Que Veut Dire ET APRÈS L'INTRODUCTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y después de la introducción

Exemples d'utilisation de Et après l'introduction en Français et leurs traductions en Espagnol

On mesure la consommation de combustible une ou deux semaines avant et après l'introduction du fourneau.
Se mide el consumo de combustible una o dos semanas antes de la introducción del fogón y una o dos semanas después.

Flux d'élèves avant et après l'introduction d'une troisième année dans les programmesprofessionnels.
Flujos de estudiantes con anterioridad y posterioridad a la introducción del tercer año en los planes deestudios de formación profesional.

Il s'agit du programme de travail de la Commission le plus tangible et de notre troisième plus grand projet après l'introduction de l'euro et l'élargissement de l'UE.
Es el programa de trabajo más tangible de la Comisión y se trata de nuestro tercer gran proyecto tras la introducción del euro y la ampliación de la UE.

À son retour au Japon, et après l'introduction de la politique d'isolement(sakoku), Tokubei écrit un récit intitulé Tenjiku Tokai monogatari(天竺渡海物語,« Relations de voyages maritimes en Inde») sur ses aventures à l'étranger, récit qui devient très populaire au Japon.
A su regreso a Japón y después de la introducción del empezamiento de la seclusión de Japón(sakoku), Tokubei escribió un ensayo titulado Tenjiku Tokai Monogatari(天竺渡海物語,"Relaciones de viajes marítimas a la India"), que se volvió muy popular en Japón.

Les coûts de transaction doivent être établis avant, pendant et après l'introduction de la réforme de l'ONU au niveau des pays.
Los costos de transacción deben documentarse antes, durante y después de la implantación de la reforma de las Naciones Unidas a nivel de los países.

Le 12 janWer 1999, j'ai écrit aux associations bancaires européennes pour leur demander de m'envoyer les informations nécessaires afin d'établir une comparaison des niveaux de commissions avant et après l'introduction de l'euro.
El 12 de enero de 1999 me dirigí por carta a las asociaciones bancarias europeas para pedirles que me facilitaran la información necesaria para hacer una comparación entre el nivel de las comisiones antes y después de la introducción del euro.

Sur les cinq traitements anticancéreux examinés qui étaient vendus au détail avant et après l'introduction de l'exemption, le prix avait baissé pour deux d'entre eux, mais n'avait pas changé pour les trois autres en d'autres termes, l'avantage escompté de l'exemption n'était pas répercuté.
De los cinco anticancerosos examinados que se comercializaron en el sector minorista antes y después de la introducción de las medidas de exención fiscal, los precios disminuyeron en dos casos, pero no cambiaron en el caso de otros tres precios al por menor es decir, el beneficio de las medidas de exención fiscal no repercutió en los consumidores.

Le Bureau de pays de l'OMS prévoit également le suivi des activités relevant du Programme élargi de vaccination pendant et après l'introduction du vaccin pentavalent.
La oficina de la OMS en el país también está planificando el seguimiento de las actividades inscritas en el programa ampliado de inmunización durante la introducción de la vacuna pentavalente y después de ella.

Ces données doivent tenir compte de la structure des frais bancaires et permettre des comparaisons entre les taux de change avant et après l'introduction de l'euro afin de maximiser la transparence sur cette question importante.
Esta información debe tener en cuenta la estructura de las comisiones bancarias y debe permitir comparaciones directas entre los costes de conver sión antes y después de la introducción del euro de modo que se maximice la transparencia en este importante asunto.

Monsieur le Président, le rapport de notre collègue M. Metten place au centre de nos débats une question de la plus haute importance: celle de la stabilisation de l'économie européenne pendant et après l'introduction de la monnaie unique.
Señor Presidente, el informe del Sr. Metten ha situado en el primer plano de nuestros debates una cuestión muy seria: la cuestión de la estabilización de la economía europea durante y después de la introducción de la moneda única.

Des cas isolés de patients présentant des symptômes évocateurs d'un syndrome malin des neuroleptiques(voir 4.4) ont été rapportés après l'arrêt ou la diminution des doses de Tasmar et après l'introduction de Tasmar lorsque celle -ci s'accompagnait d'une diminution significative d'autres agents dopaminergiques associés.
Se han observado casos aislados de pacientes con síntomas que sugieren el Síndrome Neuroléptico Maligno(ver 4.4) tras la reducción de la dosis o supresión de Tasmar y tras la administración de Tasmar cuando se acompaña de una reducción significante de otras medicaciones dopaminérgicas concomitantes.

