Que Veut Dire ET DE LA GESTION FINANCIÈRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y la gestión financiera
• y gestión financiera
• y de la gestión financiera
• y la gestión de las finanzas
• y de gestión financiera
• y la administración financiera
• y a la gestión económica de

Exemples d'utilisation de Et de la gestion financière en Français et leurs traductions en Espagnol

Efficacité de la planification et de la gestion financière.
Eficacia en la planificación y gestión de las finanzas.

Le contrôle de son exécution et de la gestion financière de l'État, de la Commune et des établissements publics est assuré par une Commission supérieure des comptes.
El control de su ejecución y de la gestión financiera del Estado, del municipio y de los entes públicos lo desempeña la Comisión Superior de Cuentas.

Considérablement accru le nombre de fonctionnaires chargés des achats et de la gestion financière.
Ha aumentado apreciablemente el número de funcionarios de gestión financiera y adquisiciones.

La décentralisation de la prise de décision et de la gestion financière a joué un rôle clef en permettant de répondre rapidement aux besoins.
La descentralización de las decisiones y de la gestión financiera eran elementos claves para una reacción rápida ante las necesidades.

L'ISPA a également favorisé la décentralisation des achats et de la gestion financière.
El ISPA ha favorecido asimismo la descentralización de las adquisiciones y de la gestión financiera.

Certificat relatif aux aspects juridiques de la dette et de la gestion financière, Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche.
Certificado en el aspecto jurídico de la deuda y gestión financiera, otorgado por el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones UNITAR.

Au Kirghizistan, le PNUD a conseillé les pouvoirs publics dans le domaine de la privatisation et de la gestion financière.
El PNUD apoyó al Gobierno de Kirguistán proporcionándole asesoramiento normativo en materia de privatización y gestión financiera.

Le Comité est préoccupé par l'inadéquation du contrôle budgétaire et de la gestion financière qui a entraîné une forte augmentation des déficits dans les comptes des projets.
Preocupa a la Junta la falta de un control presupuestario y de una gestión financiera adecuadas que provocaron un aumento significativo del número de proyectos con saldos deficitarios.

Formation et renforcement des capacités dans le domaine de la gestion et de l'entretien de centrales hydrauliques et de la gestion financière;
Formación y fortalecimiento de la capacidad en gestión y mantenimiento de planes de energía hidroeléctrica y gestión de fondos.

Dans les domaines de la politique, de la stratégie, de la stabilité macro-économique et de la gestion financière publique, lors de la sélection des pays qui devraient recevoir un soutien budgétaire, j'ai essayé de tenir compte des principaux éléments de votre résolution.
En los ámbitos de la política y la estrategia, y de la estabilidad macroeconómica y la gestión financiera pública, al seleccionar a los países que deben recibir ayuda presupuestaria he intentado abordar los principales elementos de su resolución.

Les recommandations relatives au renforcement des capacités dans les domaines des ressources humaines, de la technologie de l'information et de la gestion financière font l'objet de trois rapports distincts.
Las recomendaciones concernientes a la ampliación de la capacidad en materia de recursos humanos, tecnología de la información y gestión financiera figuran en tres informes independientes.

Les statuts précisent en détail la structure organisationnelle, les activités et de la gestion financière de l'association. L'association de municipalités est constituée lors de son inscription sur le registre tenu par l'autorité régionale ayant compétence territoriale sur le siège de l'association.
En sus estatutos se enuncian los detalles de la estructura institucional, las actividades y la administración financiera de la asociación, que se crea mediante la inscripción en el registro que mantiene la autoridad regional con competencia territorial en la sede de la asociación.

Ainsi, des gains pourraient immédiatement être acquis au niveau du suivi et de l'évaluation des programmes et de la gestion financière notamment pour ce qui est de l'exécution nationale.
De esta manera, se obtendrían ganancias inmediatas en el seguimiento y la evaluación de los programas y su gestión financiera, incluida la ejecución nacional.

