépatique.
En voluntarios con cirrosis hepática de leve a moderada(Child-Pugh clase A y B), el aclaramiento de sildenafilo se redujo, resultando en aumentos en el ABC(85%) y Cmax(47%) en comparación con voluntarios de la misma edad sin insuficiencia hepática.

Chez des volontaires présentant une cirrhose hépatique légère à modérée(A et B dans la classification de Child-Pugh), la clairance du sildénafil était diminuée, entraînant une augmentation de l' ASC(84%) et de la Cmax(47%) par rapport aux volontaires de même âge sans insuffisance hépatique.
En voluntarios con cirrosis hepática de leve a moderada(Child-Pugh A y B), el aclaramiento de sildenafilo se redujo, resultando en aumentos del AUC(84%) y Cmax(47%) en comparación con voluntarios de la misma edad sin insuficiencia hepática.

Lorsque la doxycycline est administrée peu de temps avant, pendant ou après un traitement par isotrétinoïne, il existe un risque de renforcement de l'effet thérapeutique des médicaments entraînant une augmentation réversible de la pression intracrânienne syndrome d'hypertension intracrânienne bénigne.
Cuando se administra doxiciclina poco antes, durante o después de ciclos de isotretinoína, existe la posibilidad de que se produzca potenciación entre los medicamentos dando lugar a un aumento reversible de la presión en la cavidad intracraneal seudotumor cerebral.

La crise de 1929 millions de pauvres Américains et les Européens dans les années 1930. Logiquement moins graves fluctuations économiques, les récessions appelé, entraînant une légère augmentation du taux de pauvreté.
La crisis de 1929 empobreció a millones de estadounidenses y europeos durante la década de 1930. Lógicamente las fluctuaciones económicas menos graves, denominadas recesiones, causan un aumento menor del índice de pobreza.

Comment utiliser "entraînant une augmentation" dans une phrase en Français

Ce focus peut être plus ou moins dégradé entraînant une augmentation du seuil.

Cela peut augmenter l'effet de l'anticoagulant, entraînant une augmentation de la tendance hémorragique.

Elle favorise également la stase veineuse, entraînant une augmentation de la viscosité sanguine.

Le résultat net est une altération de la digestion, entraînant une augmentation du cholestérol.

Prioriser les plus grave entraînant une augmentation de ce qui est mariée et délibérée.

Vasodilatatrices, entraînant une augmentation du débit sanguin rénal et du débit de filtration glomérulaire.

C’est cette dernière qui provoque une vasoconstriction entraînant une augmentation de la pression sanguine.

La douane s'établit dans la ville, entraînant une augmentation importante de la population portbouenque.

La température des couches externes augmente, entraînant une augmentation de la vitesse des atomes.

Ralentir Maintient le corps frais et sain, entraînant une augmentation de la masse musculaire.

Comment utiliser "produce un aumento, resulta en aumento" dans une phrase en Espagnol

Este hecho produce un aumento significativo de la inflamación sistémica.

Además, también se produce un aumento del absentismo laboral.

Se produce un aumento del tres por ciento.

En el ratón, se ha demostrado que AMPK fosforila ATGL que resulta en aumento de actividad de la lipasa.

La supresión del ácido gástrico por los antagonistas de los receptores H2 resulta en aumento de la concentración sérica de gastrina a las 3 horas de administrarse una dosis única.

Finalmente, la producción acuícola resulta en aumento de nutrientes en el agua del cultivo.

La reducción del volumen pulmonar al final de la espiración resulta en aumento pasivo de la resistencia.

A dosis altas (> 10 mcg/min), estimula primariamente los receptores alfa, por ende resulta en aumento en la resistencia vascular sistémica.

Función renal: produce un aumento significativo de la diuresis.

Así, el estímulo de receptores beta resulta en aumento en el gasto cardíaco, caída de la resistencia vascular sistémica y aumento en el volumen urinario y en la excreción de sodio, por estimulación dopaminérgica.