Que Veut Dire ENTRAÎNERAIT UNE AUGMENTATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• daría lugar a un aumento
• resultaría en un aumento
• entrañarían un aumento
• supone un aumento
• conlleva un aumento
• conduciría a un aumento
• acarrearía un aumento
• se traduciría en un aumento

Exemples d'utilisation de Entraînerait une augmentation en Français et leurs traductions en Espagnol

De plus, le passage volontaire de ce pays du groupe c au groupe b entraînerait une augmentation de 2 000% de sa quote-part.
Además, su decisión de reclasificarse del grupo c al grupo b supondría un aumento del 2.000.

Cela entraînerait une augmentation des importations de l'UE en provenance du Pakistan estimée à environ 100 millions d'euros.
Esto daría lugar a un aumento en las importaciones de la UE procedentes de Pakistán de alrededor de 100 millones de euros.

Iv L'application de différents montants de subsistance(missions) entraînerait une augmentation importante des coûts administratifs.
Iv La administración de tasas diferenciales de dietas por misión se traduciría en un aumento considerable de los gastos administrativos.

Cela entraînerait une augmentation de 2,50% du montant global des remboursements au titre du matériel médical appartenant aux contingents.
Ello se traduciría en un aumento del 2,5% del reembolso total por equipo médico de propiedad de los contingentes.

D'après le ministre, le ralentissement de la croissance entraînerait une augmentation du chômage et la perte d'environ 150.000 postes de travail.
De acuerdo al ministro, la desaceleración del crecimiento acarrearía un aumento del desempleo, con la pérdida de alrededor de 150.000 puestos de trabajo.

Le scenario 550 engendrerait une augmentation de la température planétaire de 3°C, tandis que le scenario 450 entraînerait une augmentation de l'ordre de 2°C.
El escenario de 550 equivale a un incremento en la temperatura global de aproximadamente 3°C, mientras que el escenario de 450 implica un incremento de alrededor del 2°C.

Dans le cas où l'investissement entraînerait une augmentation de la capacité de production agricole, le taux maximum des subventions s'élèvera à 40% des coûts éligibles.
Cuando la inversión dé lugar a un aumento de la capacidad de producción agrícola, el porcentaje máximo de subvención será el 40% de los costes subvencionables.

Elle a souligné, comme elle l'avait fait en 2012, que toute réduction de la capacité judiciaire du Tribunal entraînerait une augmentation sensible des délais de jugement.
Conforme resaltó la Comisión en 2012, cualquier disminución de la capacidad judicial del Tribunal conllevaría un aumento significativo del tiempo necesario para resolver las causas.

Le Contrôleur a toutefois indiqué que ce modèle entraînerait une augmentation des montants des recettes ainsi que des dépenses de l'UNICEF figurant dans les états financiers.
No obstante, el Contralor observó que este modelo implicaría el aumento de los ingresos así como de los gastos del UNICEF consignados en los estados.

Des études menées par la Banque mondiale ont montré que l'inclusion des minorités aujourd'hui marginalisées et exclues dans la vie économique entraînerait une augmentation du PIB.
Estudios del Banco Mundial han demostrado que la integración de las minorías actualmente marginadas y excluidas de la vida económica daría lugar a un aumento del producto interno bruto PIB.

Par exemple, une diminution de 1% entraînerait une augmentation de 19% du montant des charges à payer, ce qui le porterait de 2 430 900 000 dollars à près de 2,9 milliards.
Por ejemplo, una disminución del 1% comportaría un aumento de la evaluación de hasta un 19%, es decir, el pasivo de 2.430,9 millones de dólares crecería a casi 2.900 millones de dólares.

Une étude réalisée par la Banque asiatique de développement a conclu qu'une augmentation de 10% du financement du commerce disponible entraînerait une augmentation de 5% de l'activité économique et de l'emploi.
Según una encuesta del Banco Asiático de Desarrollo, un aumento del 10% de la disponibilidad de financiación del comercio redundaría en un aumento del 5% de la actividad empresarial y el empleo.

Une réduction du fardeau administratif et de la paperasse entraînerait une augmentation des investissements des secteurs privé et public dans les domaines des ports et du transport maritimes.
Una reducción de la carga administrativa y burocrática daría lugar a un aumento de las inversiones del sector público y privado en los sectores relacionados con el transporte y los puertos marítimos.