Pour 38% des projets du FENU, on a indiqué que la formation des femmes avait fait l'objet d'une attention particulière dans le domaine de l'évaluation des besoins et de la planification participative ainsi que du suivi et de la gestion financière.
El 38% de los proyectos del FNUDC dieron una gran importancia a la capacitación de las mujeres en las esferas de evaluación de las necesidades, enfoques de planificación participatoria, y supervisión y gestión financiera.

La Directrice a par ailleurs souligné les efforts visant à rendre l'Office plus efficace dans les domaines de l'évaluation, des ressources humaines et de la gestion financière, de l'appui aux organismes intergouvernementaux, de l'amélioration de la coordination, de l'application et du suivi efficaces des mandats.
Asimismo, se esbozaron los esfuerzos por fortalecer la Oficina en las esferas de evaluación, recursos humanos y gestión financiera, apoyo a los órganos intergubernamentales, mejoramiento de la coordinación y una ejecución y seguimiento eficaces de los mandatos.

L'installation du Tribunal dans ses nouveaux locaux entraînera un accroissement considérable de sa charge de travail pour ce qui est de l'administration, de la gestion des locaux et de la gestion financière.
Cuando el Tribunal ocupe los nuevos locales aumentará considerablemente el volumen de trabajo relacionado con cuestiones administrativas, de conservación de edificios y de gestión financiera.

Organisations locales situées à Gaza, en Jordanie, au Liban et en Cisjordanie ont bénéficié d'une formation dans les domaines de la gouvernance et de la gestion financière, comme prévu dans leurs priorités de développement.
Organizaciones comunitarias de Gaza, Jordania, el Líbano y la Ribera Occidental recibieron capacitación en gobernanza y gestión financiera, acordes con las prioridades de desarrollo de cada organización.

Le FNUAP, comme d'autres entités de l'Organisation des Nations Unies, applique la politique harmonisée concernant les transferts de fonds pour évaluer ses partenaires d'exécution dans les domaines des systèmes d'achat et de la gestion financière.
El UNFPA es una de las entidades de las Naciones Unidas que utilizan el método armonizado para las transferencias en efectivo a fin de evaluar los sistemas de adquisiciones y la gestión financiera de sus asociados en la ejecución.

Département de l'économie et du commerce du Ministère des finances, chargé des investissements en matière de transformation technique et de la gestion financière de la protection de l'environnement.
Departamento de Economía y Comercio, Ministerio de Finanzas, responsable de la inversión nacional en la transformación técnica y de la gestión financiera de la protección del medio ambiente.

Ces dernières devraient permettre au CCI d'améliorer la qualité de son information financière et, partant, de mieux contrôler ses opérations et de renforcer la qualité de la prise des décisions et de la gestion financière.
Con las IPSAS, el CCI debería poder mejorar la calidad de su información financiera, lo que le permitirá controlar mejor las operaciones y aumentar la calidad de los procesos de adopción de decisiones y la gestión financiera.

Le Secrétariat général de l'OEA par l'intermédiaire du secteur désigné comme Secrétariat technique du RCSS, est chargé de l'administration et de la gestion financière du Fonds, conformément aux normes et procédures de l'Organisation.
La Secretaría General de la OEA a través del área designada como Secretaría Técnica de la RCSS se encargará de la administración y gestión financiera del Fondo de conformidad con las normas y procedimientos de la Organización.

Les fonctions et responsabilités en matière de gestion des dossiers et des archives sont exercées par plusieurs divisions, notamment les divisions des ressources humaines, des approvisionnements, des solutions et services informatiques et de la gestion financière et administrative.
Las funciones y responsabilidades de GEA son ejercidas por varias divisiones, como las divisiones de recursos humanos, suministros, tecnología de la información y gestión financiera y administrativa.

Cependant, ceux-ci avaient été promulgués aux fins des activités de programme des Nations Unies, qui par nature diffèrent sensiblement des activités et de la gestion financière de la Caisse.
Sin embargo, el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas se había promulgado para las actividades programáticas de las Naciones Unidas, muy diferentes de las actividades y la administración financiera de la Caja.

