Que Veut Dire ET TECHNIQUES DE SYSTÈMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y tecnológicos de los sistemas
• y técnicos de los sistemas

Exemples d'utilisation de Et techniques de systèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Aspects scientifiques et techniques de systèmes.
Aspectos científicos y tecnológicos de los sistemas.

E/CN.16/1997/CRP.1 Note du secrétariat de la CNUCED sur les observations et suggestions formulées par des membres de la Commission au sujet du rapport sur les aspects scientifiques et techniques de systèmes énergétiques viables.
E/CN.16/1997/CRP.1 4 Nota de la secretaría de la UNCTAD por la que transmite los comentarios y sugerencias formulados por los miembros de la Comisión acerca de los aspectos científicos y tecnológicos de los sistemas energéticos sostenibles.

La réunion informelle sur les aspects scientifiques et techniques de systèmes énergétiques viables s'est tenue à Genève les 24 et 25 octobre 1996.
La Reunión Oficiosa sobre los Aspectos Científicos y Tecnológicos de los Sistemas Energéticos Sostenibles se celebró en Ginebra el 24 y el 25 de octubre de 1996.

Elle a prié le secrétariat de lui présenter, à sa troisième session, une note thématique sur les aspects scientifiques et techniques de systèmes énergétiques viables.
Con tal objeto, pidió a la secretaría que presentara en el tercer período de sesiones de la Comisión una nota temática en la que se identificaran los aspectos científicos y tecnológicos de los sistemas energéticos sostenibles.

Il y serait également recommandé que le secrétariat étudie les aspects scientifiques et techniques de systèmes énergétiques viables que la Commission pourrait prendre en considération à sa session ultérieure lorsqu'elle définirait son futur programme de travail.
También se recomendaría que la Secretaría emprendiese investigaciones sobre los aspectos científicos y tecnológicos de los sistemas energéticos sostenibles que pudieran ser examinados por la Comisión en su siguiente período de sesiones cuando definiera su futuro programa de trabajo.

Prenant acte avec satisfaction du rapport sur les aspects scientifiques et techniques de systèmes énergétiques viables E/CN.16/1997/3.
Tomando nota con satisfacción del informe sobre los aspectos científicos y técnicos de los sistemas energéticos sostenibles Véase E/CN.16/1997/3.

Note du secrétariat de la CNUCED sur les aspects scientifiques et techniques de systèmes énergétiques viables E/CN.16/1997/3.
Nota de la secretaría de la UNCTAD sobre aspectos científicos y tecnológicos de los sistemas energéticos sostenibles E/CN.16/1997/3.

Systèmes et techniques de collecte.
Sistemas y técnicas de recogida.

Surveillance de la frontière extérieure et contrôles englobant des patrouilles mobiles ainsi que des systèmes et techniques de surveillance fixes.
Vigilancia de la frontera exterior y controles que incluyan unidades móviles, así como sistemas y técnicas de vigilancia fijas.

Des règles et des procédures qui permettent aux élus de mieux contrôler l'administration et le budget, dont les meilleures méthodes proposées à l'Assemblée nationale pour approbation, et de meilleurs systèmes et techniques de perfectionnement sont mis en place avant fin 2007.
Antes de 2007 se introducen normas y procedimientos más eficientes para la administración parlamentaria y la supervisión presupuestaria, incluida la propuesta de prácticas recomendadas para que la Asamblea Nacional las apruebe, así como mejores recursos y técnicas para el aumento de la capacidad.

La septième séance technique a examiné la mise au point de techniques, de systèmes et d'équipements spatiaux.
En la séptima sesión técnica se examinó el desarrollo de tecnologías, sistemas y equipos espaciales.

Ces contrats couvraient notamment des domaines comme la fourniture de conseils, le règlement des sinistres et le métrage, l'élaboration et l'installation de systèmes techniques et la fourniture et l'entretien de matériel.
Los contratos correspondían, entre otras cosas, a servicios consultivos, tasación de siniestros y metraje de obras, diseño e instalación de sistemas técnicos, y abastecimiento y mantenimiento de equipo.

En outre, 139 nouvelles initiatives avaient été dénombrées, dont de nouvelles activités et diverses améliorations apportées aux techniques de production et aux systèmes de gestion.
Además, se contaron 139 nuevas iniciativas, en particular nuevas empresas o mejores tecnologías de producción y sistemas de gestión.

Son personnel reçoit une formation complémentaire aux fonctions opérationnelles et techniques du RIT et des autres systèmes de registres.
Su personal sigue recibiendo formación acerca de las actividades y los aspectos técnicos del DIT y de los otros sistemas de registro.

Pour le tiers environ des États ayant rempli le questionnaire, les trois autres facteurs(coordination et coopération multisectorielle; compétences techniques et manque de systèmes et de structures appropriés) auraient été sources de difficultés.
Aproximadamente una tercera parte de los Estados que presentaron el cuestionario mencionó las otras tres esferas(la coordinación y la cooperación multisectorial; la competencia técnica; y la falta de sistemas y estructuras apropiados) como las que habían causado dificultades en la realización de las actividades de reducción de la demanda de drogas de conformidad con el Plan de Acción.

