Que Veut Dire ET PAR GROUPE ETHNIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y grupo étnico
• y etnia
• y por grupo étnico
• y origen étnico

Exemples d'utilisation de Et par groupe ethnique en Français et leurs traductions en Espagnol

Population des tonga ventilée par sexe et par groupe ethnique.
Población de Tonga desglosada por sexo y grupo étnico.

Fournir des données ventilées par sexe et par groupe ethnique sur le nombre d'engagés volontaires de moins de 18 ans pour les années 2004, 2005, 2006 et 2007.
Sírvanse facilitar al Comité datos desglosados(por sexo y grupo étnico) sobre el número de reclutas voluntarios menores de 18 años correspondientes a los años 2004, 2005, 2006 y 2007.

Population par grand secteur d'activité et par groupe ethnique, 2009.
Población por sector industrial amplio y origen étnico, en miles de habitantes, 2009.

Conjointement avec le FNUAP, le bureau du PNUD coordonnera l'appui fourni au Système statistique national afin de l'aider à rassembler les informations ventilées par circonscription territoriale, par sexe et par groupe ethnique.
Junto con el UNFPA, liderará el apoyo al Sistema Estadístico Nacional, produciendo información desglosada por territorio, género y grupo étnico.

E année d'études, par sexe et par groupe ethnique, 1999-2005 129.
Del curso 10, por sexo y grupo étnico, 1999-2005 130.

Prévalence de la consommation quotidienne(%) des élèves en 10e année d'études, par sexe et par groupe ethnique, 1999-2005.
Frecuencia del consumo diario de cigarrillos(%) de los alumnos del curso 10, por sexo y grupo étnico, 1999-2005.

Fournir pour 2007, 2008 et 2009 des données actualisées et ventilées par sexe et par groupe ethnique concernant le nombre d'enfants en détention ainsi que les raisons et la durée de cette détention.
Sírvanse proporcionar datos actualizados correspondientes a los años 2007, 2008 y 2009, desglosados por sexo y etnia, sobre el número de menores detenidos y sobre el motivo y la duración de su detención.

Pourcentage estimé des élèves néo-zélandais et assimilés continuant leurs études scolaires, par âge et par groupe ethnique, 2006-2007.
Porcentaje estimado de estudiantes nacionales que permanecen en la escuela, por grupo étnico y edad, 2006-2007.

Leurs études scolaires, par âge et par groupe ethnique, 2006-2007 139.
En la escuela, por grupo étnico y edad, 2006-2007 139.

Au Népal, par exemple, un projet distinguera les bénéficiaires non seulement par sexe, mais aussi par caste et par groupe ethnique.
Por ejemplo, un proyecto en Nepal desglosará los datos no sólo por género, sino también por castas y grupos étnicos.

Leurs études scolaires, par âge et par groupe ethnique, 2000- 2007 138.
En la escuela, por edad y grupo étnico, 2000-2007 137.

Pourcentage d'élèves qui quittent l'école pour passer directement dans l'enseignement supérieur, par sexe et par groupe ethnique, 2004-2005.
Porcentaje de alumnos que terminan la escuela y pasan directamente a la enseñanza superior, por sexo y grupo étnico, 2004-2005.

Il aurait souhaité des données ventilées par zone rurale et urbaine, par tranche de revenus et par groupe ethnique ou racial, où l'égalité de traitement ne semble pas être une réalité au Pérou.
Habría preferido que se hubieran proporcionado los datos desglosados por sectores rural y urbano, por grupos de ingresos y por grupos étnicos y raciales, entre los cuales al parecer no hay igualdad de trato en el Perú.

Contribuer à la production, la diffusion et une meilleure utilisation de données démographiques ventilées par âge, par sexe et par groupe ethnique.
Contribuir a la producción, la difusión y la mejor utilización de datos de población desglosados por edad, sexo y grupo étnico.

Nombre de nouveau-nés vivants par âge de la mère et par groupe ethnique pour la période 2000- 2006.
Número de nacidos vivos por edad y grupo étnico de la madre en el período 2000-2006.

Indiquer les taux de scolarisation nationaux pour ce qui est du primaire et du secondaire, ventilés par sexe, par région et par groupe ethnique.
Sírvanse indicar las tasas nacionales de matriculación en las escuelas primarias y secundarias, desglosadas por sexo, región y grupo étnico.

Veuillez fournir des informations actualisées sur les données statistiques ventilées par sexe et par groupe ethnique concernant l'application des principales dispositions de la Convention.
Sírvanse proporcionar datos estadísticos actualizados, desglosados por sexo y etnia, sobre los principales ámbitos y disposiciones de la Convención.

Le rapport mentionne une étude nationale sur la violence à l'égard des femmes et les pratiques traditionnelles préjudiciables, analysées par région et par groupe ethnique par. 60.
En el informe se menciona un estudio nacional sobre la violencia contra la mujer y las prácticas tradicionales perniciosas analizadas por región y por grupo étnico párr. 60.

