Exemples d'utilisation de Une certaine sorte en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Documents d'une certaine sorte.
Il était comme si vous étiez un oiseau d'une certaine sorte.
Probablement causé par une certaine sorte de force rotationnel.
Probablemente causado por algún tipo de fuerza de rotación.Elle a étéétranglée à mort avec un cordon d'une certaine sorte.
Ella fue estrangulada con un cable de algún tipo.Mais seulement une certaine sorte.
Pero sólo los de cierto tipo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une certaine sortediverses sortesmême sorteune nouvelle sorteautres sortessorte de plan
sorte de monstre
les différentes sortesjuste une sorteidéal pour toutes sortes
Plus
Utilisation avec des verbes
créer une sorteagir de la sortede sorte à garantir
devenir une sorteformant une sorteconstitue une sorteoffre toutes sortesétablir une sortereprésente une sorteressemble à une sorte
Plus
Utilisation avec des noms
sorte de code
sorte de jeu
sorte de système
sorte de vie
sorte de test
sorte de lien
sorte de blague
sorte de message
sorte de maladie
rien de la sorte
Plus
Pendant qu'il s'avère, presque chaque maison inspectée a des problèmesou des imperfections d'une certaine sorte ou taille.
Mientras que resulta, casi cada hogar examinado tiene problemas oimperfecciones de cierta clase o tamaño.Un asalto de alguna clase.Tous les nous visite une certaine sorte de bureau médical de temps en temps et certains d'entre nous font à la visite une routine.
Todos nosotros visitan una cierta clase de oficina médica a partir del tiempo al tiempo y algunos de nosotros hacen la visita Je crois qu'ils ont été motivés par… une certaine sorte d'intelligence.
Creo que están motivados… por algún tipo de inteligencia.C'est comme si elle sentait une certaine sorte de… contamination et qu'elle était entrée totalement en quarantaine.
Es como si sintiera ella alguna clase de… contaminación y entró en cuarentena completa.Mais regardez, là, c'est comme… des sentiers, des routes,il doit y avoir eu une certaine sorte de vie.
Pero mira, allí, son como… caminos o calles.Debió haber algún tipo de vida.Et soyez sûr d'avoir une certaine sorte de garantie sur vos produits.
Y sea seguro tener cierta clase de garantía en sus productos.Les herbes ici seraient habituellement persil,marjolaine et basilic d'une certaine sorte ou nard indien.
Las hierbas aquí serían generalmente perejil,mejorana y albahaca de alguna clase o hierba de limón.Je suppose qu'il y a une certaine sorte d'atmosphère à l'intérieur des cyclopes.
Supongamos que exista algún tipo de atmósfera en el Cíclope.Perte de poids d'exercice La perte de poids de l'exercice peut être réalisée par la marche,le fonctionnement, ou une certaine sorte d'activité aérobie.
Pérdida de peso del ejercicio La pérdida de peso del ejercicio se puede alcanzar por caminar,el funcionamiento, o una cierta clase de actividad aerobia.Des noms plustôt semblent avoir une certaine sorte de signification, habituellement descriptive.
Nombres anteriores se parecen tener cierta clase de significado, generalmente descriptiva.Unfortunatly, il peut déplacer ses yeux indépendamment d'eachother en observant,et elle par la suite des regards comme il a une certaine sorte de saisie-comme défaut de fonctionnement.
Unfortunatly, él puede mover los ojos independientemente del eachotheren mirar, y lo eventual las miradas como él está teniendo cierta clase asimiento-como de malfuncionamiento.En jour régulier, nous devrions faire une certaine sorte d'activité physique qui ajoute jusqu'à approximativement 60.
Sobre el curso de Burr cite Dyson comme disant, Il semble, des messieurs, quele nez humain loge de façon ou d'autre une certaine sorte de spectroscope faite de chair humaine.
Burr cotiza Dyson como diciendo, Se parece, los caballeros, quela nariz humana contiene de alguna manera una cierta clase de espectroscopio hecha de la carne humana.Il semble que cet oiseau fait une certaine sorte d'un rituel de accouplement, mais de garçon, ce des sembler sûrs étranges.
Parece que este pájaro está haciendo una cierta clase de Chambre des nouveau-nés comprend plusieurs chambres, dont chacune sont les enfants nés dans la période, les bébés prématurés et les nourrissons,qui ont une certaine sorte d'infection.
Sala para los recién nacidos incluye varias cámaras, que por separado son los niños nacidos en el período, los bebés prematuros y niños pequeños,que tienen algún tipo de infección.Pourcentage des personnes qui croient qu'il y a une certaine sorte d'esprit ou force de vie.
Porcentaje de gente que cree que hay algún tipo de fuerza o espíritu de de vida.Les gens qui pourrait avoir une certaine sorte d'allergies peuvent souffrir de difficultés respiratoires, voire une irritation cutanée et des infections.
Las personas que podría haber algún tipo de alergia pueden sufrir dificultades para respirar o incluso irritación de la piel y las infecciones.J'ai écrit à la serre chaude qu'elle est origionally venue de pourvoir s'ils ont une certaine sorte de croix standard mais je n'entendais en arrière jamais de eux.
He escrito al invernadero que origionally vino de ver sitienen cierta clase de cruz estándar pero nunca oí detrás de ellos.Une certaine sorte de« exorcisme» est exigée mais, si religieux les chefs eux-mêmes sont impliqués dans le problème, on doit désespérer de trouver un traitement.
Una cierta clase de"exorcism" se requiere pero, cuando son religiosos los líderes ellos mismos están implicados en el problema, Nous devrions alors nous assurer, ce un tel quelqu'un lance une certaine sorte d'activités qui accumuleraient son niveau d'énergie morale.
Debemos entonces cerciorarnos de, ese tal alguien iniciamos una cierta clase de actividades que acumularían su nivel de la energía moral.Tellement souvent j'entends qu'il y a eu une certaine sorte de désaccord entre le client et le fournisseur de service, quelque chose qui peut et devrait être évité avant qu'un projet soit lancé.
Oigo tan a menudo que ha habido una cierta clase de desacuerdo entre el cliente y el abastecedor de servicio, algo que puede y debe ser evitado antes de que se comience Les grands fournisseursd'hébergement ont habituellement une certaine sorte d'accord où vous obtenez un meilleur prix si vous vous inscrivez à un contrat à long terme.
Los grandes proveedores de hosting porlo general tienen algunos tipo de acuerdo donde se obtiene un precio más barato si se suscribe a un contrato a largo plazo.Les millions de personnes, alors,ont tellement probablement une certaine sorte de correspondance nostalgique et historique vers la mer, sentir attachée, à un niveau profond, aux sujets nautiques.
Millones de gente, entonces, tienen cierta clase de conexión nostálgica e histórica al mar, tan probablemente sensación unido, en un nivel profundo, a las materias náuticas.Quand un événement traumatique a eu lieu,vous peut-être besoin des conseils d'une certaine sorte, mais votre perte de cheveux peut être réversible si vous pouvez réduire votre niveau de stress dans le long terme.
Cuando se ha producido un acontecimiento traumático que usted talvez necesite asesoramiento de algún tipo, pero su pérdida de cabello puede ser reversible si se puede reducir sus niveles de estrés en el largo plazo.
