Que Veut Dire ET LA RECTIFICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y rectificación
• y la rectificación
• y la corrección
• y el rectificado
• y conciliación
• y corrección

Exemples d'utilisation de Et la rectification en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle décrit également vos choix relatifs à l'utilisation, l'accès et la rectification de vos données à caractère personnel.
También explica las opciones en cuanto al uso, acceso y corrección de su información personal.

Application: Pour le surfaçage et la rectification de matériaux de construction moyens à durs béton, béton armé pierres naturelles.
Aplicación: Para la superficie y el rectificado de construcciones duras y materiales de construcción hormigón, hormigón armado, piedra natural.

Ces systèmes agissent plus lentement, mais les bénéfices sont: une meilleur qualité et la rectification du distillat.
Estos sistemas funcionan de modo más lento, pero los beneficios y la rectificación del destilado son de mejor calidad.

Cette vidéo montre la mesure et la rectification d'une broche avec réaffutage sur une PLANOMAT HP 616.
Este vídeo, muestra la medición y el rectificado de una brocha con destalonado en una PLANOMAT HP 616.

Leurs grands sujets de discussion sont le caractère préventif de la loi, les types de violence et la rectification des procédures.
Los temas centrales de discusión son el carácter preventivo de la Ley, los tipos de violencia y ajustes a los procedimientos.

Elle doit préciser l'erreur à rectifier et la rectification proposée et peut, au choix du déposant, contenir une explication succincte.
Debe precisar el error que ha de rectificarse y la rectificación propuesta y, a elección del solicitante, podrá contener una breve explicación.

Formation et orientation en matière de gestion financière sur le terrain, en ce qui concerne l'amélioration des contrôles internes et la rectification des constatations d'audit.
Capacitación y orientación normativa a las operaciones financieras en el terreno sobre mejoramiento de los controles internos y rectificación de las conclusiones de auditoría.

Nous avons: l'interprétation et la rectification(art. 184 à 186), la tierce opposition(art. 187 à 193), la demande en révision(art. 194 à 203), et le pourvoi en cassation art. 204 à 214.
Están la interpretación y la rectificación(arts. 184 a 186), la oposición de tercero(arts. 187 a 193), la demanda de revisión(arts. 194 a 203), y el recurso de casación arts. 204 a 214.

Le déséquilibre des populations microbiennes peut mener aux problèmes de santé et la rectification de ce déséquilibre peut résoudre de tels problèmes.
El desequilibrio de las poblaciones microbianas puede llevar a los problemas de salud y la corrección de ese desequilibrio puede resolver tales problemas.

Cette vidéo montre la mesure et la rectification d'une broche avec réaffutage sur une PLANOMAT HP 616. Les outils de brochage sont des outils en acier rapide trempé, qui se distinguent par leur dureté et leur précision.
Este vídeo, muestra la medición y el rectificado de una brocha con destalonado en una PLANOMAT HP 616. Las brochas son herramientas de acero de corte rápido templado, que se distinguen por su precisión y la dureza de las piezas.

Formation et orientation en matière de gestion financière sur le terrain, en ce qui concerne l'amélioration des contrôles internes et la rectification des constatations d'audit.
Capacitación y orientación sobre políticas a las operaciones financieras sobre el terreno sobre perfeccionamiento de controles internos y rectificación de conclusiones de auditoría.

Le décret-loi No 1 de 1988 qui régit la recherche de filiation et la rectification des noms prescrit les procédures à suivre pour ouvrir une action en recherche de filiation ou pour changer de nom.
Conforme al Decreto-ley Nº 1 de 1988 por el que se regulan las cuestiones de paternidad y la rectificación de nombres, se fijan determinados procedimientos para iniciar los trámites de determinación de la paternidad o modificar un nombre.

Au Yémen, nous sommes convaincus que les divisions récentes pourront être surmontées par le retour à la légalité constitutionnelle et la rectification de certains problèmes.
En el Yemen confiamos en que la reciente división se supere mediante el retorno a la legalidad constitucional y la corrección de ciertas deficiencias.

