Que Veut Dire ET COMMANDANTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y comandantes
• y los comandantes
• y mandos

Exemples d'utilisation de Et commandants en Français et leurs traductions en Espagnol

Sociétés multinationales du négoce de cacao et commandants de zones.
Las empresas multinacionales del sector del cacao y los comandantes.

Le Che fut un combattant argentin-cubain, l'un des idéologues et commandants de la révolution cubaine qui participa jusqu'en 1965 à l'organisation de l'État cubain.
El Che fue un luchador argentino-cubano, uno de los ideólogos y comandantes de la Revolución cubana, que participó hasta 1965 en la organización del Estado cubano.

Officiers chargés de commandement des unités et des formations militaires et commandants des places militaires;
Los oficiales de mando de las unidades y formaciones militares y los comandantes de instituciones militares;

Cependant, la plupart des chefs et commandants banyamulenges des forces armées congolaises s'y sont refusés et ont lancé une campagne pour contrecarrer ces activités.
No obstante, la mayoría de los líderes banyamulenges y los comandantes de las fuerzas armadas congoleñas se habían negado a hacerlo y habían puesto en marcha una contracampaña para detener estas iniciativas.

Il avait roulé jusqu'à Eel-Irfiid et s'était garé près du lieu où soldats et commandants éthiopiens s'étaient rassemblés pour déjeuner.
Condujo su vehículo hasta Eel-Irfiid y lo aparcó cerca de donde los soldados y comandantes etíopes se habían reunido para almorzar.

Les enquêteurs de la Division ont recueilli jusqu'à présent le témoignage de près de 100 plaignants et témoins palestiniens, ainsi que d'environ 500 militaires et commandants des FDI.
Investigadores de la MPCID han recibido hasta la fecha el testimonio de unos 100 denunciantes y testigos palestinos, junto con el de unos 500 soldados y comandantes de las Fuerzas de Defensa de Israel.

Walter Bach, plusieurs autres capitaines et commandants d'artillerie se laissèrent acheter.
Walter Bach y varios jefes y artilleros se dejaron comprar.

La distinction faite entre juges et commandants militaires contribuera à accroître la confiance dans les décisions des juges à dissiper la crainte éventuelle d'une influence quelconque de l'étatmajor dans la procédure pénale militaire.
La separación de jueces y comandantes militares servirá para fortalecer la confianza sobre las decisiones de los jueces y terminar con la posible creencia que pueda existir alguna influencia de los mandos en el procedimiento penal militar.

La technique de la téléconférence serait aussi extrêmement utile au Conseil de sécurité, qui pourrait tenir des consultations directes avec des responsables et commandants des forces de maintien de la paix sur le déroulement de ces opérations.
Otro usuario legítimo e importante de la tecnología de teleconferencias sería el Consejo de Seguridad, que así podría celebrar consultas directas con oficiales y comandantes de las fuerzas de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Il a été l'un des fondateurs et commandants desBrigades des Martyrs d'Al-Aqsa du Fatah dans la deuxième intifada, et des"escadrons de la panthère noire" dansla première intifada Site Internet Qudsn, 25 mai 2013.
Fue uno de los fundadores y comandantes de los batallones de los mártires de al Aqsa en la segunda Intifada, y de los"escuadrones de la pantera negra" en la primera Intifada sitio QUDSN, 25 de julio de 2013.

Dans certains villages, il devient difficile de trouver des volontaires pour servir comme policiers, parce que les hommes ne peuvent pas, ou se découragent devant les risques que ce travail implique 5 hommes, policiers et commandants, ont déjà perdu la vie dans l'exercice de leurs fonctions.
En algunos lugares se vuelve más difícil encontrar a voluntarios para servir como policías, porque los hombres no pueden o porque se desaniman frente a los riesgos ya se cobraron 5 vidas, entre policías y comandantes.

Les capitaines et commandants doivent recevoir les agents des douanes, les accompagner et, s'ils le demandent, faire ouvrir les écoutilles, les chambres et armoires de leur bâtiment, ainsi que les colis désignés pour la visite.
Los capitanes y comandantes deben recibir a los agentes de aduanas, acompañarlos y, si éstos lo solicitan, hacer abrir las escotillas, las cámaras y armarios de su navío, así como los paquetes designados para la visita.

