Exemples d'utilisation de Est très courant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est très courant.
Ne rien faire est très courant.
C'est très courant.
Ce phénomène est très courant.
C'est très courant dans le sport.
Combinations with other parts of speech
Ce câble est très courant.
Este cable es muy común.Cela est très courant, mais ce ,'est pas particulièrement une bonne idée.
Esto es muy común, pero no una idea Communiquer des nouvelles à la télévision et à la radio est très courant aujourd'hui.
Comunicar las noticias por TV y por radio es muy común ahora.Cela est très courant.
Esto es muy común.Arranz Sanz ajoutequ'au Guatemala, l'allaitement maternel est très courant.
Cette pratique est très courante en Belgique.
Esto es muy común en España.Communiquer des nouvelles à la télévision et à la radio est très courant de nos jours.
Comunicar las noticias por TV y por radio es muy común hoy en día.Perdre ses pattes est très courant parmi les reptiles.
La pérdida de piernas es muy común entre los reptiles.Le lézard plaqué de Madagascar,Zonosaurus madagascariensis, est très courant dans la péninsule.
El lagarto de color metálico de Madagascar,el Zonosaurus madagascariensis, es muy común en la península.Ce genre de fantôme est très courant dans toutes les mythologies.
Comme les enfants bouviers,le phénomène des enfants Mouhadjirine est très courant mais non quantifié.
Al igual que en el caso de los niños pastores,el fenómeno de los niños muyahidín es muy corriente, aunque se desconoce su número.La dépression est très courante chez les hommes après une opération.
La depresión en varones, es muy común después de cirugías mayores.Ça m'est égal que vous repreniez le volant, mais après un accident comme le vôtre,le stress post-traumatique est très courant.
No me importa que vuelvas a correr, pero después de un accidente como el suyo,el estrés post-traumático es muy común.Ce mode de distribution est très courant chez les applications publicitaires.
Esta forma de distribución es muy común entre las aplicaciones de adware.Ça peut être un téléphone portable élémentaire comme le téléphone à droite là, vous savez,le type simple de téléphone Symbian qui est très courant dans les pays en voie de développement.
Puede ser uno básico como el de la derecha,el típico Symbian básico muy común en los países en desarrollo.Ce type d'emploi est très courant en Italie, comme dans le reste de l'Europe méridionale.
Este tipo de trabajo es muy común en Italia, así como en toda Europa meridional.Que ce soit à l'arrivée du froid de l'automne ou au printemps,lorsque la nature se réveille, il est très courant d'éprouver une fatigue passagère.
Ya Ce type d'usine est très courant dans des pays comme la France, l'Espagne, le Portugal ou les États-Unis, qui ont adopté depuis longtemps leur simplicité et leur efficacité énergétique.
Este tipo de fábrica es muy habitual en países como Francia, España, Portugal o Estados Unidos, donde hace tiempo se rindieron a su sencillez y eficiencia energética.Celui- ci correspond le mieux à C5 selon le standard de l'industrie des US ou à HF26/18 selon DIN IEC 404- 8-1. Le standard DIN IEC est très courant en Europe.
Esta, a su vez, se acerca más a la C5 de la US Ind. Standard o a la HF26/18 según DIN IEC 404-8-1. Lanorma DIN IEC está muy extendida en Europa.Dans la pratique, il est également difficile de rendre compte desactivités exécutées simultanément, ce qui est très courant dans le secteur non structuré, surtout dans les entreprises familiales et la production au foyer.
En la práctica, también hay dificultades con la presentación de informes sobre lasactividades que se realizan simultáneamente, lo cual es muy común en los trabajos del sector no estructurado, especialmente en los negocios familiares y la producción casera.Une étude menée dans différentes villes européennes a conclu que les usagers de cocaïne socialement intégrés sniffent pour la plupart(95%), tandis que seule une petite fraction fume ou s'injecte la cocaïne, mais que l'usage combiné de cannabis etd'alcool est très courant Prinzleve e.a., 2004.
De acuerdo con un estudio europeo realizado en varias ciudades, la gran mayoría(95%) de consumidores definidos como socialmente integrados esnifan cocaína, mientras que solamente una pequeña parte ha fumado o se ha inyectado esta droga en alguna ocasión; sin embargo,el consumo combinado con cannabis o alcohol es muy frecuente Prinzleve et a el 2004.Les membres de la famille du géranium sont connus des Finlandais à l'état sauvage, mais un seul genre,Pelargonium, est très courant en tant que plante en pot dans les intérieurs finlandais, et 70 espèces férales ont été identifiées.
Los miembros de la familia del geranio Par exemple, le fait que la naissance n'ait pas été déclarée à l'état civil, ce qui est très courant lorsque les enfants sont nés dans des établissements spontanés ou des taudis, ou sur le trottoir, entraîne généralement pour eux le déni des droits économiques, sociaux et culturels fondamentaux et facilite leur exploitation économique.
Por ejemplo, la falta de inscripción en el registrocivil después del nacimiento, es muy común cuando los niños nacen en asentamientos informales o en poblados de viviendas precarias o en la calle misma, provocando por lo general la denegación de sus derechos económicos, sociales y culturales fundamentales y facilitando su explotación económica.Le décor est constitué d'un réseau losangé dessiné par de fines tiges végétales. Chaque maille enferme un cercle meublé d'un losange.Ce type de décor de réseaux losangés est très courant dans toutes sortes de supports, et se perpétue au cours des siècles jusqu'en Inde.
La decoración consiste en una red romboidal formada por finos tallos vegetales. Cada tramo de malla encierra un círculo con un rombo en elinterior de éste. Este tipo de ornamentación basado en mallas romboidales, muy frecuente en todo tipo de soporte; se extendió hasta la India y perduró durante siglos.Les deux composants sont très courants et bon marché.
Ambos componentes son muy comunes y baratos.
