Que Veut Dire ET DOIT S'ADAPTER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y debe adaptarse

Exemples d'utilisation de Et doit s'adapter en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour notre propre survie, l'agriculture peut et doit s'adapter aux changements climatiques.
La agricultura puede y debe adaptarse al cambio climático si queremos sobrevivir.

Richardson(Saint-Kitts-et-Nevis), prenant la parole au nom des États de la Communauté des Caraïbes(CARICOM) qui sont Membres de l'Organisation des Nations Unies, constate que la mondialisation et l'interdépendance influencent de plus en plus tous les aspects des échanges aux niveaux national, régional et international: la communauté internationale ne peut rester inactive et doit s'adapter aux changements structurels opérés dans l'économie mondiale.
El Sr. Richardson( Saint Kitts y Nevis), hablando en nombre de los miembros de la Comunidad de el Caribe( CARICOM) que son Estados Miembros de las Naciones Unidas, dice que la globalización y la interdependencia inciden cada vez más en todos los aspectos de la interacción nacional, regional e internacional y que la comunidad internacional no puede cruzar se de brazos y debe ajustar se a los cambios estructurales operados en la economía mundial.

La démarche globale de notre stratégie peut et doit s'adapter à un budget à moyen terme qui intègre la baisse projetée du revenu du FMI.
El enfoque global de la estrategia puede y debe conciliarse con un presupuesto a mediano plazo que tenga en cuenta la caída proyectada de los ingresos del FMI.

Lorsqu'une veine comme la veine saphène est greffée sur le cœur, elle subit une altération brusque de fonction et doit s'adapter rapidement à son nouveau rôle.
Cuando una vena, como en el caso de la safena, es implantada en el corazón, sufre una alteración brusca de función y debe adaptarse rápidamente a su nuevo rol.

Dans ces conditions, la sécurité doit être omniprésente et doit s'adapter aux utilisateurs, aux données et aux applications, partout où ils se trouvent.
Con estas condiciones, la seguridad debe ser omnipresente y debe estar dirigida a los usuarios, los datos y las aplicaciones, independientemente de donde se encuentren.

À chaque élargissement, l'Union doit être capable d'absorber ceux qui entrent et doit s'adapter aux changements qui en découlent.
Cada vez que se amplíe, la Unión debe ser capaz de absorber a los recién llegados y debe adaptarse a los cambios resultantes.

Le Conseil de sécurité, à l'approche du cinquantième anniversaire de l'Organisation, peut et doit s'adapter aux nouvelles réalités internationales.
El Consejo de Seguridad, en vísperas del cincuentenario de nuestra Organización, puede y debe adaptarse a la nueva realidad internacional.

Néanmoins, la Thaïlande est fermement convaincue que l'Organisation des Nations Unies, en tant qu'institution indispensable, peut et doit s'adapter pour produire les résultats que l'on attend d'elle.
No obstante, Tailandia cree firmemente que las Naciones Unidas, como institución indispensable, pueden y deben adaptarse para obtener los resultados que se esperan de la Organización.

Il doit être précis et devrait s'adapter parfaitement aux lecture des niveaux du public cible.
Debe ser precisa y deben adaptarse perfectamente a los niveles de lectura del público objetivo.

La plupart des réfugiés viennent en général de zones rurales et doivent s'adapter à la vie et au travail dans les villes.
Uno de los problemas de la mayoría de los refugiados es que proceden de zonas rurales y deben adaptarse a vivir y trabajar en las ciudades.

L'industrie alimentaire slovène est confrontée à une sous-utilisation de sa capacité de production et devra s'adapter aux normes de l'UE avant son adhésion.
La industria alimentaria eslovena se enfrenta a una infrautilización de su capacidad de producción y deberá adaptarse a las normas específicas UE antes de la adhesión.

Filtres perméables sont disponibles en différentes tailles de pores allant de 0,4 à 8 pm, et doivent s'adapter à la taille de la cargaison transportée.
Filtros permeables están disponibles en diferentes tamaños de poro, que van desde 0,4 hasta 8 m, y deben acomodar el tamaño de la carga transportada.

Ces racines aériennes ne sont pas employées à être dans un mélange de mise en pot, et devront s'adapter.
Esas raíces aéreas no se utilizan a ser en una mezcla del encapsulamiento, y tendrán que adaptarse.

Vous pouvez alors accrocher les boucles de chaise de ces derniers, et devriez s'adapter bien dans une maison avec un plafond 8-foot.
Usted puede entonces colgar los lazos de la silla de éstos, y debe caber bien en un hogar con un techo 8-foot.

La CNUCED contribuera à cette entreprise, et elle doit s'adapter pour donner son plein potentiel.
La UNCTAD contribuirá a este empeño y debería adaptarse para poder realizar todo su potencial.

Emily va mal et maintenant elle doit s'adapter à une nouvelle famille.
Emily ha pasado momentos duros, y ahora tiene que adaptarse a una nueva familia.

