Exemples d'utilisation de Est très secret en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Votre fils est très secret.
Il est très secret, et plutôt mystérieux.
Mon client est très secret.
Mi cliente es muy reservado.Il est très secret. On le cerne difficilement.
Él es muy reservado, y difícil de entender.Mais ces derniers temps, il est très secret.
Pero últimamente, él ha sido tan reservado.Combinations with other parts of speech
Notre ordre est très secret, Elizabeth.
Nuestra congregación es muy reservada, Elizabeth.Il est très bien gardé,et que le groupe est très secret.
Pourquoi ne peux-tu pas te contenter d'accepter quemon boulot est très secret?
¿Por qué?¿Por qué no aceptas el hecho de quemi trabajo es muy secreto,?Ingrid est très secrète.
Ingrid es muy reservada.Ma femme est très secrète, et je respecte cela.
Mi mujer es muy reservada y yo lo respeto.Rosa est très secrète.
Rosa es muy reservada.Non, Soeur Sarah est très secrète.
No, la Hermana Sarah es muy reservada.C'est cette nouvelle cliente un peu folle qui est très secrète.
Votre ami était très secret.
Su amigo era muy reservado.Ton père était très secret.
Tu padre era muy reservado.Mon identité est très secrète.
Mi identidad es altamente secreta.Non. Il était très secret.
No, lo mantenía muy reservado.Ne posez pas de questions Ah! Hector était très secret sur ses activités.
¡No hagas preguntas! Hector era muy reservado acerca de sus actividades.Elle était très secrète.
Ella era tan reservada.Elisabeth était très secrète, cela devrait rester ainsi.
Elisabeth era muy reservada, y así seguirá Ses personnifications sont très secrètes et mystiques.
Sus personificaciones son muy secretas y místicas.Ils ont toujours été très secrets pour une usine de poissons, vous avez remarqué?
Siempre han sido demasiado secretos para On en a été témoins, les voyageurs sont très secrets.
Como podemos ver, los viajeros son bastante discretos.Ce n'est pas grand chose, les Goa'ulds sont très secrets à ce sujet.
No Mon mari était très secret, il ne me disait jamais qui il allait voir, ni où il allait.
Mi marido era muy reservado. Nunca me decía a quién veía o dónde iba.Elle était très secrète à ce propos, et elle m'a dissuadée de chercher plus avant.
Ella era muy reservada al respecto, y yo poco dada al fisgoneo.Leur fils Roberto déclare à ce sujet:« Elle était très secrète, presque solitaire, après la mort de mon père.
El hijo de Batista, Robert,dijo más tarde en una entrevista que,"Ella era muy reservada, casi solitaria, después de que mi padre murió.J'ai remarqué que Kyle et sa mère sont très secrets par rapport à leur grenier.
Me di cuenta de que Kyle y su madre son muy reservados acerca del ático.Le deuxième est l'aveu de ses péchés au prêtre:«Les pénitents doivent, dans la confession, énumérer tous les péchés mortels dont ils ont conscience après s'être examinés sérieusement,même si ces péchés sont très secrets et s'ils ont été commis seulement contre les deux derniers préceptes du Décalogue» CEC, 1456.
El segundo Si la Commission entame des poursuites à l'encontre d'États membres, il semblerait que la Commission donne priorité aux intérêts ou à la protection des États membres et que nous nous retrouverions finalement face à une situation où les citoyens de l'ensemble de l'Unioneuropéenne accuseront la Commission d'être très secrète et de protéger les intérêts des États membres.
Si la Comisión emprende acciones legales contra los Estados miembros parecerá que la Comisión da prioridad a los intereses o a la protección de los Estados miembros y que, básicamente, ponemos fin a una situación en que los ciudadanos de toda la Unión Europeavan a acusar a la Comisión de ser extremadamente hermética y de proteger los intereses de los Estados miembros.
