Exemples d'utilisation de Entrer librement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tout citoyen a le droit d'entrer librement sur le territoire de la République tchèque.
Todo ciudadano de la República Checa tiene derecho a entrar libremente en su propio país.En vertu de la loi sur la citoyenneté(par. 3 a) de l'article 19, toute personne titulaire d'unpasseport de l'URSS peut obtenir la citoyenneté russe et, de ce fait, le droit d'entrer librement en Russie.
Según la Ley de ciudadanía(párrafo 3 a) del artículo 19 pueden aspirar a la nacionalidad rusa,y por consiguiente a entrar sin obstáculos en Rusia, todos los que tienen pasaporte de la URSS.Texte que les utilisateurs peuvent entrer librement, comme des commentaires pour les activités et des introductions dans les profils des utilisateurs.
Texto que los usuarios pueden ingresar libremente, como comentarios sobre actividades y presentaciones en los perfiles de usuario.En ce qui concerne les traités constitutifs d'organisations internationales, certains peuventeux aussi donner à des étrangers le droit d'entrer librement sur le territoire des États membres, comme c'est le cas dans la Communauté économique européenne.
En lo que respecta a los tratados constitutivos de organizaciones internacionales,algunos pueden conceder a los extranjeros el derecho de entrar libremente en el territorio de los Estados miembros, como ocurre en la Comunidad Económica Europea.L'étranger qui veut entrer librement dans le pays ne rencontre qu'une seule limite: l'absence de visa en vertu de la Loi sur les migrations.
La única limitante que existe para que un extranjero ingrese libremente al país es la carencia de la visa respectiva de conformidad con la Ley de Migración.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
entrer en contact
entrent en vigueur
à entrer en contact
entrer dans le royaume
entrer dans les détails
entrées de registre
entrer dans le pays
entrer sur le marché
entrez le nom
il entre en vigueur
Plus
Utilisation avec des adverbes
entrer ici
comment entrerentrer personne
comment êtes-vous entré
entrés illégalement
comment es-tu entré
entrer là
encore entré en vigueur
personne entrerentrer maintenant
Plus
En vertu du traité de Turkmanchai,les Arméniens de l'Iran obtenaient le droit d'entrer librement sur le territoire de la Russie le territoire de l'Azerbaïdjan.
Según el Tratado de Paz deTurkmanchay, los armenios que vivían en Irán, obtuvieron en derecho de entrar libremente en el territorio de Rusia Azerbaiyán.Novo partant, le revenu de leurs producteurs respectifs- soit le moins affecté possible par la concurrence accrue découlant du contingent supérieur debananes dollar qui pourra entrer librement dans l'Union européenne.
El reglamento va encaminado en cierto modo a hacer que se pueda compensar mínimamente el precio de los plátanos oriundos de los países ACP-y con ello la renta de sus productores- frente a la competencia mayor resultante de un mayor contingente de plátanos de la zona deldólar que van a poder entrar libremente en la Unión Europea.Mais maintenant, les journalistes pouvaient entrer librement à Gaza et rapporter en temps réel et de façon crédible les atrocités commises par Israël.
Pero ahora, los periodistas pudieron entrar libremente a Gaza y reportar en forma creíble las atrocidades israelíes en tiempo real.À partir de 0001(temps universel) le 24 avril 1994, les forces des Nations Unies, les convois de secours humanitaire et les équipes d'aide médicalene peuvent pas entrer librement dans Gorazde, et les évacuations médicales ne sont pas autorisées;
A partir de las 0.01 horas(HU) del 24 de abril de 1994, las fuerzas de las Naciones Unidas, los convoyes de ayuda humanitaria ylos equipos de asistencia médica tuviesen libertad para entrar sin obstáculos en Gorazde y se permitiesen las evacuaciones con fines médicos.Laissez lui être dit au départ qu'on peut entrer librement n'importe où dans la ville et être tout à fait en paix par les personnes malveillantes ou mendicant.
Dejáis le ser dicho en el principio que uno puede entrar libremente dondequiera en la ciudad y ser absolutamente tranquilo por las personas malévolas o mendicant.Hotels online booking best price guarantieed- Ce, cependant, est plutôt hormis n'importe quelle considération de la ville moderne d'Athènes. Laissez lui être dit audépart qu'on peut entrer librement n'importe où dans la ville et être tout à fait en paix par les personnes malveillantes ou mendicant.
Hotels online booking best price guarantieed- Esto, bad thing embargo, está algo aparte de cualquier consideración de la ciudad moderna de Atenas. Dejáis le serdicho en el principio que uno puede entrar libremente dondequiera en la ciudad y ser absolutamente tranquilo por las personas malévolas o mendicant.En conclusion, on peut dire que,contrairement au droit d'entrer librement dans la République slovaque(art. 23 de la Constitution), le droit à la liberté de circulation et de résidence peut être restreint par la loi.
