Exemples d'utilisation de Et de programmer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La connexion WiFipermet de faciliter les échanges et de programmer les nettoyages.
La conexión WiFipermite facilitar los intercambios y programar las limpiezas.Si, dans ce contexte,il est difficile de se déplacer et de programmer à l'avance des rencontres, une visite fraternelle permet d'exprimer concrètement une solidarité.
Sin embargo, en estecontexto, es difícil viajar y planear encuentros con anticipación, una visita fraterna es la forma práctica de expresar solidaridad.La tâche était maintenant de lesarranger dans les groupes signicatifs et de programmer leurs périodes.
La tarea ahora eraarreglarlos en grupos significativos y programar sus épocas.Le logiciel EasyCon permet de paramétrer la valeur limiteet de programmer les charges à annuler temporairement en cas de surcharge, en fonction des priorités établies.
Mediante el programa EasyCon es posible establecer el valor límitey programar las cargas a desconectar momentáneamente en caso de sobrecarga, en base a determinadas prioridades.Milrayas, équipe de gens sympathiques et créative,est en train de faire le design et de programmer.
Milrayas, equipo de gente simpática Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
produits programmésles activités programméesréunions programméesressources programméesinterventions programméesdépenses programméesle budget programmeaudits programmésmort cellulaire programméeséances programmées
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Il pourrait s'avérer nécessaire d'envoyer un rappel supplémentaireet de programmer une nouvelle réunion lors de la prochaine session.
Tal vez sea necesario enviar un nuevo recordatorioy programar otra reunión en el siguiente período de sesiones.En savoir plus sur Hybrid Backup Sync Optimiser les performances de QTS avec Qboost Assurer le meilleur fonctionnement de QTS en permanence Qboost est un outil d'optimisation de NAS agile qui permet d'accélérer les applications,de libérer des ressources système et de programmer des applications.
Más información sobre"Hybrid Backup Sync" Optimizar el rendimiento de QTS con Qboost Garantizar que QTS funcione siempre a pleno rendimiento Qboost es una potente herramienta de optimización del NAS que permite acelerar aplicaciones,liberar recursos del sistema y programar aplicaciones.Elle a permis auxMembres de mieux se connaître et de programmer la future activité.
Esto ha permitidoa los Miembros conocerse mejor y programar la futura actividad.Il serait en outre chargé d'installer, d'entretenir, de répareret de programmer le pare-feu ISA pour la sécurité de l'Internetet l'accélération de l'accès, dont dépend le système de sécurité périmétrique de la plate-forme logistique.
El titular instalaría, mantendría, repararía y programaría el cortafuegos ISA(Internet Security and Acceleration), que proporciona el perímetro de seguridad del centro logístico.Le nouveau Qboost est un outil d'optimisation de NAS agile qui permet d'accélérer les applications,de libérer des ressources système et de programmer des applications.
El nuevo Qboost proporciona una herramienta de optimización del NAS, que ayuda a acelerarlas aplicaciones, liberar recursos del sistema y programar aplicaciones.La tâche était maintenant de les arranger dans les groupes signicatifset de programmer leurs périodes. Si tout va bien, nous aurions quelques véritables discussions.
La tarea ahora era arreglarlos en grupos significativosy programar sus épocas. Esperanzadamente, tendríamos algunos discusiones verdaderos.L'une d'entre elles a dit que le Conseil d'administration devrait envisager de passer à un système d'engagements volontaires pluriannuels qui permettrait au FNUAP de planifieret de programmer à partir d'une base de financement fiable.
Una de ellas dijo que la Junta Ejecutiva debería examinar la posibilidad de adoptar un sistema de promesas de contribuciones multianuales voluntarias que permitiese al FNUAP planificary programar a partir de una base de recursos financieros segura.Le décret royal n° 631/1993 du 3 mai insiste sur la nécessité de planifieret de programmer les actions de formation professionnelle pour l'emploi, toujours en tenant compte des besoins de formation existants ou prévisibles tant au niveau local qu'au niveau sectoriel.
Con posterioridad en el R.D. 631/1993, de tres de mayo, se vuelve a insistir en la necesidad de planificary programar las acciones de Formación Profesional Ocupacional, siempre, teniendo en cuenta los requerimientos de formación que existan o puedan existir, tanto a nivel local como a nivel sectorial.Il lui a donc fallu agir avec fermeté et instruire le Greffier de remplacer le Conseil commis d'office et de programmer rapidement la comparution initiale.
Así pues, hubo que actuar con energía Si l'on ne fait pas preuve d'impartialité au moment de répartir les tranches horaireset de programmer le trafic dans les aéroports, il sera difficile d'arriver à harmoniser les conditions de la concurrence dans le transport aérien et dans le processus de libéralisation recherché.
