Exemples d'utilisation de Est un aspect positif en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est un aspect positif.
Ese es un lado positivo.La collaboration avec les institutions de Bretton Woods est un aspect positif important de ces mécanismes.
La colaboración con las instituciones de Bretton Woods es un aspecto importante y positivo de esos mecanismos.C'est un aspect positif de ces propositions.
Ése es un buen aspecto de sus propuestas.L'établissement d'un Conseil des droits del'homme des Nations unies est un aspect positif, même si sa composition n'est pas encore claire.
El establecimiento de un Consejo de DerechosHumanos de las Naciones Unidas es positivo, aunque su composición no esté clara.C'est un aspect positif, je ne le dénigre pas, mais enfin ce n'était pas tout à fait l'objectif poursuivi!
Es un aspecto positivo, no lo critico, pero hay que decir que no siempre Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différents aspectsun autre aspectprincipaux aspectsles différents aspectsaspects les plus importants
les divers aspectsaspects scientifiques
les principaux aspectsles aspects économiques
un aspect essentiel
Plus
Le PRÉSIDENT, prenant la parole à titre personnel, dit que le faitqu'il n'y ait pas eu d'exécution depuis 1989 est un aspect positif de l'application de l'article 6.
El PRESIDENTE, hablando a título personal, dice que el hecho de queno haya habido ejecuciones desde 1989 constituye un aspecto positivo de la aplicación del artículo 6.Cette situation est un aspect positif sur la voie de l'universalisation de l'Éducation pour tous d'ici 2015.
Esta situación tiene un aspecto positivo en el camino de la universalización de la Educación para todos de aquí a 2015.Le BSCI considère que le style de gestionrelativement informel de la CEPALC est un aspect positif de sa culture institutionnelle.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna estima que la existencia de L'existence des commissariats pour les femmes est un aspect positif de la campagne pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes dans la société brésilienne.
La existencia de delegaciones especializadas en atención a la mujer es un aspecto positivo de la campaña para eliminar la violencia contra la mujer en la sociedad brasileña.Le peuple juif a un fort sens d'appartenance à sa terre d'origine et à son propre peuple oùqu'il se trouve dans le monde et ceci est un aspect positif qui le rend unique et également mystérieux.
El pueblo hebreo tiene La CNUCED a réaffirmé que la coopération Sud-Sud,qui complète sans la remplacer la coopération Nord-Sud, est un aspect positif de la coopération internationale pour les pays en développement, et les aide à valoriser leur potentiel de croissance et de développement.
El orador hace hincapié en que la cooperaciónSur-Sur, que complementa pero no sustituye a la cooperación Norte-Sur, es un aspecto positivo de la cooperación internacional que permite a los países en desarrollo incrementar su capacidad potencial de crecimiento y desarrollo.Il est un aspect positif à signaler dans le cadre des travaux de la première Commission, il s'agit de l'élaboration du premier Plan de développement des populations autochtones du Costa Rica, lequel fera partie du Plan national de développement de la République.
Como un aspecto positivo a destacar de la primera comisión ha sido la elaboración del Primer Plan de Desarrollo de los Pueblos Indígenas de Costa Rica, el cual pasaría a formar parte del Plan Nacional de Desarrollo de la República.On a fait valoir que ce conflit était un aspect positif de la démocratie.
Se ha aducido que este conflicto constituía un aspecto positivo de la democracia.Les flux financiers des travailleursmigrants vers leurs communautés d'origine sont un aspect positif important du lien qui existe entre migration et développement.
Los flujos financieros de trabajadoresmigrantes a sus comunidades de origen son un aspecto positivo importante de la relación entre la migración y el desarrollo.À son avis, les études sur des questions spécifiquesrelatives à l'administration de la justice sont un aspect positif des activités du Groupe de travail.
A su juicio, los estudios de cuestiones específicasrelativas a la administración de justicia constituyen un aspecto positivo de las actividades del Grupo de Trabajo.L'extension de la codécision etdu vote à la majorité qualifiée est également un aspect positif.