La deuxième session a également eu lieu à Abéché, le 25 mai, et portait sur les mécanismes nécessaires pour surveiller le recrutement des enfants; et 37 responsables communautaires, représentants des autorités administratives locales et commandants militaires y ont participé.
La segunda, celebrada el 25 de mayo, también en Abeche, se centró en los mecanismos para vigilar el reclutamiento de niños, y estuvo dirigida a 37 dirigentes de comunidades, autoridades administrativas locales y jefes militares.

Il est proposé qu'initialement les membres clefs de ces unités, tels que les officiers d'état-major, les logisticiens, officiers des transmissions et commandants prennent part à intervalles réguliers, à des exercices conjoints de familiarisation avec les opérations de maintien de la paix.
Se propone que inicialmente ciertos miembros claves de estas unidades, tales como los oficiales, el cuerpo de logística, los efectivos de comunicaciones y los comandantes, participen periódicamente en ejercicios conjuntos de mantenimiento de la paz.

Cette loi qui réprime les infractions contre la sécurité de l'aviation civile pourvoit à la protection de l'aviation civile contre les actes illicites, à la sécurité des aéroports et prévoit la fouille et l'arrestation des exploitants et commandants d'aéronef et des matières connexes.
En esta Ley se tipifican los delitos contra la seguridad de la aviación civil y se prevé la protección de la aviación civil contra actos de interferencia ilícita, la seguridad de los aeropuertos, las competencias para registrar y detener a operadores y comandantes de aeronaves y cuestiones conexas.

Les chefs d'état-major généraux ont par ailleurs noté que la réunion était conforme à la directive des chefs d'État et commandants suprêmes des forces armées des deux pays, ainsi qu'en rapport avec leur volonté commune d'œuvrer à l'émergence d'une région stable et prospère.
Los Jefes de Estado Mayor señalaron también que la reunión se ajustaba a la orden de los Jefes de Estado y los comandantes supremos de las Fuerzas Armadas de ambos países, así como a su voluntad común de trabajar en aras de una región estable y próspera.

Le Groupe des pratiques optimales des opérations de maintien de la paix devrait envisager de mettre en place des mécanismes de validation des enseignements tirés de l'expérience et des pratiques optimales, y compris des consultations, par exemple dans le cadre d'ateliers, avec d'anciens commandants de forces, chefs de la police et commandants de contingents nationaux.
La Dependencia de Prácticas Recomendadas de Mantenimiento de la Paz debería considerar, asimismo, la posibilidad de desarrollar mecanismos de validación de la experiencia adquirida y las prácticas recomendadas, entre ellos consultas con antiguos comandantes de fuerzas, comisionados de policía y comandantes de contingentes nacionales, por ejemplo mediante la organización de seminarios.

Les offres de médiation de l'ONU et de l'Union africaine se sont également heurtées aux agissements de certains chefs et commandants de groupes armés non gouvernementaux opportunistes qui ont délibérément fait obstacle à toute entente préalable à des négociations entre factions non signataires.
Las actividades de mediación de las Naciones Unidas y de la Unión Africana también se han visto obstaculizadas por los actos de algunos dirigentes y comandantes de grupos armados no estatales oportunistas, que deliberadamente han frustrado medidas encaminadas a lograr un consenso previo a las negociaciones entre las facciones no signatarias.

L'appareil de sécurité national a été consolidé dans tout le pays par l'intermédiaire des comités de sécurité des provinces et des districts où siègent les principaux responsables locaux, membres des conseils civils et commandants de la police sierra-léonaise et des Forces armées de la République de Sierra Leone.
La estructura de la seguridad nacional se ha consolidado en todo el país mediante la acción de los comités de seguridad provinciales y de distrito, en los que participan los principales funcionarios locales, junto con miembros de los consejos locales, y mandos de la policía y las fuerzas armadas de la República de Sierra Leona.

