Que Veut Dire ET PROVOQUANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y provocando
• y causando
• y generando
• y ocasionaron
• y que provoquen
• y produjeron
• y provocaron
• y provoca
• y haciendo
• y ha provocado

Exemples d'utilisation de Et provoquant en Français et leurs traductions en Espagnol

Très belle et provoquant la voiture qui a de la perfection.
Muy hermoso y haciendo que el coche que lleva a la perfección.

Ils avaient à tort essayé de les fusionner, atteignant ainsi des valeurs profondément ancrées et provoquant des conflits.
Se cometió el error de intentar fusionarlos, manipulando valores profundamente arraigados y desatando el conflicto.

La police anti-émeute a prolongé son opération, utilisant aussi des fourgons et provoquant la stupeur des passagers se trouvant sur l'esplanade de la gare routière.
La policía antidisturbios prolongó su operativo, utilizó también camionetas y provocó el asombro de los pasajeros que se encontraban en la explanada de la estación de carretera.

Le lendemain, elles ont lancé une nouvelle attaque contre le camp de réfugiés de Djénine, tuant six Palestiniens et provoquant d'importants dégâts.
Al día siguiente, las fuerzas de ocupación realizaron una nueva incursión en el campamento de refugiados de Jenin, matando a seis palestinos y causando grandes daños.

Ensuite, nous avons visité avec un guide en bref Nysa, choquant passants, perturber un mariage“Cathédrale” et provoquant hilarité générale dans les rues- causée par le contenu de son cajou de poche, il agita gaiement et tenter photo pas 5 l'observateur.
Después visitamos con un guía en breve Nysa, impactante transeúntes, interrumpir una boda“Catedral” y provocando la alegría general, en las calles- causada por el contenido de su bolsillo anacardo, le saludó alegremente y tentar foto no 5 el observador.

Pendant cette compression, ou le collapsus, se détache l'énergie chauffant le gaz et la poussière et provoquant leur luminescence.
Durante esta compresión, o el colapso, se separa la energía que calienta los gases y los polvos y que llama su luminiscencia.

Le venin est une neurotoxine puissante, ouvrir des voies à la terminaison nerveuse présynaptique et provoquant la libération massive de l'acétylcholine et la noradrénaline, qui tous deux peuvent causer des spasmes musculaires soutenus et la paralysie.
El veneno es una neurotoxina potente, apertura de los canales en la terminación nerviosa presináptica y causando la liberación masiva de acetilcolina y norepinefrina, ambos de los cuales pueden causar espasmos musculares sostenidas y parálisis.

En outre, l'instabilité politique a paralysé l'action publique, créant des incertitudes dans de nombreux secteurs de la population et provoquant une récession de la production.
Además, la inestabilidad política ha paralizado la acción pública generando incertidumbre en muchos segmentos de la población y provocando una recesión de la producción.

En 1832, une guerre civile éclate entre la ville de Bâle et sa campagne obligeant l'armée à intervenir et provoquant la séparation du canton en deux demi-cantons respectivement de Bâle-Ville et Bâle-Campagne.
En 1832, estalló un conflicto civil entre la ciudad de Basilea y su entorno rural forzando la intervención del ejército y provocando la separación del cantón en dos medios cantones el de Basilea-Ciudad y el de Basilea-Campiña.

Il y a un peu plus de deux jours, le cyclone Katrina a balayé les sud des États-Unis, emportant des vies, forçant des multitudes à fuir leurs foyers et provoquant d'immenses dégâts.
Hace un poco más de dos semanas el huracán Katrina asoló el sur de los Estados Unidos, acabando con vidas, forzando a muchos a escapar de sus hogares y causando daños inmensos.

Les colons s'en sont pris aussi à son troupeau de moutons, tuant deux d'entre eux et provoquant la perte de leurs agneaux par cinq brebis gravides.
Los colonos también la emprendieron con su rebaño de ovejas, mataron a 2 de ellas y provocaron que 5 ovejas preñadas perdieran sus corderos.

