Exemples d'utilisation de Est exercée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aucune pression supplémentaire n'est exercée.
No estamos ejerciendo presión.La pression est exercée de deux côtés.
Pensez-vous que l'influence de Chomsky s'est exercée dans ce sens?
Celle-ci s'est exercée de différentes manières.
Aucune influence salutaire n'est exercée sur le monde.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exercer leur droit
exercer des pressions
la pression exercéeexercer une influence
exercer un contrôle
exercer le droit
exercer ses fonctions
exercer ses droits
exercer ce droit
exercer sa compétence
Plus
Cette activité est exercée par les laboratoires pharmaceutiques et les sociétés de biotechnologie.
Dans chaque province, l'autorité est exercée par un Oberlandrat.
En cada provincia, la autoridad fue ejercida por un Oberlandrat.Aucune discrimination n'est exercée à l'égard des chrétiens ou des autres non-musulmans s'agissant de l'accès à la fonction publique ou du recrutement dans l'armée.
No se practica ninguna discriminación contra los cristianos ni otros no musulmanes, trátese del acceso a la función pública o del reclutamiento en el ejército.La politique monétaire de l'Union est exercée via le SEBC.
La nature s'est exercée pour diminuer ces maux.
La naturaleza se ha ejercido para disminuir estos males.Leur activité, comme celle des pères, s'est exercée sur trois plans.
La souveraineté est exercée conformément à la Constitution;
Ces dernières années, l'influence de l'Organisation des Nations Unies en matière de lutte contre le racisme etla discrimination raciale s'est exercée dans trois principaux domaines.
Durante los últimos años la influencia de las Naciones Unidas en la lucha contra el racismo yla discriminación racial se ha ejercido en tres ámbitos principales.La motion de censure est exercée par l'Assemblée nationale art. 61.
Il approuve la désignation d'un rapporteur spécial chargé du suivi des observations finales etsouhaiterait davantage de précisions sur la manière dont cette fonction est exercée.
El orador aprueba el nombramiento de un Relator Especial encargado del seguimiento de las observacionesfinales y pide más precisiones sobre el modo en que se ejerce esta función.L'autorité judiciaire est exercée par 10 juridictions cantonales.
La présidence est exercée à tour de rôle par chaque État membre du Conseil pour une durée de six mois selon un ordre fixé par le Conseil, statuant à l'unanimité.
La presidencia se ejercerá por rotación por cada Estado miembro en el Consejo durante un período de seis meses según un orden que determinará el Consejo por unanimidad.L'Arabie saoudite pensequ'une pression constante est exercée sur le Liban par les bombardements navals et aériens.
La Arabia Saudita cree que se está ejerciendo una presión constante sobre el Líbano por medio de los bombardeos aéreos y marítimos.La surveillance externe est exercée par le ministère public, en particulier par les procureurs provinciaux mandatés et par les procureurs des niveaux hiérarchiques supérieurs article 78 de la loi sur l'emprisonnement.
La supervisión externa es realizada por la fiscalía pública mediante fiscales delegados de las fiscalías provinciales y de rango superior artículo 78 de la Ley de prisiones.Aucune discrimination fondée sur la race oul'origine ethnique n'est exercée dans la délivrance des certificats officiels de propriété foncière.
En la expedición de los certificados oficiales depropiedad de la tierra no se practica ninguna discriminación basada en la raza o en el origen étnico.Quoi qu'il en soit, l'administration est exercée à titre individuel, sans nécessiter de déclaration judiciaire à cet effet, dans les cas suivants.
En todo caso, la administración se ejercerá individualmente, sin necesidad de declaratoria judicial para el efecto, en los siguientes casos.Les plus téméraires se dédient par contre à la pédicure, que, si est exercée sur les habitants de Zozzeto on peut considérer comme un sport extrême.
Los más atrevidos La présidence du comité de coopération est exercée à tour de rôle par chacune des parties contractantes selon les modalités à prévoir dans son règlement intérieur.
La presidencia del Comité de Cooperación será ejercido alternativamente por cada una de las Partes contratantes con arreglo a las disposiciones establecidas en su reglamento interno.Par conséquent, conformément à la législation interne,la discrimination raciale n'est exercée sous aucune forme à l'encontre de personnes, de groupes de personnes ou d'institutions.
Por consiguiente, en Guatemala no se practica ninguna forma de discriminación racial contra personas, grupos de personas, o instituciones, de conformidad con la legislación interna.La présidence du Conseil d'association est exercée à tour de rôle pour une durée de six mois par un représentant de la Communauté et de la Turquie.
La presidencia del Consejo de Asociación se ejercerá al ternativamente, por períodos de seis meses, entre un re presentante de la Comunidad y otro de Turquía.L'agriculture, qui occupe près de20% de la population active, est exercée sur de petites exploitations dans la majeure partie de la Méditerranée centrale.
La agricultura, que ocupa a cercadel 20% de la población activa, se practica en pequeñas explota ciones, situadas en su mayor parte en el Mediterráneo central.La fonction d'auditeur interne est exercée dans les agences exécutives par l'auditeur interne de la Commission.
El auditor interno de la Comisión ejercerá la función de auditor interno en las agencias ejecutivas.La gestion opérationnelle des stocks est exercée par les missions en vertu d'une délégation de pouvoirs qui leur est conférée.
La gestión del inventario operacional es realizada por las misiones en el marco de las atribuciones de administración de bienes delegadas en ellas.La compétence nationale n'est pas exercée dans les cas suivants.
La jurisdicción nacional no se ejercerá en los siguientes casos.Par ailleurs, on pourrait également accepter que la compétence de la cour s'exerce concurremment avec celles de tribunaux internes,si celle-ci est effectivement exercée.
Además, también puede aceptarse que la jurisdicción del tribunal sea concurrente con la jurisdicción nacional,en caso de que efectivamente se ejercite esta última.