Le GIEC a adopté plusieurs éléments de programme, dont l'identification et la rectification de toute carence ou erreur majeure dans le présent ensemble de Directives ainsi qu'une première évaluation des Directives fondée sur l'expérience des pays.
Los principales elementos del programa acordados por el IPCC incluyen la determinación y corrección de cualquier deficiencia o error importante en las actuales directrices, así como una evaluación inicial de las directrices sobre la base de la experiencia nacional.

MACER S. L. est une entreprise fondée en 1973 et située à Almazora, Castellón, au sein du secteur céramique de Castellón. L'entreprise est spécialisée dans la fabrication et la rectification de moules pour presses de l'industrie du carrelage.
MACER S. L. es una empresa fundada en 1973 ubicada en el término de Almazora, Castellón, en el núcleo del sector cerámico de Castellón. La empresa está especializada en la fabricación y rectificación de moldes para prensas de la industria del azulejo.

En ce qui concerne le repérage et la rectification des écarts dont il est question dans les sections b et c de la recommandation, le système de mesure des résultats employé par le Département de l'appui aux missions comprend trois indicateurs spécifiques.
En cuanto a la identificación y conciliación de las discrepancias, según se menciona en los párrafos b y c de la recomendación, el sistema de medición del desempeño del Departamento incluye tres indicadores de desempeño claves de carácter específico.

Nous vous conseillons de façon compétente sur les technologies d'usinage telles que le tournage, le fraisage, le perçage et la rectification, mais aussi sur les« nouvelles» technologies concernant les pièces rondes et ovales.
Le ofrecemos asesoramiento competente sobre todas las tecnologías de mecanizado para el corte de metal, como torneado, fresado, taladrado y rectificado, y además sobre las"nuevas" tecnologías para piezas cilíndricas y no cilíndricas.

À maintes reprises, le Département a rappelé aux missions la nécessité de se plier aux instructions relatives à l'enregistrement quotidien de l'inventaire des biens durables et à l'utilisation continue des rapports produits par les outils d'informatique décisionnelle, qui facilitent le repérage et la rectification des écarts.
El Departamento ha recordado en repetidas ocasiones a las misiones sobre el terreno que cumplan las instrucciones sobre el registro diario del estado de los bienes y continúen utilizando los informes institucionales de operaciones, que facilitan la detección y conciliación de discrepancias.

Une seule requête suffit même lorsque la rectification porte sur plusieurs enregistrements dont le titulaire est une même personne, à condition que l'erreur et la rectification demandée soient les mêmes pour chaque enregistrement et que les numéros de tous les enregistrements en question soient indiqués dans la requête.
Bastará con una petición única aun cuando la corrección se refiera a más de un registro de la misma persona, siempre que el error y la corrección solicitada sean los mismos para cada registro, y que se indiquen en la petición los números de todos los registros en cuestión.

Le Département des opérations de maintien de la paix a fait observer que le système Fuel Log de surveillance électronique avait été mis en service à la MINUK et qu'il entrait dans les pratiques normales de vérifier les importations et la répartition des carburants entre lieux de stockage, ce qui facilite la mise en évidence et la rectification rapides de tout écart;
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz señaló que en la UNMIK se había instalado un sistema electrónico de medición del consumo de combustible(FuelLog) y que se seguía la práctica habitual de comprobar la importación de combustible y su distribución a los emplazamientos en que se almacenaba a fin de detectar y corregir oportuna y fácilmente las discrepancias;

Nous espérons sincèrement que ce dynamisme permettra le renforcement des facteurs positifs et la rectification des facteurs négatifs, de sorte que la conception politique mondiale évolue et que chacun puisse s'engager dans le nouvel ordre mondial avec suffisamment d'enthousiasme et la volonté de participer, plutôt qu'avec des sentiments de désespoir et de frustration.
Esperamos realmente que ese dinamismo esté impulsando el fortalecimiento de los factores positivos y la rectificación de los negativos, de forma que cambie la perspectiva política de todo el mundo y que todos acepten el nuevo orden mundial con un sentimiento de satisfacción y una voluntad de participación en lugar de sentimientos de desesperación y frustración.

