Exemples d'utilisation de Est vivement recommandé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est vivement recommandé de le lire.
Un hôtel 3 étoiles simple mais de bonne qualité-cet hôtel est vivement recommandé.
Un hotel de tres estrellas sencillo perode buena calidad, está altamente recomendado.Conclusion Rêveur Sept est vivement recommandé de nouveau casino en ligne.
Conclusión De ensueño Siete es muy recomendada nuevo casino en línea.Il est vivement recommandé aux participants de souscrire une assurance médicale appropriée pour leur séjour.
L'utilisation de progiciels de bases de données est vivement recommandée pour le développement de systèmes.
Se recomienda enérgicamente la utilización de conjuntos de bases de datos para la creación de sistemas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comité recommandele comité recommande également
la commission a recommandérecommande au gouvernement
le groupe recommanderecommandé par le comité
recommande au conseil
le comité avait recommandérecommandé par la commission
recommande aux états
Plus
En dépit des mauvaises routes le voyage rond: Kyparissia, Pylos, Methoni,Kalamata, est vivement recommandé.
A pesar de los malos caminos el viaje redondo: Kyparissia, Pylos, Methoni,Kalamata, se recomienda fuertemente.Une certaine pratique de la vie commune est vivement recommandée aux clercs; et là où elle existe, elle doit être autant que possible conservée.
Se aconseja vivamente a los clérigos una cierta vida en común, que, en la medida de lo posible, ha de conservarse allí donde esté en vigor.Pour ces derniers, l'inspection de la surface interne et externe doit être minutieuse.Un test électrique tous les six mois est vivement recommandé.
Para estos últimos, la inspección de la superficie interna yexterna debe ser minuciosa. Se recomienda mucho una prueba eléctrica cada seis meses.Le site Web Energy Bet est très facile à utiliser et est vivement recommandé aux parieurs novices ou occasionnels.
El sitio web de Energy Bet Il est vivement recommandé d'approuver les options additionnelles, qui totaliseraient 230,4 millions de dollars, comme décrit ci-après.
Se recomienda enérgicamente la aprobación de un total de 230,4 millones de dólares para la puesta en práctica de las opciones adicionales descritas a continuación.Une méthode comme NPV(VAN)ou Valeur Ajoutée Economique ou CFROI est vivement recommandée, parce que toutes représentent la Valeur en Argent du temps.
Un método como el NPVo Economic Value Added o Modelo CFROI son recomendados fuertemente, porque todos éstos explican el valor de dinero en el tiempo.II est vivement recommandé que les candidats présentés au poste de président des grandes commissions aient l'expérience du fonctionnement de l'Assemblée générale.
Se recomienda encarecidamente que los candidatos a las presidencias de las Comisiones tengan experiencia previa en los trabajos de la Asamblea General.Été-Hôtels> La Grèce> Messenia Messenia En dépit des mauvaises routes le voyage rond: Kyparissia, Pylos, Methoni,Kalamata, est vivement recommandé.
Verano-Hoteles> Grecia> Messenia Messenia A pesar de los malos caminos el viaje redondo: Kyparissia, Pylos, Methoni,Kalamata, se recomienda fuertemente.Pour faciliter leur inscription, il est vivement recommandé aux participants d'envoyer à l'avance au secrétariat une télécopie de leurs pouvoirs aux numéros suivants.
Se recomienda encarecidamente a los participantes que envíen su acreditación por fax a la secretaría con antelación para facilitar su inscripción durante la Conferencia.Hotels online booking best price guarantieed- Messenia en dépit des mauvaises routes le voyage rond: Kyparissia, Pylos, Methoni,Kalamata, est vivement recommandé.
Hotels online booking best price guarantieed- Messenia a pesar de los malos caminos el viaje redondo: Kyparissia, Pylos, Methoni,Kalamata, se recomienda fuertemente.Il est vivement recommandé d'utiliser Low et High lorsqu'on travaille sur un tableau, spécialement dans les boucles, puisque cela rend le code indépendant de l'intervalle du tableau.
Le recomiendo encarecidamente utilizar Low y High al operar sobre un vector, especialmente en bucles, ya que hace al código independiente del rango de la matriz.Une note des services compétents du Centre pour les droits de l'homme sur lamise en oeuvre de tels programmes est vivement recommandée pour la prochaine session de la Commission des droits de l'homme.
Se recomienda decididamente que en el próximo período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos, los servicios competentes del Centro de Derechos Humanos presenten una nota sobre la aplicación de programas de ese tipo.Le périphérique %1 est déjàutilisé par d'autres applications(%2). Il est vivement recommandé de quitter ces applications avant de continuer sinon K3b risque de ne pas avoir un accès complet au périphérique. Astuce& 160;: parfois, l'arrêt d'une application n'intervient pas immédiatement arès sa fermeture. Dans ce cas, vous pourriez avoir à utiliser le boutton«& 160; %3& 160;».