Fournir pour 2007, 2008 et 2009 des données actualisées et ventilées par sexe et par groupe ethnique sur les enfants qui disparaissent des centres d'accueil.
Sírvanse proporcionar datos actualizados correspondientes a los años 2007, 2008 y 2009, desglosados por sexo y etnia, sobre la actual tendencia de desapariciones de niños en centros de acogida.

Les données nationales sur le développement humain rassemblées par l'Inde, le Népal, le Guatemala, l'Afrique du Sud et la Namibie sont ventilées par région, par sexe et par groupe ethnique.
Los datos nacionales sobre el desarrollo humano de la India, Nepal, Guatemala, Sudáfrica y Namibia proporcionan datos desglosados por región, género y grupo étnico.

L'experte indépendante a ajouté qu'il était nécessaire, à cette fin, de rassembler des données ventilées par sexe et par groupe ethnique, qui pourraient être utilisées pour définir des stratégies efficaces de lutte contre la pauvreté.
En relación con este objetivo era necesario obtener datos desglosados por género y origen étnico para determinar estrategias efectivas de lucha contra la pobreza.

Il demande des statistiques et des données actualisées sur l'espérance de vie et le taux de pauvreté dans l'État partie, ventilées par région et par groupe ethnique.
El Comité solicita información estadística actualizada y datos sobre la esperanza de vida y los niveles de pobreza en el Estado parte, desglosados por región y por grupo étnico.

Fournir pour 2007, 2008 et 2009 des données actualisées et ventilées par sexe et par groupe ethnique sur l'abus de substances chez les enfants et les adolescents.
Sírvanse proporcionar datos actualizados correspondientes a los años 2007, 2008 y 2009, desglosados por sexo y etnia, sobre los niveles de uso indebido de sustancias psicotrópicas entre los niños y los adolescentes.

De fournir des informations statistiques et des données à jour sur l'espérance de vie et les niveaux de pauvreté dans l'État partie, ventilées par région et par groupe ethnique.
Facilite información y datos estadísticos actualizados sobre la esperanza de vida y los niveles de pobreza en el Estado parte, desglosados por región y por grupo étnico.

Les données ventilées par sexe et par groupe ethnique qui sont nécessaires pour améliorer et suivre la façon dont les inégalités sont prises en considération dans les politiques et programmes de développement font encore défaut dans de nombreux domaines.
La información desglosada por sexos y etnias, que es necesaria para mejorar y supervisar la sensibilización de las políticas y programas de desarrollo a este respecto, todavía es insuficiente en muchos aspectos.

Ce rapport, qui vise à analyser les questions structurelles sous-jacentes compromettant l'application des stratégies mises au point par le Gouvernement pour lutter contre la pauvreté, présente des données ventilées par caste et par groupe ethnique aux fins de l'établissement d'indicateurs de santé;
En un intento por analizar cuestiones estructurales subyacentes que afectan las estrategias del Gobierno de lucha contra la pobreza, en el informe se presentan datos desglosados por casta y grupo étnico en Nepal correspondientes a los indicadores de los resultados en materia de salud;

Elle a examiné la ventilation par sexe et par groupe ethnique des bénéficiaires des bourses attribuées par les différents secteurs, y compris le Ministère de la fonction publique, les sociétés publiques et les entités de l'État, ainsi que des bourses octroyées par l'Organisation des États américains.
En el informe se desglosaban por sexo y por origen étnico las becas escolares concedidas por los diversos sectores oficiales, incluidos el Ministerio de Administración Pública, las empresas y entidades estatales y las de la OEA.

Communiquer des informations sur les lois et les politiques en place pour traiter la violence à l'égard des femmes et des filles et sur l'impact de ces mesures, ainsi que des données et les tendances, ventilées par âge et par groupe ethnique concernant la prévalence des diverses formes.
Presentar información sobre las leyes y políticas vigentes para afrontar la violencia contra la mujer y la niña y sobre las repercusiones de esas medidas, así como datos y tendencias de las diversas formas de violencia desglosados por edad y grupo étnico.

Donner des informations actualisées sur la fréquentation scolaire dans les établissements du primaire et du secondaire, ainsi que sur les taux d'abandon dans les différents Länder, par sexe et par groupe ethnique, et préciser quelles mesures ont été prises pour faire baisser le nombre des élèves qui quittent l'école sans diplôme, surtout dans les familles immigrées.
Sirvan se facilitar información actualizada sobre la asistencia a la escuela primaria y secundaria, así como sobre el fracaso escolar en los distintos länder, desglosada por sexo y grupo étnico, así como aclarar qué medidas se han adoptado para reducir el número de alumnos que acaban la escuela sin diploma, en especial los que proceden de familias migrantes.

Le Comité invite l'État partie à communiquer des informations sur les lois et les politiques en place pour traiter la violence à l'égard des femmes et des filles et sur l'impact de ces mesures, ainsi que des données et les tendances, ventilées par âge et par groupe ethnique, concernant la prévalence des diverses formes que prend cette violence.
El Comité solicita al Estado parte que presente información sobre las leyes y políticas vigentes para afrontar la violencia contra la mujer y la niña y sobre las repercusiones de esas medidas, así como datos y tendencias de las diversas formas de violencia desglosados por edad y grupo étnico.