Fiabilité et disponibilité Pour garantir une diffusion sans panne ni coupure, nos infrastructures réseau et techniques intègrent de nombreux systèmes de sécurité.
Fiabilidad y disponibilidad Para garantizarle una emisión sin averías ni cortes, nuestras infraestructuras de red y técnicas integran numerosos sistemas de seguridad.

Ces facteurs comprennent des marchés à des prix rémunérateurs, une infrastructure adéquate, la disponibilité de matières premières et d'autres ressources à des prix concurrentiels, et l'existence(et la connaissance) de systèmes techniques et organisationnels de production adaptés.
Estos factores incluyen mercados a precios remunerativos, infraestructura adecuada, disponibilidad de materia prima y de otros recursos a precios competitivos, y la existencia(y conocimiento) de sistemas técnicos y de organización pertinentes de la producción.

Le Secrétariat mène également des activités de veille technologique pour se faire une idée, sur le long terme, des évolutions et questions qui façonneront la prochaine génération de techniques et de systèmes.
La STP también participa en un ejercicio de previsión tecnológica para diseñar una perspectiva a largo plazo de las novedades y la evolución que caracterizarán a nuestra próxima generación de tecnologías y sistemas.

Le Secrétariat a également mené à bien un exercice de veille technologique pour se faire une idée, sur le long terme, des évolutions et questions qui façonneront la prochaine génération de techniques et de systèmes.
La STP completó un ejercicio de previsión tecnológica para formular una visión a largo plazo de los adelantos y problemas que conformarán la próxima generación de tecnologías y sistemas.

Suivi et évaluation de la dégradation des terres dans la région arabe(au niveau national et régional), par les techniques de télédétection et les systèmes d'information géographique méthodes ACSAD.
Seguimiento y evaluación de la degradación de la tierra en la región árabe(en el plano regional y nacional) utilizando tecnologías de teledetección y sistemas de información geográfica metodologías del ACSAD.

Des plans de travail conjoints ont été établis sur le terrain alors que la crise n'était qu'à ses débuts et toute une série de techniques et de systèmes novateurs a été adoptée dans des domaines tels que la communication des données par radio, la gestion informatisée des lignes de ravitaillement et le suivi des produits.
Se han elaborado planes de trabajo conjunto a nivel local en las primeras etapas de las crisis y se ha establecido toda una serie de tecnologías y sistemas novedosos en esferas como, por ejemplo, la radiocomunicación de datos y la tramitación computadorizada de proyectos y sistemas de seguimiento de productos.

L'utilisation de différentes techniques comptables et de systèmes de comptabilité décentralisés soulève également des problèmes considérables.
Las diferencias en las prácticas de registro y los sistemas de contabilidad descentralizados crean asimismo dificultades considerables.

Le groupe des anciens stagiaires pourrait être élargi de façon à créer dans la région, un forum régional d'enseignants et de praticiens des techniques de télédétection et de systèmes d'information géographique;
El grupo de ex alumnos podría continuarse ampliando a fin de crear un foro regional de educadores y profesionales que se ocupan de la teleobservación y los SIG en la región;

Un séminaire d'experts sur les applications scientifiques et techniques de ces systèmes s'est tenu le 10 novembre 2013 dans le cadre de la huitième réunion du Comité international.
El 10 de noviembre de 2013, en el marco de la octava Reunión del Comité, tuvo lugar un seminario de expertos en aplicaciones científicas y tecnológicas de los GNSS.

L'administrateur du RIT a créé le Forum des administrateurs de systèmes de registre et ses groupes de travail pour coordonner les activités techniques et de gestion relatives aux systèmes de registre.
El administrador del DIT estableció el Foro de los ASR y sus grupos de trabajo para coordinar la gestión y las actividades técnicas del sistema de registro.

Toutefois, on manquait cruellement de pièces détachées, de produits chimiques et de compétences techniques pour les systèmes de distribution et d'épuration de l'eau dans le sud.
Sin embargo, los sistemas de abastecimiento de agua del sur necesitaban con urgencia piezas de repuesto, productos químicos de depuración de agua y personal con conocimientos técnicos.

Capacités techniques et systèmes de contrôle aux frontières.
Capacidad técnica y sistemas de control fronterizo.

Le déploiement rapide de la production d'énergie durable et de techniques, systèmes et pratiques efficaces d'utilisation finale est essentiel;
Es esencial un despliegue rápido de la producción de energía sostenible y de tecnologías, sistemas y prácticas que la utilicen de manera eficiente.

Comment utiliser "et techniques de systèmes" dans une phrase

Génie logiciel applique les principes et techniques de systèmes logiciels de conception...