El dispositivo« %1» yaestá en uso por otras aplicaciones(%2). Es muy recomendable salir de ellas antes de continuar. De lo contrario puede que K3b no Il renforce les normes internationales de marquage et de conservation des informations. Le marquage des armes àfeu au moment de l'importation est vivement recommandé ibid., par. 8 b.
Además, en el Instrumento internacional de localización Avant de signer ce contrat oubail de location, il est vivement recommandé au personnel de le faire vérifier par un avocat de son choix, par une«boutique de droit» ou par les assistants sociaux du secrétariat général, afin de vérifier si le contrat est conforme aux lois belges et si les intérêts du locataire y sont bien préservés.
Antes de firmar dicho contrato de arrendamiento, se recomienda vivamente al personal que lo haga verificar por un abogado de su elección, por una«boutique de droit»(bufete legal) o por los asistentes sociales de la Secretaría General, con el fin de comprobar si el contrato Résumé rédigé par le coordonnateur et destiné à indiquer les principaux résultats atteints pendant la période considérée, ainsi qu'à formuler des conclusions;pour faciliter le travail des experts, il est vivement recommandé de rédiger cette partie en anglais;
Redactado por el coordinador, en él Avant de signer ce contrat oubail de location, il est vivement recommandé au personnel de le faire vérifier par un avocat de son choix, par une«boutique de droit» ou par le bureau de liaison Bruxelles-Europe(voir troisième partie, section 3, point 2.1), afin de s'assurer que le contrat est conforme aux lois belges et que les intérêts du locataire y sont bien préservés.
Antes de firmar un contrato de arrendamiento, se recomienda encarecidamente al personal que lo haga verificar por un abogado de su elección, por una boutique de droit(bufete legal) o por la Oficina de enlace Bruselas-Europa(véase el punto 2.1 de la sección 3 de esta tercera parte), con el fin de asegurarse de que el contrato D'autres dispositions prévoient que: i avant la fin d'une session de l'Assemblée générale, les groupes régionaux doivent convenir de la répartition entre eux des postes de président pour la session suivante; ii les candidats aux postes de président des grandes commissions doivent être désignés dès que possible;et iii il est vivement recommandé que les candidats présentés au poste de président des grandes commissions aient l'expérience du fonctionnement de l'Assemblée générale.
Otras disposiciones indican lo siguiente: i antes de la conclusión de un período de sesiones de la Asamblea General, los grupos regionales convendrán en la distribución entre ellos de las presidencias para el siguiente período de sesiones; ii los candidatos para ocupar las presidencias de las Comisiones Principales Il est donc vivement recommandé aux proposants de consulter soigneusement ces documents avant de finaliser leur proposition.
Se aconseja encarecidamente a los proponentes que consulten cuidadosamente la información antes de rellenar su propuesta.Il est aussi vivement recommandé que les femmes, en tant que principales responsables de la collecte des produits de la forêt, soient membres à part entière des coopératives et que les contraintes juridiques, culturelles et autres, qui limitent leur participation.
También se recomendaba firmemente que las mujeres tribales, en cuanto principales recolectoras de productos forestales, fueran miembros de las cooperativas por su propio derecho, y que Les ressources dont on dispose pour appuyer ces activités varient considérablement d'un État à l'autre;aussi est-il vivement recommandé de favoriser ce type d'activités dans le secteur spatial, les universités et les organisations internationales, entités susceptibles d'apporter des contributions utiles pour ce qui est des questions réglementaires et des meilleures pratiques.
Como la disponibilidad de recursos para apoyar esas iniciativas varía considerablemente de un EstadoSans être strictement nécessaire, la confession des fautes quotidiennes(péchés véniels)est néanmoins vivement recommandée par l'Église.
Sin ser estrictamente necesaria, la confesión de las faltas cotidianas(los pecados veniales),sin embargo, se recomienda vivamente por la Iglesia.La confession des péchés véniels est, elle aussi, bienfaisante:«Sans être strictement nécessaire, la confession des fautes quotidiennes(péchés véniels)est néanmoins vivement recommandée par l'Église.
La confesión de los pecados veniales es, también, benéfica:«Sin ser estrictamente necesaria, la confesión de los pecados veniales,sin embargo, se recomienda vivamente por la Iglesia.C'est pourquoi le renforcement des capacités et l'appui financier sont vivement recommandés à cet effet;
Por consiguiente, se recomiendan enérgicamente para tal fin medidas de fomento de la capacidad y apoyo financiero.Ils ne sont pas obligatoires, mais sont vivement recommandés.- En hiver, vous devez avoir les phares allumés pendant la journée.- Si vous louez une voiture à l'aéroport, alors la clé de la maison peut être envoyée à l'aéroport.
No 