Des tensions entre des groupes minoritaires traditionnels en Europe centrale et en Europe de l'Est peuvent également réapparaître, ce qui entraînerait une augmentation du nombre de réfugiés au sens de la convention de Genève.
Pueden volver a salir a la superficie las tensiones entre los grupos minoritarios tradicionales de Europa central y oriental, lo cual podría producir un incremento del número de refugiados que pueden acogerse al convenio de Ginebra.

Le fait de ramener le nombre de postes de mécanicien de 2 à 1 entraînerait une augmentation du rapport entre le nombre des groupes électrogènes et celui des mécaniciens et, partant, un gain de productivité au niveau de l'entretien de ce matériel;
La reducción del número de puestos de Mecánico de grupos electrógenos de 2 a 1 daría por resultado el aumento de la proporción entre grupos electrógenos y mecánicos en grupos electrógenos y un aumento en la eficiencia en la conservación de los grupos electrógenos;

Par l'intermédiaire de ce programme, les États-Unis augmenteraient leur aide au développement de 50% au cours des trois prochaines années, ce qui entraînerait une augmentation annuelle de 5 milliards de dollars à partir de 2006.
Es un programa en virtud del cual los Estados Unidos aumentarían su ayuda al desarrollo en un 50% a lo largo de los tres próximos años, lo que resultaría en un aumento anual de 5.000 millones para 2006.

Pour le fabricant, l'extension substantielle de son marché domestique entraînerait une augmentation de ses ventes sans courir le risque supplémentaire accompagnant précédemment les paiements transfrontaliers.
Para el fabricante, esta ampliación sustancial de su mercado nacional hubiera significado aumentar sus ventas sin incurrir en el riesgo adicional que los pagos transfronterizos implicaban con anterioridad.

Cette concentration réduirait donc notablement, voire anéantirait, les effets de la libéralisation des marchés de l'électricité et du gaz et entraînerait une augmentation des prix pour les clients tant domestiques qu'industriels.
Por consiguiente, la concentración reduciría sustancialmente o impediría que se manifestaran los efectos de la liberalización de los mercados de electricidad y de gas y conduciría a un aumento de los precios para los usuarios domésticos e industriales.

L'Italie estime qu'une adaptation du régime actuel aux conditions prévues à l'article 5 de la directive entraînerait une augmentation des coûts et nécessiterait une révision des tarifs appliqués en accord avec les communes.
Italia asegura que el cumplimiento de las condiciones previstas en el artículo 5 acarrearía un aumento de los precios y exigiría modificar las tarifas de los taxis, que en la actualidad se aplican de acuerdo con las comunas.

S'exprimant au nom des délégations déjà mentionnées, ainsi que de la Géorgie, du Monténégro et de la Serbie, l'Observatrice dit qu'en ce qui concerne le compte d'appui, le projet de budget présenté à l'Assemblée entraînerait une augmentation des ressources en 2013/14.
Hablando en nombre de las delegaciones ya mencionadas y, además, de Georgia, Montenegro y Serbia, la oradora afirma, en relación con la cuenta de apoyo, que la propuesta presupuestaria presentada a la Asamblea supondrá un aumento de los recursos en 2013/14.

D'autres estiment que, du moins à court terme, le relèvement des droits de propriété intellectuelle entraînerait une augmentation du coût net de l'acquisition de techniques telles que les techniques écologiquement rationnelles.
Por la misma razón hay quienes plantean que, al menos a corto plazo, los regímenes más rigurosos de derechos de propiedad intelectual podrían acarrear el aumento de los costos netos de la adquisición de tecnologías, como las ecológicamente racionales.

Il indique en outre qu'il s'attend à ce que les méthodes de travail de la Commission soient modifiées, ce qui entraînerait une augmentation importante du nombre de demandes examinées au même moment.
El Secretario General señala además que se prevé que cambien también los métodos de trabajo de la Comisión, con el resultado de un aumento considerable del número de comunicaciones que se considerarían simultáneamente.