En mai 2003, l'Administration intérimaire a conclu avec les gouverneurs et commandants des principales provinces un accord prévoyant la centralisation des recettes douanières et interdisant aux dirigeants des provinces de cumuler des fonctions civiles et militaires; cet accord n'a toutefois pas encore été intégralement appliqué.
En mayo de 2003, la Administración concertó un acuerdo con los principales gobernadores y comandantes de las provincias en que se disponía la centralización de los ingresos aduaneros y se prohibía a los dirigentes de las provincias ocupar simultáneamente cargos civiles y militares, pero esos compromisos sólo se han respetado en parte.

Un des points positifs est la suppression récente de l'ancienne hiérarchie entre officiers et troupe et l'établissement de grades: lieutenant-général, généraux de brigade, colonels, lieutenant-colonels, majors, commandants de forces et commandants des régions, ce qui devrait être utile pour déterminer les responsabilités et mettre fin aux impunités.
Un rasgo positivo es la reciente sustitución de la antigua clasificación entre comandantes y tropas, por el establecimiento de grados: lieutenant général, généraux de brigades, colonels, lieutenants colonels. majors, commandants de forces et commandants des régions, lo que debiera ser útil para la determinación de responsabilidades y el término de la impunidad.

Le Département met également au point, à l'intention des cadres et commandants des niveaux intermédiaire et supérieur et des hauts responsables des missions, du matériel de formation sur leurs responsabilités en matière de discipline et de conduite. Ce matériel devrait être mis à la disposition des missions en 2006-2007.
El Departamento prepara también material de capacitación destinado al personal directivo y mandos de nivel medio y a la dirección superior de las misiones sobre sus responsabilidades por lo que se refiere a abordar las cuestiones relacionadas con la conducta y la disciplina, que se transmitirá a las misiones sobre el terreno en 2006/2007.

L'un des points positifs est la suppression récente de l'ancienne hiérarchie entre officiers et troupes et l'établissement de grades: lieutenant-général, généraux de brigade, colonels, lieutenantscolonels, majors, commandants de forces et commandants des régions, ce qui devrait être utile pour déterminer les responsabilités et mettre fin à l'impunité.
Un rasgo positivo es la reciente sustitución de la antigua clasificación entre comandantes y tropas, por el establecimiento de grados: lugartenientes generales, generales de brigada, coroneles, lugartenientes coroneles, mayores, comdandantes de fuerza y comandantes de regiones, lo que debiera ser útil para la determinación de responsabilidades y el término de la impunidad.

Le recensement des armes lourdes, dont le lancement avait été retardé en partie à cause de la mauvaise volonté manifestée par certains responsables politiques et commandants de milice, a été finalement mené à son terme à la fin de juillet par les fonctionnaires du Ministère de la défense, avec le soutien du programme Nouveau départ pour l'Afghanistan, des équipes de reconstruction provinciales et de la MANUA.
Después de superar una demora, debida en parte a la falta de cooperación de algunos altos oficiales y comandantes, a finales de julio se terminó finalmente el estudio efectuado por el personal del Ministerio de Defensa con el apoyo del Programa para un nuevo Afganistán, los equipos provinciales de reconstrucción y la UNAMA.

Les principaux responsables, notamment le Représentant spécial conjoint, son adjoint, le commandant de la Force et son adjoint, le chef de la police et un de ses adjoints, le chef d'état-major militaire et tous les commandants de secteur et commandants de secteur adjoints ont été nommés en consultation avec l'Union africaine.
El nombramiento de los principales funcionarios de categoría superior, incluidos el Representante Especial Conjunto, el Representante Especial Adjunto, el Comandante de la Fuerza y el Comandante Adjunto de la Fuerza, el Comisionado de Policía, uno de sus adjuntos, el Jefe de Estado Mayor Militar y todos los comandantes de sector y comandantes de sector adjuntos, se realizó en consulta con la Unión Africana.