Comme nous le savons, le secteur postal est menacé par des changements structurels et il doit s'adapter aux nouvelles circonstances économiques et sociales.
Como sabemos, el sector postal está amenazado por un cambio estructural y debe adaptarse a las nuevas circunstancias económicas y sociales.

Le monde se trouve face à de nouvelles réalités, et l'ONU doit s'adapter en conséquence.
El mundo enfrenta nuevas realidades, y las Naciones Unidas deben adaptarse a ellas.

Il faut que tu acceptes que c'est devenu dangereux et qu'on doit s'adapter.
Tienes que darte cuenta de que vivimos en una época peligrosa y debemos adaptarnos.

La société marocaine est en évolution et la loi doit s'adapter à ces changements et aux obligations internationales incombant à l'État.
La sociedad marroquí está cambiando, y la ley debe adaptarse a estos cambios y a las obligaciones internacionales del país.

La communication et la stratégie doit s'adapter à des médias d'aujourd'hui, mais toujours Impliquer les clients actuels et potentiels sur une stratégie globale.
La comunicación y la estrategia deberán adaptarse a los medios actuales, pero de manera coherenta, involucrando clientes actuales y potenciales en una estrategia global.

La gestion politique est un art que l'on peut apprendre et qui doit s'adapter aux données des accords dans le domaine politique ainsi qu'aux demandes des citoyens de cette Communauté.
La gestión política es un arte que se puede aprender y que tiene que adaptarse a las características de los Tratados así como a las exigencias de los ciudadanos de esta Comunidad.

Le maintien de la paix a évolué par nécessité, et il doit s'adapter pour faire face aux difficultés nouvelles et potentielles liées à la complexité croissante des missions de maintien de la paix aujourd'hui.
El mantenimiento de la paz ha evolucionado por necesidad y tiene que adaptarse a los nuevos retos inherentes a las misiones de mantenimiento de la paz actuales, que son cada vez más complejas.

Le personnel chargé de la médecine de la procréation a été formé en vue de conseiller des femmes et il doit s'adapter pour être en mesure de conseiller des hommes, ou aussi bien des hommes que des femmes.
Los profesionales de salud reproductiva han sido entrenados para asesorar a mujeres y es necesario adaptar su preparación al asesoramiento de hombres, o de hombres y mujeres juntos.

Il examine l'utilisation de ces dispositifs en cas de congestion, d'événement grave ou d'incendie et comment l'activation de ces systèmes et dispositifs doit s'adapter à l'évolution de l'incident.
Revisión de cómo estos dispositivos pueden ser utilizados en casos de congestión, un incidente grave y el fuego y cómo la activación de estos sistemas y dispositivos deben adaptarse a las circunstancias cambiantes del evento.

Le panier des activités d'assistance technique prévues doit refléter la capacité présente de l'autorité d'absorber l'assistance en question, et il doit s'adapter à l'évolution de cette capacité d'absorption;
La combinación de los elementos que constituyen la asistencia técnica debe reflejar la capacidad actual del organismo para absorber esa asistencia y debe evolucionar en consonancia con los cambios en la capacidad de absorción del organismo.

Enfin, nous pensons que la responsabilité sociale des entreprises, y compris dans les accords commerciaux, doit être en dynamique et doit pouvoir s'adapter à de nouveaux domaines à couvrir.
Para terminar, creemos que la responsabilidad social de las empresas, incluidos los acuerdos comerciales tiene que ser más dinámica y tiene que poder adaptarse para cubrir los sectores nuevos.

Le droit doit évoluer et s'adapter aux besoins d'une société en constante évolution.
El derecho debe evolucionar y crecer para ajustarse a las necesidades de una sociedad en constante desarrollo.

Le monde change rapidement et le HCR doit pouvoir s'adapter.
Pero el mundo cambia rápidamente, y el ACNUR tiene que adaptarse.

Presque tous les jours, il travaille avec de nouveaux clients, et il doit toujours s'adapter à eux.
Casi cada día, trabaja con nuevos clientes y se tiene que adaptar a ellos.

Comment utiliser "et doit s'adapter" dans une phrase

18 ans, inexpérimenté, doit confirmer et doit s adapter en Serie A.

3 quentielle et doit s adapter à l architecture matérielle de ces cartes.

Le futur site doit être la principale vitrine de ses activités et doit s adapter à leur évolution.

Conditions de travail L étalagiste travaille chez les commerçants et doit s adapter à tout type de vitrines, qui peuvent être parfois très étroites.

La végétation est souvent claire car elle souffre de cette sécheresse et doit s adapter à ce climat, les forêts sont rarement naturelles (garrigues, maquis).

Mais l éthique ne peut être quelque chose de figé et peut et doit s adapter devant l attente du patient et l évolution de sa maladie.

Il est modelé de l extérieur et doit s adapter aux activités magistrales ou interrogatives proposées par l enseignant dans une situation de communication collective et verticale.

Nous sommes persuadés que le management doit progresser et doit s adapter au défi d un monde en changement, en développant de nouvelles façons de faire avancer l entreprise et les hommes.