En résumé, la correction qu'il est recommandé d'apporter dans la catégorie concerne une réclamation présentée par un gouvernement et entraînerait une augmentation nette de USD 10 515,61 du montant total de l'indemnité allouée.
En resumen, la corrección recomendada en la categoría"D" se refiere a una reclamación presentada por un gobierno y supone un aumento neto de 10.515,61 dólares de los EE.UU. en el total de la indemnización concedida.

Ce constat remet en cause le postulat selon lequel une augmentation régulière du nombre de femmes occupant des postes dans les classes inférieures entraînerait une augmentation du nombre de femmes susceptibles d'occuper des postes plus élevés.
Esta evolución pone en cuestión la expectativa de que el aumento sostenido de mujeres en las categorías más bajas redundaría en un aumento del número de mujeres disponibles para ocupar cargos superiores.

Il est proposé de convertir au total huit postes financés auparavant au moyen de ressources extrabudgétaires en postes permanents, ce qui entraînerait une augmentation des effectifs, comme le tableau ci-dessous l'indique par chapitre et par programme.
Se propone convertir en puestos de plantilla un total de ocho puestos financiados anteriormente con cargo a recursos extrapresupuestarios, lo que conlleva un aumento de la plantilla como se indica a continuación, por sección y programa.

En résumé, la correction qu'il est recommandé d'apporter dans la catégorie concerne une réclamation présentée par un gouvernement et entraînerait une augmentation nette de USD 1 227 025 du montant total de l'indemnité allouée.
En resumen, la corrección recomendada en la categoría"E1" se refiere a una reclamación presentada por un gobierno y supone un aumento neto de 1.227.025 dólares de los EE.UU. con respecto al importe total de la indemnización concedida.

Si tous les pays consentaient une contribution en ressources de base fondée sur le ratio DEV/RNB médian actuel, le partage équitable des charges entraînerait une augmentation des ressources de base de l'ordre de 500 millions de dollars, soit près de 14.
Si todos los países aportaran recursos básicos con arreglo a la mediana actual de la relación DES/INB, la distribución equitativa de la carga resultaría en un aumento de recursos básicos de 500 millones de dólares, es decir, de cerca del 14.

Il est proposé de convertir au total 19 postes financés auparavant au titre du personnel temporaire(autre que pour les réunions) en postes permanents, ce qui entraînerait une augmentation des effectifs, comme le tableau ci-dessous l'indique par chapitre et par programme.
Se propone convertir en puestos de plantilla 19 puestos financiados anteriormente con cargo a la partida de personal temporario general, lo que conlleva un aumento de la plantilla como se indica a continuación, por sección y programa.

Toutefois il faut veiller à ce que les politiques énergétiques engagées ne conduisent pas à une augmentation des coûts de l'énergie qui entraînerait une augmentation des coûts de production dans un contexte de concurrence mondiale exacerbée.
No obstante, hay que velar por que las políticas energéticas iniciadas no conduzcan a un aumento de los costes de la energía, que supondría el aumento de los costes de producción en un contexto de competencia mundial exacerbada.

Le classement des fonds de pension ouverts en dehors du secteur des administrations publiques, conformément à la règle fixée par Eurostat, entraînerait une augmentation des chiffres de la dette d'environ 6 points de pourcentage chaque année pendant la période 2005-2007.
La clasificación de los fondos de tipo abierto fuera del sector de las administraciones públicas de conformidad con la normativa de Eurostat llevaría a un aumento en las cifras de deuda de aproximadamente seis puntos porcentuales al año por término medio durante el período 2005-2007.

Comment utiliser "entraînerait une augmentation" dans une phrase

Cela entraînerait une augmentation de 45% par rapport à son prédécesseur.

Cette hyperglycocytie entraînerait une augmentation des voies métaboliques non insulinodépendantes du glucose.

Ce qui entraînerait une augmentation des cotisations sociales qui équilibrerait le régime.

Une hausse de 10 points de la densité numérique entraînerait une augmentation de…

Elle prévoit que la légalisation des drogues entraînerait une augmentation de la délinquance ».

Or le projet d'aménagement entraînerait une augmentation et serait donc contraire à la constitution.

présenterait un inconvénient majeur ou entraînerait une augmentation substantielle des coûts pour l’entité adjudicatrice;

Et qu’il entraînerait une augmentation de la production des sables bitumineux de 40 %?

Ainsi un durcissement de la politique financière entraînerait une augmentation sensible des dépenses sociales.