Le Mouvement pour la justice et l'égalité(MJE) et la faction d'Abdul-Wahid Al-Nur du MLS n'ont pas signé l'Accord de paix pour le Darfour. Toutefois, le 8 juin, plusieurs dirigeants politiques et commandants militaires de la faction d'Abdul-Wahid Al-Nur du MLS et le MJE ont rompu les rangs et présenté à l'Union africaine une déclaration d'attachement à l'Accord de paix pour le Darfour.
El Movimiento Justicia e Igualdad y la facción Abdul Wahid Al Nour del Movimiento de Liberación del Sudán no firmaron el Acuerdo, pero el 8 de junio muchos de sus líderes políticos y comandantes militares rompieron filas y presentaron a la Unión Africana una Declaración de compromiso con él.

Activités menées à la faveur de détachements auprès de la Police nationale libérienne et 2 552 réunions ont été l'occasion pour les conseillers de la MINUL auprès de la Police d'assurer une formation et un accompagnement individuel au personnel de divers services(bureau des plaintes, enquêteurs, membres des services de police de proximité, services administratifs et commandants de poste de police) au sujet de questions opérationnelles et administratives.
Se llevaron a cabo 17.514 actividades diarias en las mismas instalaciones y 2.552 reuniones en que los asesores de policía de la UNMIL impartieron capacitación y orientación a los servicios de registro de denuncias, investigadores de delitos, agentes de policía de proximidad, jefes administrativos y comandantes de comisarías de policía en relación con cuestiones operacionales y administrativas.

Du 15 au 17 août 2002, il a été organisé dans la région de Gabú un séminaire expressément consacré aux droits de l'homme, auquel ont participé 70 personnes, dont les gouverneurs et commandants militaires des huit régions administratives et 54 administrateurs de secteur, afin qu'ils puissent intégrer les droits de l'homme dans leurs activités quotidiennes.
Del 15 al 17 de agosto, se llevó a cabo un seminario especial de derechos humanos en la región de Gabú, en el cual se capacitó a 70 participantes, entre los que se incluían los gobernadores y los mandos militares de las ocho regiones administrativas y 54 administradores de zona, para que integraran en su labor diaria la dimensión de los derechos humanos.

J'ai, dans l'oreille, outre les témoignages des citoyens de Benghazi qui m'ont raconté, pendant cinq jours, l'horreur de ce régime, de ses prisons, de ses centres de torture souterrains, la voix d'Abdul Hafiz Gogha, porte-parole du Conseil National de Transition, celle de Mustafa Abdeljeleel, son président, celle de leurs adjoints et commandants, que les atermoiements de la communauté internationale rendent fous de désespoir.
Aún resuenan en mis oídos los testimonios de los ciudadanos de Bengasi que, durante cinco días, me narraron los horrores del régimen, de sus prisiones y sus centros de tortura subterráneos; aún escucho las palabras de Abdul Hafiz Gogha, portavoz del Consejo Nacional de Transición, las de Mustafá Abdel Jalil, su presidente, las de sus asistentes y comandantes, que se desesperan ante las dilaciones de la comunidad internacional.

Ces dirigeants, qui ont tous été formellement accrédités comme des éminents délégués lors des pourparlers de paix intersoudanais du Darfour ou que la Mission de l'Union africaine connaît comme étant des dirigeants politiques et commandants militaires, ont exprimé leur appui au DPA et leur détermination à être liés par toutes ses dispositions et à s'impliquer pleinement dans sa mise en œuvre.
Estos líderes, que estuvieron oficialmente acreditados como delegados prominentes a las conversaciones de paz entre las partes sudanesas respecto del conflicto de Darfur, o a los que la Misión de la Unión Africana conoce como dirigentes políticos y comandantes militares, expresaron su apoyo al Acuerdo de Paz de Darfur y la decisión de atenerse a sus disposiciones y a participar plenamente en su aplicación.

Comment utiliser "et commandants" dans une phrase

Tous les Officiers Militaires et Commandants suivront la procédure.

les commissaires et commandants qui ont démissionné du parti.

Gouverneurs et commandants dans la France d’Ancien Régime, CTHS, 2010.

En aviser urgence tous chefs SAS et commandants d’unités. »

Pour les pilotes et commandants de bord de cette compagnie, la…

Il est également instructeur des futurs copilotes et commandants de bord.

Les tribunaux et commandants militaires allemands sont compétents pour juger lesdites infractions.

et Commandants » ou un repas ou une photo-souvenir avec Peppa Pig!