Les sens différents donnés aux termes vulnérabilité et risque dans les divers systèmes demeurent source de confusion, rendant l'interaction difficile et provoquant l'isolement.
Los distintos significados de los términos, vulnerabilidad y riesgo, en los distintos sistemas, siguen dando lugar a confusiones, dificultando la interacción y produciendo aislamiento.

Nombre de ces substances ont des effets dévastateurs sur l'environnement, polluant les ressources en eau et provoquant des intoxications chez les animaux, les plantes, voire les hommes.
Muchas de esas sustancias tienen efectos devastadores para el medio ambiente, porque contaminan los recursos hídricos y provocan intoxicaciones en los animales, las plantas e incluso el hombre.

De nombreuses années de pratiques de ce genre ont entraîné la détérioration de la situation dans les territoires occupés, affectant tous les peuples de la région et provoquant des crises successives.
Tantos años de estas prácticas han dado lugar al deterioro de la situación en los territorios ocupados, afectando a los pueblos de la región y generando crisis sucesivas.

Chacun sait que l'Arménie a commis des actes d'agression contre l'Azerbaïdjan, occupant 20 pour cent de son territoire et provoquant le déplacement d'environ un million d'Azerbaïdjanais.
Es de todos conocido que Armenia cometió actos de agresión contra Azerbaiyán, ocupando el 20% de su territorio y provocando el desplazamiento de un millón de azerbaiyanos aproximadamente.

Belle photo de voiture de l'élégance, la norme de haute qualité avec une brouette ultra-rapide et incroyablement spectaculaire Honda NSX-R. Très belle et provoquant la voiture qui a de la perfection.
Foto de coche Hermosa elegante, estándar de alta calidad con la carretilla ultra rápido e increíblemente espectacular Honda NSX-R. Muy hermoso y haciendo que el coche que lleva a la perfección.

Nombre de ces substances ont en outre des effets dévastateurs sur l'environnement, polluant les ressources en eau et provoquant des intoxications chez les animaux, les plantes, voire les hommes.
Además, varias de estas sustancias tienen efectos devastadores en el medio ambiente, contaminando los recursos hídricos y provocando intoxicaciones en los animales, las plantas, e incluso las personas.

Les travaux de démolition de bâtiments, structures et installations contenant de l'amiante ainsi que l'enlèvement, sur ceux-ci, d'amiante ou de matériaux contenant de l'amiante et provoquant le rejet de fibres ou.
La demolición de edificios, estructuras e instalaciones que contengan amianto así como la retirada de éstos de amiento o de materiales que lo contengan y que provoquen desprendimento de fibras o polvo de.

Elle a bombardé de nombreuses cibles militaires et civiles en Géorgie, détruisant les infrastructures et provoquant une pénurie en denrées alimentaires, essence et médicaments.
Los bombardeos rusos contra numerosas instalaciones estratégicas y civiles en el país destruyeron infraestructura y produjeron una escasez creciente de alimentos, combustibles y medicinas.

L'artillerie turque a bombardé au cours de la période du 9 au 16 avril 1996 les villages de Baloukah Mihatou, Hawa, Satoum Bazi et Tarlounbach Gigeh, faisant de nombreuses victimes parmi les citoyens iraquiens et provoquant des dégâts matériels importants.
La artillería turca, durante el período comprendido entre el 9 y el 16 de abril de 1996, bombardeó las aldeas de Baluka, Mihatawa, Hanawa, Satum Bazi y Truanish Ŷiŷa, hiriendo a varios ciuda-danos y causando desperfectos materiales.

Le commerce illicite des diamants constitue un élément clef des conflits meurtriers qui tourmentent l'Afrique, faisant des milliers de victimes innocentes et provoquant la dévastation totale des structures sociales et économiques d'un grand nombre d'États.
El tráfico ilícito de diamantes es un elemento clave de los sangrientos conflictos que han asolado a África, cobrándose miles de víctimas inocentes y causando la total devastación de las estructuras económica y social de muchos Estados.

