Exemples d'utilisation de Est très courante en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette pratique est très courante.
Atteintes au libre arbitre: la menacede commettre un délit à l'encontre d'un conjoint est très courante.
Delitos contra la libertad de la voluntad:la amenaza de cometer un delito contra un cónyuge es un delito muy frecuente.Cette pratique est très courante en Belgique.
Mais voici une autre manière de le faire qui est très courante.
Pero hay otra forma de hacerlo, que es muy común.Réponse: Cette question est très courante chez les chrétiens.
Respuesta: Esta es una pregunta tan-común entre los cristianos.Combinations with other parts of speech
Transpiration et même la transpiration excessive pendant l'exercice est très courante et normale.
Sudoración y hasta la sudoración excesiva durante el ejercicio es muy común y normal.La dépression est très courante chez les hommes après une opération.
La depresión en varones, es muy común después de cirugías mayores.Comme je le disais, la nyctophobie est très courante à son âge.
Como decía, Ia noctifobia es muy común a su edad.La prévalence du FECV est très courante, en particulier lorsque de nombreux chats cohabitent.
El CVEF es muy común, especialmente en lugares donde grandes grupos de gatos Les chances de disque dur se corrompre etrésultant en une perte énorme de données est très courante de nos jours.
Las posibilidades de que el disco duro conseguir corrupto yque resulta en enormes pérdidas de datos es muy común en estos días.La consommation de cannabis est très courante dans toutes les sous-régions du continent.
En fait, la mobilité du personnel entre une source de financement et une autre est très courante dans l'ensemble du système.
En efecto,la transferencia de personal entre distintas fuentes de financiación es bastante habitual en todo el sistema.On sait que la pratique de la torture est très courante dans tous les postes de police et les casernes militaires.
Se sabe que la tortura es muy común en todas las comisarías de policía y cuarteles militares.Rappelons que les films des années 1980 sont dans une perspective de films revanchards,où l'auto-justice est très courante.
Recuerde que las películas de la década de 1980 L'utilisation de voûtes et de coupoles est très courante et permettrait de lutter contre la chaleur.
El uso de bóvedas y cúpulas es muy común y permite luchar contra el calor.La diarrhée est très courante, de même que les infections des voies respiratoires supérieures, le paludisme, la fièvre, la syphilis et la dysenterie.
La diarrea es muy frecuente así como las infecciones del tracto respiratorio superior, el paludismo, la sífilis y la disentería.La gestion par objectifs et par résultats est très courante dans les collectivités territoriales du Danemark.
La gestión en función de objetivos y resultados es muy común entre las autoridades locales danesas.Cette disposition est très courante dans l'architecture classique grecque, au moins depuis l'architecture en bois du VIIIe siècle Elle a été utilisée, mais de manière exceptionnelle, dans l'ancienne Égypte ou dans les temples étrusques.
Esta composición arquitectónica fue muy usual en la arquitectura griega clásica, al menos desde la época de la arquitectura en madera del siglo VIII a. C. La perte de fichiers comme les rapports Excel est très courante chez de nombreux utilisateurs d'ordinateurs.
La pérdida de archivos como los informes de Excel es muy común entre muchos usuarios de computadoras.Cette situation est très courante au Royaume-Uni et en Irlande mais pratiquement inconnue dans le reste de l'Europe de l'Ouest;
Esta situación es muy común en el Reino Unido e Irlanda, pero Los Angeles, Californie- La calvitie masculine,aussi appelé MPB pour faire court, est très courante dans les Etats-Unis et touche plus de 40 millions d'hommes.
Los Angeles, CA- calvicie de patrón masculino,también llamado MPB para abreviar, es muy común en los EE.UU. y afecta a más de 40 millones de hombres.Si cette formule est très courante dans certains pays, à l'échelle mondiale, d'autres modes de fourniture de services prédominent.
Si bien esa participación es muy común en algunos países, a escala mundial predominan otras formas de prestación de servicios.Se il vous plaît me suggérer une solution pour restaurer Mails defichier pst corrompu" Ce genre de situations est très courante chez les utilisateurs d'Outlook sur l'ordinateur Windows.
Por favor, me sugieren una solución para recuperar correos borrados archivo PSTdañado" Este tipo de situaciones es muy común entre los usuarios de Outlook en el ordenador de Windows.La vie en famille étendue est très courante et apparemment aussi bien en milieu rural qu'urbain.
La vida de la familia ampliada es muy común y se manifiesta tanto en las comunidades rurales como en las urbanas.Homme calvitie problème résolu par Richard Farrell de cheveux Farrell Los Angeles, Californie- La calvitie masculine,aussi appelé MPB pour faire court, est très courante dans les Etats-Unis et touche plus de 40 millions d'hommes.
Problema de la calvicie de patrón masculino resuelto por Richard Farrell de pelo Farrell Los Angeles, CA- calvicie de patrón masculino,también llamado MPB para abreviar, es muy común en los EE.UU. y afecta a más de 40 millones de hombres.La persécution des personnes professant leur foi est très courante, et des familles sont envoyées en prison en raison de leurs croyances religieuses.
La persecución de quienes profesan su fe está ampliamente extendida y familias enteras son encarceladas por su adhesión a creencias religiosas.Les infractions relatives à l'identité sont le plus fréquemment liées à la fraude économique et aux infractions connexes,en partie du fait que la fraude économique est très courante dans la plupart des États et que l'abus d'identité joue un rôle très important dans la réussite de la plupart des actes de fraude.
Los delitos relacionados con la identidad están vinculados más comúnmente al fraude económico y delitos análogos,en parte porque el fraude económico es muy común en la mayoría de los Estados y porque el uso indebido de la identidad L'alchémille des Alpes est très courante sur certains sites de Laponie le long des ruisseaux, dans les prairies, sur les rocailles et sur les sites de névés.
La alquimila alpina es bastante común en Laponia en determinados lugares cerca de arroyos, en praderas, en acantilados y en zonas de cinturones de nieve.Par ailleurs, comme le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard desfemmes l'a indiqué, la violence familiale est très courante et n'est condamnée par aucune disposition législative précise, la sensibilisation des spécialistes et du public est faible et l'appui aux familles insuffisant.
Además, como señala el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer,la violencia doméstica está extendida y no hay disposiciones legales específicas para contrarrestarla, es escasa la sensibilización de los profesionales y de la población al fenómeno e insuficiente el apoyo a las víctimas.Transpiration et même la transpiration excessive pendant l'exercice est très courante et normale. Mais, quand la transpiration excessive se poursuit après la séance d'entraînement est terminé, il pourrait y avoir une cause de préoccupation.
Sudoración y hasta la sudoración excesiva durante el ejercicio es muy común y normal. Pero, cuando la sudoración excesiva continúa después del entrenamiento ha terminado, podría 