Como conclusión, puede afirmarse que,a diferencia del derecho a ingresar libremente en la República Eslovaca(artículo 23 de la Constitución), el derecho a la libre circulación y residencia puede verse restringido por la ley.Le règlement vise d'une certaine manière à faire en sorte que le cours des bananes originaires des pays ACP- et, partant, le revenu de leurs producteurs respectifs- soit le moins affecté possible par la concurrence accrue découlant du contingent supérieur debananes dollar qui pourra entrer librement dans l'Union européenne.
El reglamento va encaminado en cierto modo a hacer que se pueda compensar mínimamente el precio de los plátanos oriundos de los países ACP-y con ello la renta de sus productores- frente a la competencia mayor resultante de un mayor contingente de plátanos de la zona deldólar que van a poder entrar libremente en la Unión Europea.Les étrangers infectés par le VIH/sida peuvent entrer librement dans le pays, mais la durée de leur séjour est limitée à trois mois.
Los ciudadanos extranjerosinfectados por el VIH/SIDA pueden entrar libremente en el territorio de Turkmenistán durante un plazo no superior a tres meses.Bien que les Vénézuéliens puissent entrer librement au Brésil avec leur carte d'identité, ceux qui ont l'intention de s'installer et de travailler dans le pays connaissent des difficultés à obtenir des papiers tels que le carnet de travail(Carteira de Trabalho), qui permet aux étrangers de chercher un travail légal.
Aunque los venezolanos pueden entrar libremente a Brasil con su identificación, los que tienen la intención de instalarse y trabajar en el país pasan por dificultades en lo que se refiere a obtener documentos como el carnet de trabajo(Carteira de Trabalho), que permite a los extranjeros buscar trabajo legal.Dans ce cas, il s'agissait simplement d'une Neeman,une«une accrédité» avec lesquels on pourrait entrer librement dans le commerce, comme il était censé avoir payé toutes les cotisations.
En ese caso, era simplemente un Neeman,un"un acreditado" con la que uno puede entrar libremente en el comercio, como se suponía que debía haber pagado todas las cuotas.Ces fonctionnaires ont le droit d'entrer librement et sans avis préalable dans tout local qui peut être inspecté du fait de cette loi. Ils peuvent se livrer à tout examen, test ou enquête qu'ils peuvent considérer nécessaire et ils peuvent interroger seuls ou en présence de témoins l'employeur ou les employés et demander la présentation de tous livres, registres et autres documents.
Estos funcionarios tienen la facultad de entrar libremente y sin aviso previo en cualquier local que puede ser inspeccionado en virtud de la Ley; pueden llevar a cabo una investigación de cualquier tipo, ensayo o averiguación que consideren necesario y pueden interrogar solos o en presencia de testigos al empleador o a los empleados o pedir que se les muestre cualquier libro, registro u otros documentos.Notre lutte ne prendra fin que lorsque nous aurons libéré nos terres occupées et quenous pourrons entrer librement à Kyrenia, Morphou, Famagusta, Karpas, Kythrea et Lapitos" villes de Chypre-Nord.
Esta lucha no terminará hasta que nuestras tierras ocupadas sean liberadas ypodamos entrar libremente en Kerinia, Morfu, Famagusta, Karpas, Kyzrea y Lapitos" pueblos de Chipre septentrional.Le droit de sortir librement du territoire national et d'y entrer librement est étroitement lié à celui qui est énoncé au paragraphe 21 de l'article 2 de la Constitution:"Toute personne a droit à sa nationalité et nul ne peut l'en déposséder.
El derecho de salir Ce, cependant, est plutôt hormis n'importe quelle considération de la ville moderne d'Athènes. Laissez lui être dit audépart qu'on peut entrer librement n'importe où dans la ville et être tout à fait en paix par les personnes malveillantes ou mendicant.
Esto, bad thing embargo, está algo aparte de cualquier consideración de la ciudad moderna de Atenas. Dejáis le serdicho en el principio que uno puede entrar libremente dondequiera en la ciudad y ser absolutamente tranquilo por las personas malévolas o mendicant.En d'autres termes, aucune nation nereconnaît le droit des étrangers à entrer librement dans le pays de leur choix; en revanche ceux-ci doivent à cette fin se conformer aux règles et conditions fixées par la loi.
En otras palabras,ninguna nación reconoce el derecho de los extranjeros a ingresar libremente al país de su elección, sino conforme a las reglas y condiciones definidas por ley.Le Comité est préoccupé par le fait que la loi de 2001 relative à la prévention du VIH/sida dispose queles étrangers porteurs du VIH/sida peuvent entrer librement sur le territoire de l'État partie mais ne peuvent y séjourner que pour une période de trois mois au maximum.