À cette occasion, il a souhaité la bienvenue au Président de la Commission, M. le Ministre Nam-Kee Lee, qui avait été invité à faire un discours inaugural sur l'expérience de son pays en matière de développement avant et après l'introduction de règles de concurrence strictes.
A este respecto, dio la bienvenida al Presidente de esta Comisión, el Excmo. Señor Ministro NamKee Lee, a quien se había invitado a hacer el discurso de apertura sobre la experiencia de la República de Corea en materia de desarrollo antes y después de la introducción de estrictas normas de defensa de la competencia en el país.

Le 5 février, la Commission a émis, par mon intermédiaire et celui des commissaires de Silguy et Bonino, un communiqué de presse inWtant toutes les banques à publier leurs informations concernant les changements apportés, avant et après l'introduction de l'euro, au total des commissions prélevées pour le change de billets de la zone euro et pour les paiements transfrontaliers par chèque, virement et en espèces.
El 5 de febrero la Comisión a través mío y junto con los Comisarios Sres. de Silguy y Bonino, emitió un comunicado de prensa para invitar a todos los bancos a hacer pública toda la información sobre los cambios producidos, antes y después de la introducción del euro, en el nivel total de las comisiones de cambio de moneda de la zona euro y por lo pagos transfronterizos a través de cheque, transferencia y tarjeta.

À titre d'exemple, je dit toujours aux citoyens tchèques lors de débats- et j'insiste sur ce point ici, dans cette Assemblée- que traiter une thrombose coronarienne il y a 15 ans, en utilisant les méthodes de l'époque, coûtait environ 20 euros par jour et, après l'introduction de la streptokinase, ce prix est passé à 1 000 euros par traitement.
A título de ejemplo ilustrativo, siempre digo a los ciudadanos checos en los debates-y quiero hacer hincapié en este aspecto aquí en esta Cámara- que tratar una trombosis coronaria hace 15 años, con los medios de la época, costaba unos 20 euros diarios, y que después de la introducción de la estreptoquinasa, esta cifra aumentó a 1 000 euros por tratamiento.

Fixation du taux de change- après la forte dévaluation initiale de la monnaie et la mise en oeuvre d'une politique économique très favorable à l'exportation, la convertibilité interne a été instaurée en 1995 et après l'introduction d'un taux de change flottant toutes les mesures de contrôle des changes ont été supprimées en 1997;
Fijación de la tasa de cambio, tras la acusada devaluación inicial de la convertibilidad interna y una política económica decididamente a favor de las exportaciones, se logró la convertibilidad externa en 1995, y en 1997, tras la introducción de una tasa de cambio fluctuante, se suprimieron todas las restricciones.

Après l'introduction et le premier niveau, vous serez invité à acheter la version complète.
Después de la introducción y el primer nivel, se le pedirá que comprar la versión completa.

Les organismes nationaux ont néanmoins signalé une croissance significative des coûts d'assurance et de contentieux après l'introduction de ces dispositions.
Las organizaciones reconocidas, en todo caso, han señalado un aumento de los costes de los seguros y de los litigios tras la introducción de estas disposiciones.

Avant de tester un système électronique permettra d'accroître considérablement votre maison” facteur de satisfaction” de la maison après l'introduction et permettra l'élimination des éléments inutiles.
Antes de poner a prueba un sistema electrónico aumentará en gran medida de su casa” factor de satisfacción” de la casa después de la introducción, y permitirá la eliminación de elementos innecesarios.

Considérant que, pour des raisons économiques, il est souhaitable d'élargir la liste figurant à l'annexe 87 à certains composants électroniques et semblables après l'introduction de l'accord sur les technologies de l'information;
Considerando que, por razones económicas, es deseable ampliar la lista que figura en el anexo 87 a algunos componentes electrónicos y similares de la introducción del Acuerdo sobre las tecnologías de la información;

La fenêtre de lunettes ont été de nouveau cadre, et peu de temps après l'introduction de l'excellent Cadillac nouveau V8 Northstar est devenu disponible.
La ventana de vidrios fueron, una vez más, sin marco, y poco después de la introducción del excelente nuevo Cadillac Northstar V8 disponibles.