Des études récentes ont montré que l'un des composants de l'encens, l'acétate d'incensol, stimule certains récepteurs du cerveau, appelés TRPV3, réduisant l'anxiété et la dépression et provoquant des sensations agréables et relaxantes.
Estudios recientes han demostrado que uno de los componentes del incienso, el acetato de incensol, estimula unos receptores en el cerebro, llamados TRPV3, reduciendo la ansiedad y la depresión y provocando sensaciones placenteras y relajantes.

D'autres croient que Planetary Alignment peut causer l'activité sismique évolution catastrophique des ondes de gravité et provoquant l'enfer sur terre aux volcans et les séismes.
Otros creen que puede causar Alineación Planetaria cambio de la actividad sísmica catastrófica ondas gravitatorias y causando el infierno en la Tierra con volcanes y terremotos.

Douze pays de l'océan Indien et de la région d'Asie du Sud-Est ont été directement frappés par le tsunami, qui a fait des milliers de morts, y compris parmi les ressortissants de 40 pays des quatre coins du monde présents dans cette zone, et provoquant des dégâts matériels indescriptibles.
El tsunami afectó directamente a 12 países de la región del Océano Índico y el Asia sudoriental, cobrándose miles de vidas, entre ellas la de visitantes de 40 naciones del mundo, y causando daños materiales indescriptibles.

Le manchon reprend de petits trous pour limitation pour éviter vortex causés par écoulement de jet à haute pression et provoquant des soupapes vibration et bruit élevé.
La manga toma pequeños agujeros para regulación para evitar el vórtice causada por flujo de alta presión del jet y causando que la válvula vibración y el ruido alto.

C'est le 16 avril 2011 que l'interdiction du port du niqab et de la burqa est entrée en vigueur en France, relançant la polémique sur le sujet et provoquant des manifestations en Europe et ailleurs.
El 16 de abril de 2011, entró en vigor en Francia la prohibición del burka y nicab, agitando nuevamente el sentir acerca del tema y generando protestas en el país europeo y más allá.

Entre 2000 et 2007, on a dénombré environ 400 catastrophes naturelles par an, touchant 230 millions de personnes dans 120 pays et provoquant des pertes économiques estimées à 80 milliards de dollars.
Entre 2000 y 2007 se registraron aproximadamente 400 desastres naturales por año, los que afectaron a 230 millones de personas en 120 países y ocasionaron pérdidas económicas anuales estimadas en 80.000 millones de dólares.

Pendant que vous travaillez avec ces fichiers PST et les contacts Outlook 2007, il y a beaucoup d'opportunités où votre fichier PST peut devenir inaccessible et provoquant ainsi la perte de vos contacts vitaux.
Mientras usted está trabajando con estos archivos PST y contactos de Outlook 2007, hay muchas oportunidades donde su archivo PST podría llegar a quedar inaccesible y provocando la pérdida de tus contactos vitales.

Mais l'incertitude régnant au sujet de la dette publique et de la caisse d'émission a entraîné des retraits massifs de l'argent déposé dans les banques, sapant le système financier et provoquant un effondrement économique à la fin de l'année.
Pero la incertidumbre en cuanto a la sostenibilidad de la deuda pública y de la junta monetaria condujeron a una retirada masiva de los depósitos bancarios, socavando el sistema financiero y provocando eventualmente un colapso económico a fines de año.

L'existence de conflits et guerres fratricides, de même que la persistance de diverses tensions graves entre États, transforment des populations entières en victimes innocentes, causant des pertes humaines et provoquant des mouvements massifs de population et de réfugiés.
La existencia de conflictos y guerras fratricidas y la persistencia de grave tirantez entre los Estados transforman a poblaciones enteras en víctimas inocentes, causando pérdidas de vidas humanas y provocando movimientos masivos de población y de refugiados.