Exemples d'utilisation de Et une sorte en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et une sorte de gel.
Y algún tipo de gel.Gel capillaire, vaporisateur bronzant et une sorte de parfum aérosol.
Spray para cabello, gel, bronceador y algún tipo de perfume en aerosol.Et une sorte de tube.
Y alguna especie de tubo.Avec quelques virages tortueux et une sorte de plongeon à la fin.
Con algunos giros Et une sorte d'extraterrestre.
Y algo extraterrestre.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une certaine sortediverses sortesmême sorteune nouvelle sorteautres sortessorte de plan
sorte de monstre
les différentes sortesjuste une sorteidéal pour toutes sortes
Plus
Utilisation avec des verbes
créer une sorteagir de la sortede sorte à garantir
devenir une sorteformant une sorteconstitue une sorteoffre toutes sortesétablir une sortereprésente une sorteressemble à une sorte
Plus
Utilisation avec des noms
sorte de code
sorte de jeu
sorte de système
sorte de vie
sorte de test
sorte de lien
sorte de blague
sorte de message
sorte de maladie
rien de la sorte
Plus
Et une sorte de critères des primes basées sur la performance.
Y algún tipo de criterio para la participación en beneficios.La seule réponse appropriéeserait un silence de compassion et une sorte d'aide pratique.
La única respuesta apropiadasería un silencio compasivo y algún tipo de ayuda práctica.De la craie et une sorte d'agent desséchant.
Tiza y alguna especie de agente de secado.Tout ce qu'elle a jamais dit c'était quemon père était un client et une sorte de génie.
Todo lo que Mais, ayant la nourriture et une sorte de couvrir, nous devrions être contenu avec ces.
Sino, tener alimento y algún tipo de cubrir, debemos contentarnos con estos.La plupart des groupes ont besoin d'une demande officielle,une déclaration personnelle, et une sorte de dépôt.
La mayoría de los grupos requieren una solicitud formal,una declaración personal y algún tipo de depósito.C'est un pile ou face entre un fantôme et une sorte d'ogre qui n'attaque que les Russes.
Está muy reñida, entre un fantasma… y alguna clase de ogro que sólo ataca rusos.La plupart des groupes nécessitent une demande formelle,une déclaration personnelle et une sorte de dépôt.
La mayoría de los grupos requieren una solicitud formal,una declaración personal y algún tipo de depósito.En tant que docteur et une sorte d'amie, je vais te prescrire deux choses… ton document et ça.
Como médico y su clase de amigo, soy te va a recetar dos cosas… Pour moi, c'était comme les amateurs de cinéma de,et une sorte de honneur cinéma en général.
Aquello nunca se había hecho. Para mi, fue como Ce qui est quand même très honorableet une sorte de message d'espoir pour tous les autres nerds qui cherchent une porte de sortie!
Lo que sigue siendo muy honorabley una especie de mensaje de esperanza para todos los nerds que busquen On a des biscuits, du fromage, une demi-barre chocolatée, du café instantanéet une sorte de… biscuit à la cerise.
Vale, tenemos galletitas Cela peut devenir une dynamique très compulsive et une sorte de sur-compensation, qui peut être extrêmement efficace, bien que malaisée.
Puede ser un impulso muy compulsivo y algún tipo de sobrecompensación, lo que puede ser bastante efectivo, aunque incómodo.La plupart des groupes exigent une demande formelle,une déclaration personnelle et une sorte de dépôt anticipé.
La mayoría de los grupos requieren una solicitud formal,una declaración personal y algún tipo de Depósito por adelantado.Le verrou suisse devient moinsefficace au fil du temps, et une sorte de« Röstigraben» footballistique se développe le long des frontières linguistiques.
El bloqueo suizo se volviómenos efectivo con el tiempo, y una especie de"Röstigraben" de fútbol se desarrolló a lo largo de las fronteras lingüísticas.Ils havn't descendaient toujours tout à fait le regard, avec des jambesdifféremment colorées de lycra et une sorte de regard croix-observé.
Todavía havn't consiguieron absolutamente la mirada abajo, con piernas diferentementecoloreadas del lycra y una clase de mirada cruz-eyed.Les colons entendirent successivement le chant des oiseaux,le cri des quadrupèdes, et une sorte de clappement qu'ils auraient pu croire échappé aux lèvres d'un indigène.
Los colonos oyeron sucesivamente el canto de los pájaros, el grito de los cuadrúpedosy una especie de aullido que parecía escapado de los labios de ¡Y el día en que los parlamentos nacionales se den cuenta de ello, se correrá el peligro de quese produzca Nous disons«oui» à une Banque centrale européenne autonome, mais avec un contrôle démocratique au sein du Parlementet une sorte de gouvernement économique au niveau du Conseil.
Decimos«sí» a Ses aspects ont été au début naturaliste, qui comprenait le spiritisme, totémisme,culte de la nature, et une sorte de monothéisme brut.
Sus comienzos fueron aspectos naturalistas, que incluyen el espiritismo, el totemismo,culto a la naturaleza, y una especie de crudo del monoteísmo.Était le thème du concours photo“à la main” et la photo doitinclure un élément de la main et une sorte d'image d'une main.
Fue el tema del concurso fotográfico“hecho a mano” Au même instant, je suis allé dans un endroit sombre,j'ai ressenti une paix et un contentement absolus et une sorte d'euphorie douce.
En ese mismo instante fui a Êtes-vous au courant que ladite Volvo transporte une poule fugitive, une adolescente,un homme qui ressemble à un lutin et une sorte de bonne?
¿Sabe usted que dicho Volvo está albergando a 