Al Comité le preocupa que, de conformidad con la Ley de prevención del VIH/SIDA de 2001, los ciudadanos extranjerosinfectados con el VIH/SIDA puedan entrar libremente en el territorio del Estado parte pero solo puedan permanecer en él por un período máximo de tres meses.Les résidents israéliensse seraient vu refuser l'autorisation d'entrer librement dans les zones autonomes en vertu d'un ordre du commandant de la région méridionale en date du 18 mai 1994.
Se dijo quelos residentes israelíes no podían entrar libremente en las zonas autónomas en virtud de una orden publicada por el Comandante de la Región Sur el 18 de mayo de 1994.CITARELLA, mentionnant que, en vertu de la législation omanaise, les enfants ou les familles qui arrivent de régions touchées par desconflits armés peuvent entrer librement dans le pays, demande s'il est vrai que les autorités peuvent ensuite les renvoyer dans le pays d'où ils viennent.
El Sr. Citarella, refiriéndose a que, en virtud de la legislación omaní, los niños o las familias que llegan de regiones afectadas porconflictos armados pueden entrar libremente en el país, pregunta si es cierto que las autoridades pueden posteriormente devolverlos al país del que proceden.L'administrateur chargé de l'APNU veillera à ce que les Chypriotes grecs etles Chypriotes turcs puissent entrer librement dans le secteur sans aucune formalité ni entrave, dès lors que les règles ordinaires de sécurité seront respectées.
El administrador de Varosha garantizará que los ciudadanos grecochipriotas yturcochipriotas puedan ingresar libremente y sin formalidad algunas en la zona vallada de Varosha, sin trabas y de manera segura, sujetas sólo a las medidas ordinarias de seguridad.Le Bureau du Défenseur du peuple, au titre de ses compétences constitutionnelles et légales précisées dans la loi organique relative au Bureau du Défenseur du peuple, la loi organique pour la protection des enfants et des adolescents et la loi contre la torture,peut entrer librement et inopinément dans tout centre de détention provisoire, établissement pénitentiaire ou entité socioéducative pour adolescents en rupture avec la loi pénale.
La Defensoría de el Pueblo, en el marco de sus competencias constitucionales y legales delimitadas en la Ley Orgánica de la Defensoría de el Pueblo, la Ley Orgánica para la Protección de Niños, Niñas y Adolescentes y la Ley Especial para Prevenir y Sancionar la Tortura y otros Tratos Crueles, Inhumanos o Degradantes,puede ingresar libremente y sin previo aviso a cualquier centro de detención preventiva, establecimiento penitenciario o entidad socioeducativa para adolescentes en conflicto con la ley penal.Le vrai problème concerne la politique britannique des frontières ouvertes etle droit des citoyens de l'UE d'entrer librement au Royaume-Uni. Ajoutons à cela que le gouvernement a totalement renoncé à tout contrôle sur les personnes du monde entier pouvant ou non pénétrer sur le territoire.
El problema real se encuentra en la política británica de apertura de fronteras yen el derecho de los ciudadanos de la Unión a entrar sin obstáculos en el Reino Unido, así como en la completa abdicación del Gobierno de todo control sobre quién puede y quién no puede acceder desde cualquier parte del mundo.Dès le début, la Grande-Bretagne a mis une condition claire à sa reconnaissance des États indépendants:ils devaient s'engager à laisser entrer librement sur leur territoire les marchandises anglaises l'objectif était de limiter les taxes d'importation à environ 5.
Desde el comienzo, Gran Bretaña expuso claramente una condición para reconocer a los Estados independientes:debían comprometerse a que las mercaderías inglesas entraran libremente en sus territorios, siendo el objetivo mantener las tasas de importación en cerca del 5.Si vous êtes un visiteur ressortissant de l'Union européenne, en tant que membre de l'Accordde Schengen, vous pouvez entrer librement. Si vous n'êtes pas un ressortissant de l'Union européenne, vous avez besoin d'un document d'identification qui, selon les règlements portugais, sera le passeport valide et, dans certains cas, un visa.
Si es un visitante de la Unión Europea, como miembro del acuerdo de Shengen,puede entrar libremente. Si no se integra en este acuerdo, necesita un documento de identificación que, de acuerdo con los reglamentos portugueses, será el pasaporte válido y, en algunos casos, un visado.Le problème ne s'est pas posé dans la pratique puisque les citoyensdes pays membres de l'Union européenne peuvent entrer librement en Estonie et qu'à l'échelle mondiale, peu d'autres pays reconnaissent les partenariats entre personnes de même sexe.
En la práctica el problema no se ha planteado, ya quelos ciudadanos de la Unión Europea pueden entrar libremente y no hay muchos países en el mundo que reconozcan las parejas del mismo sexo.