Durant l'année considérée, l'Office a introduit de nouveaux cours favorisant mieux l'embauche, notamment dans les domaines du contrôle électronique, des applications informatiques, de la banque, du marketing et de la gestion financière, des télécommunications et de la confection.
En el año que se examina, el OOPS introdujo nuevos cursos con más posibilidades de obtención de empleo, entre ellos control electrónico, aplicaciones informáticas, banca, comercialización y gestión financiera, telecomunicaciones y diseño de moda.

Dans ce rapport, le Bureau avait évoqué les préoccupations que lui inspiraient le manque de ressources, en particulier de fonds non affectés, et la nécessité d'un plus grand nombre de cadres dans les domaines de l'administration et de la gestion financière.
En ese informe, la Mesa hacía notar su preocupación por su escasez de recursos, especialmente fondos no asignados, y la necesidad de personal del cuadro orgánico adicional en las esferas de la administración y la gestión financiera.

Le contrôle des programmes a été simplifié, la gestion sur le terrain a été améliorée au moyen d'équipes de gestion et de nouveaux systèmes d'information s'agissant de la programmation et de la gestion financière ont été mis en place.
Se ha agilizado la supervisión de los programas, incrementado la eficacia de la administración sobre el terreno mediante el empleo de equipos de administración y llevado a la práctica nuevos sistemas de información sobre el programa y la gestión financiera.

Ce soutien budgétaire a servi surtout à renforcer les effectifs du Ministère du plan et des finances, des ministères techniques et des administrations de district, en particulier dans le domaine de l'organisation et de la gestion financière.
El apoyo presupuestario ha servido principalmente para fortalecer la capacidad del personal del Ministerio de Planificación y Finanzas, los demás ministerios sustantivos y los distritos, en particular en las esferas de la planificación y la gestión de las finanzas.

Malgré certains progrès, Monsieur le Président, de graves problèmes subsistent et il est incompréhensible qu'une nouvelle fois, des critiques soient massivement émises à l'égard de la comptabilité de la Commission et de la gestion financière des moyens communautaires.
Señor Presidente, a pesar de los progresos, sigue habiendo grandes problemas y resulta increíble que una vez más haya sido necesario hacer una crítica exhaustiva a la contabilidad de la Comisión y a la gestión económica de los recursos de la Comunidad.

Ce projet a permis de coordonner l'appui financier et matériel de la communauté internationale et de fournir une assistance technique tout au long du processus électoral dans les domaines de l'organisation, de la formation, de l'éducation civique, de la jurisprudence, de l'information et de la gestion financière.
El proyecto coordinó el apoyo financiero y material internacional y prestó asistencia técnica a lo largo de todo el proceso en materia de organización, formación, educación cívica, jurisprudencia, comunicación social y gestión financiera.

Les IPSAS amélioreront la qualité, la cohérence et la comparabilité de l'information financière publiée par l'ONU, ce qui se traduira aussi par une amélioration de la transparence, de l'exercice des responsabilités, de la gouvernance et de la gestion financière.
Las IPSAS mejorarán la calidad y la coherencia de la información financiera de las Naciones Unidas, así como la posibilidad de establecer comparaciones, lo que, en consecuencia, mejorará también la transparencia, la rendición de cuentas, la gobernanza y la gestión financiera.

Comment utiliser "et de la gestion financière" dans une phrase

Source: Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière (Ménard, 1994)

Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière Anglais – Français, ...

Un Trésorier chargé de la comptabilité et de la gestion financière de l'Association.

Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière Anglais-Français avec index Français-Anglais.

Vous êtes le garant de la fiabilité et de la gestion financière de votre chantier.

Le comité assume la responsabilité de l'administration et de la gestion financière de l'Office familial.

Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière (en ligne), 3e éd., ICCA, 2011.

L’équipe de Komptab s’occupe de la comptabilité et de la gestion financière de notre agence.

Expérience demandée aux candidats Directeur / Directrice de l'administration comptable et de la gestion financière

Il est également garant du suivi de la collecte et de la gestion financière de l’association.