Que Veut Dire EST L'UN DE CES PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• es uno de esos programas
• es uno de estos programas

Exemples d'utilisation de Est l'un de ces programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est l'un de ces programmes de morphologie.
Es uno de esos programas de ordenador que cambian formas.

Les virus informatiques sont des programmes dangereux qui peuvent renverser la vie de votre cyber café. Virus. Ramnit est l'un de ces programmes qui peuvent gravement endommager votre système d'exploitation et le rendent vulnérable à d'autres infections aussi bien.
Los virus informáticos son programas peligrosos que pueden convertir tu vida cyber boca abajo. Virus. Ramnit es uno de estos programas que pueden dañar su sistema operativo serio y hacerlo vulnerable a otras infecciones, así.

EnhanceMovie est l'un de ces programmes, il peut vous aider à améliorer votre vidéo considérablement en quelques clics.
EnhanceMovie es uno de estos programas que puede ayudarle a mejorar su vídeo significativamente en unos pocos clics.

Virus. Ramnit est l'un de ces programmes qui peuvent gravement endommager votre système d'exploitation et le rendent vulnérable à d'autres infections aussi bien.
Virus. Ramnit es uno de estos programas que pueden dañar su sistema operativo serio y hacerlo vulnerable a otras infecciones, así.

Macitnow est l'un de ces programmes adware qui assaille les navigateurs Web en bonne santé et fait d'eux de diffuser des annonces inutiles gâcher votre expérience de navigation.
Macitnow es uno de esos programas de adware que asalta a los navegadores web saludable y los hizo para mostrar anuncios inútiles a echar a perder su experiencia de navegación.

Arcade Yum est l'un de ces programmes adware qui attaque les navigateurs Internet intacte et fait d'eux diffuser des annonces inefficaces pour gâcher votre expérience de navigation.
Arcade Yum es uno de esos programas de adware que ataca los navegadores de Internet virgen y los hizo para ofrecer anuncios ineficaces para echar a perder su experiencia de navegación.

Ads by CocoChaos est l'un de ces programmes adware que les agressions navigateurs indemnes et fait d'eux diffuser des annonces inefficaces pour détruire votre expérience de navigation.
Anuncios de CocoChaos es uno de esos programas de adware que las agresiones navegadores ilesos y los hizo para ofrecer anuncios ineficaces para destruir su experiencia de navegación.

Ads by Priceless 5.2 est l'un de ces programmes adware qui assaille les navigateurs Web en bonne santé et fait d'eux diffuser des annonces futiles pour endommager votre expérience de navigation.
Anuncios de Priceless 5.2 es uno de esos programas de adware que asalta a los navegadores web saludable y los hizo para ofrecer anuncios inútiles para dañar su experiencia de navegación.

LookingForTravels annonces est l'un de ces programmes adware qui attaque les navigateurs Internet sans défaut et fait d'eux afficher des annonces futiles pour nuire à votre expérience de navigation.
LookingForTravels anuncios es uno de esos programas de adware que ataca los navegadores de Internet sin mancha y ellos hicieron para mostrar anuncios inútiles para dañar su experiencia de navegación.

EnforcerAide annonces est l'un de ces programmes adware que les agressions des navigateurs Internet en bonne santé et fait d'eux diffuser des annonces inutiles endommager votre expérience de navigation.
EnforcerAide Anuncios es uno de esos programas de adware que las agresiones de los navegadores de Internet saludable y los hizo para ofrecer anuncios inútiles para dañar su experiencia de navegación.

Ads by GreatArcadeHits est l'un de ces programmes adware qui assaille les navigateurs Internet sans tache et les a rendus d'afficher des annonces inefficaces pour endommager votre expérience de navigation.
Anuncios de GreatArcadeHits es uno de esos programas de adware que asalta a los navegadores de internet sin mancha y los hizo para mostrar anuncios ineficaces para dañar su experiencia de navegación.

Explorateur d'objets annonces est l'un de ces programmes d'adware qui assaille les navigateurs Web intacte et les ont fait de diffuser des annonces inefficaces pour endommager votre expérience de navigation.
Anuncios navegador de objetos es uno de esos programas de adware que asalta a los navegadores web virgen y ellos hicieron para mostrar anuncios ineficaces para dañar su experiencia de navegación.

ViewPlay est l'un de ces programmes indésirables qui pourraient avoir infiltré votre système et a commencé à agir de manière indésirable parce que c'est une application typique de financés par la publicité.
ViewPlay es uno de esos programas no deseados que quizá se han infiltrado en su sistema y comenzaron a actuar de una manera no deseada porque es una aplicación típica respaldado por publicidad.

L'un de ces programmes est l'Opération tableau noir(OBB), dans le cadre duquel les écoles reçoivent des enseignants, des salles de classe et du matériel didactique supplémentaire.
Uno de estos programas es la Operación Pizarrón(OBB) que proporciona maestros, aulas y equipos de enseñanzaaprendizaje adicionales para las escuelas.

Votre fichier PST est également exposé à cette infection et se corrompt quand il est sous l'influence de l'un de ces programmes défectueux.
Su archivo PST también está expuesto a esta infección y se corrompe cuando se trata bajo la influencia de cualquiera de estos programas defectuosos.