Ce régime a été prorogé à plusieurs reprises et est devenu permanent après l'introduction définitive de l'écu qui succéda à PUCE dans la PAC.
Este régimen ha sido prorrogado varias veces y se ha con vertido en permanente después de la introducción definitiva en la PAC del ECU que sucedió a la UCE.

Des informations sur l'état actuel des cadres budgétaires communs, recueillies dans le contexte de l'enquête 2013 des représentants résidents, donnent une idée de la situation deux ans et demi après l'introduction des orientations du GNUD.
Mediante la encuesta a los coordinadores residentes de 2013 se reunió información sobre el estado de los marcos presupuestarios comunes que describe la situación al cabo de cerca de dos años y medio del establecimiento de las directrices del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

La Commission n'ayant pas réagi, les requérantes ont alors introduit un recours en carence et deux jours après l'introduction de ce recours, le directeur général de l'agriculture a rejeté la demande des requérantes.
Al permanecer inactiva la Comisión, los demandantes presentaron entonces un recurso por omisión y dos días después de la interposición de este recurso, el Director General de Agricultura denegó la solicitud de los demandantes.

L'étude s'est également focalisée sur leur perception des avantages et des inconvénients de l'euro, après l'introduction des pièces et billets en 2002.
El estudio abordó asimismo sus opiniones sobre las ventajas e inconvenientes del euro, después de la introducción de las monedas y billetes en 2002.

Des soins postnatals et pédiatriques seront fournis à 15% des enfants après l'introduction d'une série de mesures et d'interventions;
Se prestará atención postnatal y atención pediátrica al 15% de los niños después de la introducción de una serie de medidas y actividades.

L'importance croissante des opérations portant sur de grands établissements de crédit semble liée à la transformation de l'activité des marchés monétaire et financier dans l'UE et la zone euro après l'introduction de l'euro.
La importancia creciente de los acuerdos con participación de entidades de crédito de gran tamaño parece estar relacionada con la transformación de la actividad en los mercados de dinero y de capitales de la UE y de la zona del euro tras la introducción de la moneda única.

L'avant-projet de la Commission, suffisamment modéré et rationnel dans sa première version, et davantage encore après l'introduction d'amendements par le Parlement en première lecture, aurait mérité un meilleur accueil de la part du Conseil.
El borrador de la Comisión era ya suficientemente equilibrado y razonable en su primera versión, y aún más después de haber introducido el Parlamento sus enmiendas en la primera lectura, como para que hubiera sido objeto de una mejor acogida por parte del Consejo.

En tout état de cause, les billets et pièces nationaux cesseront d'avoir cours légal au plus tard six mois après l'introduction des billets et pièces en euro.
En cualquier caso, los billetes y monedas nacionales dejarán de ser de curso legal a más tardar a los seis meses de la introducción de billetes y monedas en Euro.

Parmi ceux-ci figure l'enseignement d'une deuxième langue nationale et de l'anglais pour tous au plus tard en 3e resp. 5e année resp. en 5e et en 7e année après l'introduction d'HarmoS, qui prévoit 11 ans de scolarité obligatoire.
Entre ellos están la enseñanza a todos los alumnos de una segunda lengua nacional y del inglés a más tardar en el tercer curso, quinto año quinto curso y séptimo año después la introducción de HarmoS, que establece 11 años de escolaridad obligatoria.

Le samedi de Pâques 1987, le nombre de ces expéditions de shopping est passé à 2- et ce, après l'introduction de cette mesure.
El domingo de Pascua de 1987 el número de tales expediciones para ir de compras se redujo a dos autocares, tras la introducción de esta medida proteccionista.

Comment utiliser "et après l'introduction" dans une phrase

Comparer le rendement des élèves avant et après l introduction des appuis.

Les données seront analysées en comparant les variables avant et après l introduction du paquet de changements au Mali.

57 Ou série temporelle : La VD est mesurée plusieurs fois avant et après l introduction du traitement : O1 O2 O3 T O4 O5 O6