Si no hay imparcialidad a la hora Le Ministère des mines, de l'industrie et de la technologie est à présent en mesure d'élaborer un plan de développement minier rationnel et de programmer l'exploration des ressources minérales dans d'autres régions du Niger.
El Ministerio Considérées dans le contexte de la période du plan à moyen terme, les constatations font apparaître que l'exécution des programmes a été caractérisée par la souplesse avec laquelle il a été répondu aux nouveaux besoins découlant des grandes conférences,ainsi que par une amélioration de la capacité de planifier et de programmer les activités.
Vistas en el contexto del período cubierto por el plan de mediano plazo, las conclusiones indican que la ejecución de los programas se ha caracterizado por la flexibilidad de respuesta a las necesidades nacidas de las grandes conferencias,junto con la mejora de la capacidad de planificar y programar el trabajo.Il vous suffit de créer votre réseau, de concevoir votre contenuet de programmer votre liste de lecture pour être fin prêt!
Para reproducir solo tienes que crear una red,diseñar tus contenidos y programar tu lista de reproducción!Appuyé par le HCR, le personnel de la Section des audits du HCR du Bureau a participé à un stage de deux jours sur le projet de révision des systèmes de gestion, dit MRSP. Ce stage a permisde mettre au point des plans d'audit et de programmer les missions.
Personal Avec le logiciel de dosage personnalisé, il est désormais aisé d'installeret de programmer le système pour les applications de dosage, dans un délai réduit.
Con el software de dosificación personalizado,el sistema puede configurarse y programarse para las aplicaciones de dosificación de forma sencillaCe plan est un cadre stratégique d'ensemble destiné à la planification et au développement des politiques luttant à la fois contre les causes et les manifestations de la pauvreté. Il a pour objectif de planifieret de programmer le développement économique et social.
Le titulaire de cet emploi aurait pour fonction de gérer lesactivités de soutien de premier niveau et de programmer l'élaboration et la maintenance des nouveaux éléments et des améliorations du système Inspira, ainsi que les services d'appui s'y rapportant.
El titular suministraría capacidad adicional Cette résolution fait suite à la demande exprimée par le Conseil européen de Madrid en décembre 1995 d'axer les activités en matière de justice et d'affaires intérieures sur des domaines prioritaireset de programmer ces activités sur plusieurs présidences de l'Union européenne.
Esta resolución es continuación de la solicitud expresada por el Consejo Europeo de Madrid en diciembre de 1995 de orientar las actividades en materia de justicia Qu'à tous les niveaux des administrations publiques les Etats membres constituent des groupes de travail chargés d'étudier et de programmer les mesures législativeset administratives nécessaires à l'introduction sans heurts de l'Ecu.
Resultaría útil que las administraciones públicas nacionales establecieran, a todos los niveles,grupos de trabajo para examinar y planificar las medidas legislativasCes réunions font l'objet d'un suivi par les réunions du groupe asiatique lors des sessions de l'Instance permanente sur les questions autochtones et du Mécanisme d'experts, en vue de formuler des déclarations et des recommandations communeset de programmer des activités de sensibilisation, de coopération et de soutien.
Tras esas reuniones se celebran las reuniones de la organización Asia Caucus durante los períodos de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas Qu'à tous les niveaux des administrations publiques les Etats membres constituent des groupes de travail chargés d'étudier et de programmer les mesures législativeset administratives nécessaires à l'introduction sans heurts de l'Ecu.
Que, en todos los niveles de las administraciones públicas, los Estados miembros creen grupos detrabajo encargados de estudiar y programar las medidas legislativasIl lui incombe de proposer et d'exécuter les politiques gouvernementales en matière d'accès au logement, que ce soit en régime de propriété ou de location, de construction, d'urbanisme, d'occupation des sols et d'architecture, ainsi que de planifieret de programmer les investissements correspondants dans ces domaines.
Le corresponde la propuesta L'Académie est une institution publique autonome qui a pour mission de promouvoir la diffusion des langues mayas, de mettre au point, de planifieret de programmer des projets à caractère linguistique, littéraire, éducatif et culturel, de donner des conseils et de prodiguer des services en la matière.
La Academia es una entidad estatal autónoma que tiene por finalidad promover la difusión de las lenguas mayas, Las cuestiones emergentes en materia de desarrollo, tales como la urbanización, el acceso a la energía, la ordenación de los recursos naturales, la seguridad ciudadana, la protección social À cette fin, un programme spécial, le programme E.3(Mobilisation des ressources financières), est proposé pourl'exercice biennal 2004-2005 afin de mobiliser et de programmer au mieux les ressources extrabudgétaires requises pour l'exécution des programmes et projets de coopération technique.
Con tal fin se propone un programa especial, el Programa E.3(Movilización 