L'un de ces programmes est axé sur l'alphabétisation des adultes; un autre a pour objectif d'atteindre d'ici à 2010, l'objectif d'un taux d'alphabétisation de 100% pour le groupe d'âges de 15 à 24 ans, et de 97% pour le groupe d'âges de 25 à 59 ans.
Uno de esos programas tiene como objetivo la alfabetización de los adultos; otro aspira a alfabetizar en un 100% al grupo de edad de 15 a 24 años, y en un 97% al grupo de edad de 25 a 59 años para el año 2010.

La lutte contre le chômage du programme de formation des femmes était l'un de ces programmes réalisés par le Gouvernement à l'intention des femmes inemployables et inemployées par l'intermédiaire d'une formation.
El Programa de capacitación de la mujer para mitigar el desempleo fue uno de los programas puestos en marcha por el Gobierno para capacitar a las mujeres que nadie quiere emplear o que están desempleadas.

C'est la Commission qui décide de l'opportunité de ces programmes, c'est la Commission qui est responsable de l'exécution du budget, c'est la Commission qui adopte les programmes.
Es la Comisión la que decide sobre la deseabilidad de esos programas; es la Comisión la responsable de la aplicación del presupuesto; es la Comisión la que aprueba los programas.

C'est le risque encouru par l'ensemble de ces programmes et il est certain que cela a donné lieu à une négociation ardue et difficile, qui porte ce nom singulier de« trilogue».
Es una suerte corrida por el conjunto de estos programas y, ciertamente, ha desembocado en una ardua y difícil negociación, la denominada con esa singular palabra de«triálogo».

L'Afrique australe et l'Afrique de l'Est ont largement profité de ces programmes d'assistance.
Las subregiones del Africa meridional y oriental se han beneficiado mucho de estos programas de asistencia.

Ce sont précisément ces fonctions que le tristement célèbre sénateur américain se propose de supprimer et c'est justement à cause de l'existence de ces programmes que la gestion du Secrétaire général est de plus en plus vivement attaquée.
Son precisamente estas funciones las que se propone suprimir el tristemente célebre senador norteamericano, y es, debido a la existencia de esos programas, que más se ataca la gestión del distinguido Secretario General.

La création de capacités est l'un des grands axes de ces programmes et de ceux qui sont soutenus par d'autres pays en développement.
La creación de capacidad ha sido el principal objetivo de estos programas y de los apoyados por otros países en desarrollo.

Madame la Commissaire, votre travail et celui du reste des commissaires et du Conseil est de parvenir à l'exécution de ces programmes.
Señora Comisaria, su labor y la del resto de los Comisarios y del Consejo es conseguir que estos programas se ejecuten.

Il est important, cependant, de souligner que c'est un véritable travail d'Hercule que de maintenir l'élan de ces programmes, notamment avec l'arrivée de gouvernements démocratiques dans la plupart des pays d'Afrique.
Sin embargo, es importante señalar que ha sido una tarea hercúlea mantener el impulso de estos programas, especialmente con el establecimiento de gobiernos democráticos en la mayor parte de África.

L'objectif de ces programmes est de renforcer l'efficacité des activités de recherche et de développement.
Esos programas han procurado mejorar la eficacia de las actividades existentes de investigación y desarrollo.

Le Rapporteur spécial est d'avis que l'un des moyens de promouvoir l'inclusion des individus exclus est de veiller à ce que ces programmes soient consultatifs, fassent participer tous les acteurs et établissent des mécanismes garantissant la prise en compte de leurs opinions.
El Relator Especial considera que una de las formas de fomentar la inclusión de las personas excluidas es garantizar que dichos programas se basen en consultas, abarquen diferentes interlocutores y proporcionen mecanismos para tener en cuenta sus opiniones.

La promotion des droits de l'enfant par les programmes de ces ONG est un point très apprécié.
La promoción de los derechos del niño por los programas de estas ONG es un aspecto muy apreciado.

La prolongation de ces programmes est un exemple probant de l'excellente collaboration entre le Parlement européen et la présidence autrichienne du Conseil.
Esta prórroga de los programas constituye un ejemplo espléndido de la excelente colaboración entre el Parlamento Europeo y la Presidencia austriaca del Consejo.

Le Comité recommande à l'État partie d'accorder à cette question l'attention qu'elle mérite car l'analyse de ces données et renseignements est un outil supplémentaire important pour l'élaboration de programmes visant à la réalisation des droits de l'enfant.
El Comité recomienda que el Estado Parte estudie a fondo esa cuestión, ya que el análisis de esos datos e información constituye un medio suplementario e importante a la hora de diseñar programas para velar por el respeto de los derechos del niño.

Il faudrait veiller à ne pas susciter des attentes disproportionnées quant à la possibilité d'évaluer systématiquement l'impact d'un nombre sans cesse croissant de programmes de formation de courte durée; l'impact de ces programmes n'est décelable qu'à moyen ou à long terme et est souvent fonction d'un certain nombre de variables indépendantes du processus de formation.
Al mismo tiempo, se debe tener la precaución de no fomentar expectativas demasiado ambiciosas respecto de la posibilidad de evaluar sistemáticamente los resultados de un número cada vez mayor de programas de capacitación de corta duración, ya que esos resultados suelen ponerse de manifiesto a mediano o largo plazo y dependen de varios factores que el proceso de capacitación no puede controlar.