La ampliación de la codecisión yla votación por mayoría cualificada son otros tantos aspectos positivos.L'implication des deux partenaires dans une coopération visant àrenforcer le marché transatlantique est un aspect très positif.
Los esfuerzos de cooperación mutua de ambos interlocutores con vistas areforzar el mercado transatlántico son un aspecto muy positivo.C'est peut-être un aspect positif et important de votre relation avec Brad, ainsi qu'une direction possible sur le plan professionnel.
Este puede ser un aspecto importante y positivo de la manera en que usted se relaciona con Brad, así como Le fait qu'il s'agisse d'un programme bottom-up, directement adapté aux besoins des entreprises participantes qui effectuentde la recherche, est un aspect très positif.
El hecho de que se trate de Il ne doit pas non plus donner carte blanche aux pouvoirs locaux allemands pour se tourner les pouces, et c'est là un aspect positif de ce compromis.
Pero tampoco debe-y esto es un aspecto positivo del compromiso- dar carta blanca a las autoridades locales alemanas para quedarse de brazos cruzados.Le fait que la coopération judiciaire soit traitée de façon marginaleseulement est également un aspect positif; de telles dispositions conviennent mieux en termes généraux et il faudrait les inclure dans la Convention.
El hecho de que la cooperación judicial se mencione sólomarginalmente es también un rasgo positivo; La multiplication des échanges scolaires, depuis de simples excursions dans des zones frontalières jusqu'à des voyagesd'étude plus longs, est un aspect très positif de la libre circulation, en même temps qu'un facteur de meilleure connaissance de l'Europe par ses futurs citoyens.
La multiplicación de los intercambi! desde simples extursiones a las zonas fronterizas basiestudios más largos, es un aspecto muy positivo de la. y al mismo tiempoLa proposition visant à créer une commission de la consolidation de la paix au sein du système des Nations Unies afin de mieux aider les États sortant d'un conflit sur la voie du redressement etde la réinsertion est encore un aspect positif de la réforme générale que nous appuyons, et qui sera bientôt concrétisée, nous l'espérons.
La propuesta de crear una comisión de consolidación de la paz dentro del sistema de las Naciones Unidas para prestar mayor apoyo a los Estados que emergen de situaciones de conflicto y se encaminan hacia la recuperación yla reintegración es otro aspecto positivo de la reforma general que respaldamos y esperamos que se materialice pronto.Un aspect positif est l'augmentation substantielle du nombre d'inscrits depuis 1999.
Un aspecto positivo, refiere al significativo aumento de la matrícula escolar desde el año 1999.Un aspect positif est la construction de 10% de la route périphérique au cours du dernier trimestre écoulé.
Como aspecto positivo cabe señalar que en el último trimestre se concluyó el 10% de la carretera de circunvalación.La discussion est considérée comme un aspect positif même au sein des ménages autoritaires, au sein desquels les enfants constituent davantage l'objet des décisions des parents.
Incluso se llega a considerar la discusión como aspecto positivo en los hogares autoritarios, donde los hijos son más bien los objetos de las decisiones tomadas por los padres.Ceci étant dit, ma deuxième remarque est qu'un aspect positif de la société haïtienne a aidé les Haïtiens à survivre: la résilience des individus et la résilience de leurs communautés.
Dicho esto, en segundo lugar quisiera decir que la sociedad haitiana sí que tiene un aspecto positivo que les ha ayudado a sobrevivir: su capacidad de recuperación individual y colectiva.Un autre aspect positif est l'acceptation de la procédure de plainte individuelle.
Otro aspecto positivo es el procedimiento que permite las denuncias de particulares.La réduction de la charge réglementaire pour lestravailleurs de ce secteur en Europe est un autre aspect positif de la proposition.
La reducción de la carga de la regulación para lostrabajadores de este sector en Europa es otro aspecto positivo de esta propuesta.