Outre la révision et l'amélioration continues des procédures, le Conseil a donc donné des instructions au secrétariat concernant les délais à observer pour de telles vérifications et la rectification des demandes d'enregistrement et de délivrance d'unités rapport EB 41, par. 64 et 79.
Además de la revisión y mejora en curso de los procedimientos, la Junta ha dado instrucciones a la secretaría en relación con los plazos indicativos para el proceso de comprobación de la integridad de las solicitudes y la corrección de las solicitudes de registro y expedición informe de la 41ª reunión de la Junta Ejecutiva, párrs. 64 y 79.

Le DHS veillera à ce que ces autorités respectent des normes en matière de protection des données qui soient comparables à celles qui lui sont applicables, notamment en ce qui concerne la limitation de la finalité, la conservation des données, la divulgation ultérieure, l'information et la formation, les normes de sécurité et les sanctions pour usage illicite, ainsi que les procédures d'information, les plaintes et la rectification des données.
El DHS garantizará que tales autoridades respeten normas de protección de los datos comparables a las aplicables al DHS, en particular, en relación con la limitación a una finalidad específica, conservación de los datos, transmisión posterior, sensibilización y formación, normas de seguridad y sanciones por abuso, así como procedimientos de información, reclamación y rectificación.

Les procédés de fabrication de ces pièces, ainsi que les traitements thermiques et les processus d'usinage mécanique qui en découlent, peuvent générer la formation de défauts de surface, de type: Porosités Fissures provoquées par les traitements thermiques Fissures dues à l'usinage mécanique, comme le tournage et la rectification Cavités et lacunes dues aux retraits de coulée.
Los procesos de producción de estas piezas, así como los tratamientos térmicos y los posteriores procesos de mecanizado mecánicos, pueden provocar la formación de defectos de superficie, como: Porosidad Grietas provocadas por tratamientos térmicos Grietas provocadas por mecanizado mecánico, como por ejemplo, torneado y rectificación Cavidades y material no presente provocados por contracciones por fundición.

L'Energie nous visite puis accomplit les ajustements et les rectifications nécessaires.
La Energía nos visita y realiza las rectificaciones y ajustes necesarios.

Jusqu'à présent, la liquidation des comptes et les rectifications financières fonctionnent bien, Mesdames et Messieurs les députés, surtout pour le FEOGA-Garantie.
Hasta ahora, la liquidación de cuentas y las correcciones financieras funcionan, Señorías, sobre todo en el FEOGA-Garantía.

Je dois avouer que, malheureusement, ces propositions très importantes, qui visent à améliorer la gestion financière, le contrôle et les rectifications, rencontrent une forte opposition au Conseil.
Debo decir aquí que, lamentablemente, estas propuestas tan importantes para mejorar la gestión financiera, el control y las correcciones encuentran una fuerte oposición en el Consejo.

Cette lettre sera un appel à l'action car le temps se fait court, et les rectifications pour l'humanité, planifiées depuis environ 2000 ans, affecteront tous ses habitants, sans exception.
Esta carta será un llamado a la acción, pues el tiempo se está acortando, y las correcciones para la humanidad planificadas desde hace cerca de 2000 años en el pasado, afectarán a todos sus habitantes, sin excepción.

Pour les autres organes, y compris l'Assemblée générale et ses grandes commissions, les comptes rendus sont publiés sous leur forme initiale seulement, et les rectifications approuvées sont rassemblées dans un rectificatif unique paraissant périodiquement.
Las actas de los demás órganos, incluidas la Asamblea General y sus Comisiones Principales, se publican sólo una vez, y las correcciones aprobadas se recopilan en un documento único que se publica periódicamente.

Comment utiliser "et la rectification" dans une phrase

Les réponses aux questions et la rectification d’erreurs.

Et la rectification des erreurs n’est pas prévue dans l’algorithme.

l’annulation et la rectification des actes de l’état civil (C.

Le tournage dur et la rectification offrent un fort potentiel d'économie..

Nous effectuons l'ajustage, l'usinage et la rectification de pièces diverses pour moules.

Deux procédés de rectification existent: la rectification plane et la rectification cylindrique.

Les deux techniques principales sont la rectification plane et la rectification cylindrique.

Les curateurs procéderont immédiatement à la vérification et la rectification du bilan.

Et la rectification de l’hétéro-patriarcat, ne peut s’accomplir que par son abolition.”

Un avantage supplémentaire est le fraisage et la rectification de .Lire la suite