Exemples d'utilisation de Diverses sortes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les points de diverses sortes pourraient également éroder.
Los puntos de varias clases pudieron también erosionar.Ils naturellement doiventavoir plus de service de diverses sortes.
Ella naturalmente debetener más servicio de varias clases.Description: Diverses sortes d'activités basées sur la souris clics, déplacement.
Descripción: Varias clases de actividades con el ratón pulsar, mover.Ils doivent naturellementavoir plus de services de diverses sortes.
Ella naturalmente debetener más servicio de varias clases.Les partenariats public-privé de diverses sortes comportent à la fois des avantages et des inconvénients.
Los diversos tipos de asociaciones entre los sectores público y privado conllevan tanto oportunidades como riesgos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une certaine sortediverses sortesmême sorteune nouvelle sorteautres sortessorte de plan
sorte de monstre
les différentes sortesjuste une sorteidéal pour toutes sortes
Plus
Utilisation avec des verbes
créer une sorteagir de la sortede sorte à garantir
devenir une sorteformant une sorteconstitue une sorteoffre toutes sortesétablir une sortereprésente une sorteressemble à une sorte
Plus
Utilisation avec des noms
sorte de code
sorte de jeu
sorte de système
sorte de vie
sorte de test
sorte de lien
sorte de blague
sorte de message
sorte de maladie
rien de la sorte
Plus
Il a été rempli d'organigrammes et de diagrammes de diverses sortes.
Fue llenado de los organigramas y de los diagramas de varias clases.Mais si vous observez la nature, vous découvrez que diverses sortes d'animaux peuvent avoir des durées de vie très différentes.
Pero si miramos la naturaleza, veremos que diferentes tipos de animales pueden tener esperanzas de vida muy distintas.Katherine Louise produit deséchiquiers faits à la main en diverses sortes de cuir.
Katherine Louise-produce tableros de ajedrez hechos a mano en varias tipos de cuero.Il ne comprend pas exactement que les abstinences de diverses sortes sont instrumentales pour mériter seul le servage, par exemple.
Él no entiende exactamente que las abstinencias de varias clases son instrumentales merecer bondage solamente, e.g.J'ai plusieurs accroître dans SH en ce moment. Phals, Dends, Angs.et Oncids de diverses sortes.
Tengo Les olives de diverses sortes peuvent être prélevées, vertes ou noires l'olive ovale de Delphes, ou l'olive aiguë de Kalamata.
Las aceitunas de varias clases pueden ser muestreadas, verdes o negras la aceituna oval de Delphi, o la aceituna acentuada de Kalamata.La prévention et la répression se heurtent à diverses sortes de difficultés.
La prevención y la represión tropiezan con diversos tipos de dificultades.Qu'entendez-vous par diverses sortes de noix dans le régime alimentaire? Suis-je autorisé à manger autres collations tandis que sur le régime alimentaire ou non?
¿Qué quieres decir por varios tipos de frutos secos en la dieta?¿puedo comer otros bocados mientras que en la dieta o no?Nous entendons souvent bien des gens se plaindre de diverses sortes de bruit.
Il est possible de construire diverses sortes de représentation du portfolio selon différents axes comme par exemple: Treemap selon les axes Taille x Dette technique.
Es posible construir diferentes tipos de representación con Un nouveau système révolutionnaire utilisé pour diverses sortes de soins.
De plus, des expositions de diverses sortes sont organisées dans des bâtiments municipaux et autres, et notamment dans le Centre des arts de Hong-kong et dans des salles privées;
Además, se organizan exposiciones de diversos tipos en centros municipales y otros, comprendido el Centro de Artes de Hong Kong y centros privados;Pour plus qu'une année maintenant, les types anti-Républicainsavaient préparé des compteur-événements de diverses sortes.
Para más que un año ahora, los tipos anti-Republicanos habíanestado preparando contador-acontecimientos de varias clases.Zhāng Zhòngjǐng y analyse diverses sortes de fièvres, distingue entre maladies aiguës et maladies chroniques, et recherche la cause de nombreuses maladies.
Como Shang Han Lun(o Tratado del Frío Nocivo o Tratado de las Fiebres) analiza diferentes tipos de fiebres, distingue entre enfermedades agudas y crónicas, y busca la causa de muchas de ellas.Les personnes et les groupes dans l'environnement conscients ont les solutionsproposées aux pénuries de ressource de diverses sortes.
Las personas y los grupos ambientalmente conscientes tienen soluciones propuestas a lasescaseces del recurso de varias clases.Ces normes et directives devraient être très complètes etprendre en compte les diverses sortes de barrières auxquelles peuvent être confrontées les personnes présentant des handicaps divers. .
Esas normas y directrices deben ser amplias ycontemplar los diversos tipos de barreras que pueden encontrar las personas con diferentes discapacidades.Plusieurs experts nationaux ont été envoyés pour suivre des cours de maîtrise et audelà afinde se spécialiser dans diverses sortes de handicaps;
Se ha enviado a diversos expertos nacionales a hacer estudios de postgrado para quese especialicen en los distintos tipos de discapacidades;Les affaires couvrent un largeéventail d'activités économiques et diverses sortes de participation étrangère, et ont trait à des dispositions clefs des accords d'investissement.
Los casos abarcan un amplioabanico de actividades económicas y diversos tipos de participación extranjera y se relacionan con disposiciones fundamentales de los acuerdos de inversión.Description: Travail du tracteur authentique vous devrez battre les différentes séparations en bonne etdue temps transmettre diverses sortes de marchandises.
Descripción: Trabajo genuino tractor que se necesita para vencer diferentes separaciones en sudebido tiempo para transmitir diversos tipos de carga.Les affaires couvrent un largeéventail d'activités économiques et diverses sortes de participation étrangère, et ont trait à des dispositions clefs des accords d'investissement.
Las causas abarcan una ampliavariedad de actividades económicas y distintos tipos de participación extranjera y guardan relación con disposiciones fundamentales de los acuerdos sobre inversiones.Un programme de réparations est cohérent au plan interne s'il établit des relations de complémentarité oud'appui mutuel entre les diverses sortes de prestations qu'il distribue;
El programa de reparación es internamente coherente si establece relaciones de complementariedad oapoyo mutuo entre las diversas clases de beneficios que distribuye.Le système pénitentiaire est organisé defaçon à rendre possibles diverses sortes de traitement, à éviter les mauvaises influences que certains détenus peuvent avoir sur d'autres, et à maintenir la discipline.
El régimen carcelario estáorganizado en forma que facilite diversos tipos de tratamiento, evite las influencias mutuamente perniciosas entre los condenados y mantenga la disciplina.Les femmes apprennent à utiliser le soleil pour confectionner des gâteaux etpréparer diverses sortes d'aliments dans des fours solaires.
Las mujeres están aprendiendo a usar la energía del sol para hacer pasteles ycocinar diferentes tipos de alimentos en esas cocinas solares.Se hicieron Mon point le plus important est que les formules mathématiques quiattachent des nombres à des relations de diverses sortes supposent qu'il y a quelque chose à mesurer.
Mi punto más importante es que las fórmulas matemáticas queunen números a relaciones de varios tipos suponen que hay algo que medir.
