Que Veut Dire SORTE DE SYSTÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• especie de sistema
• algún tipo de sistema
• clase de sistema
• tipo de sistema
• algún sistema
• como una especie de sistema

Exemples d'utilisation de Sorte de système en Français et leurs traductions en Espagnol

Quelle sorte de système?
¿Qué clase de sistema?

Il y a un certain temps, vous avez annoncé qu'ils allaient mettre en place une sorte de système RAPEX chinois.
Hace algún tiempo, usted anunció que iban a establecer una especie de sistema RAPEX chino.

Quelle sorte de système as-tu?
¿Que tipo de sistema tienes?

Et vous pensez qu'internet est une sorte de système décentralisé.
Creemos que el internet es un tipo de sistema descentralizado.

C'est une sorte de système nerveux psychique.
Una especie de sistema nervioso psíquico.

Je pensais que vous aviez élaboré une sorte de système de téléphone.
Pensaba que teníais algún tipo de sistema telefónico para ello.

C'est une sorte de système d'alarme.
Es una especie de sistema de alarma.

En fait il a été utilisé pour décrire pratiquement chaque sorte de système de feedback.
De hecho se ha utilizado para describir prácticamente toda clase de sistema de retroalimentación.

Ils ont une sorte de système de camouflage.
Tienen un tipo de sistema de camuflaje.

Voici une métaphore utile: vous pouvez imaginer votre objet dans le dépôt comme existant dans une sorte de système à deux dimensions.
Aquí tiene una metáfora útil: puede pensar que todo objeto en el repositorio existe en una especie de sistema de coordenadas bidimensional.

Une sorte de système d'imagerie holographique.
Como una especie de sistema holográfico de imágenes.

J'en espérais une, ou une sorte de système d'encastrement.
Esperaba una cremallera, o alguna clase de sistema de clavijas y ranuras.

C'est une sorte de système d'alarme qui leur permet de savoir si quelqu'un est secrètement l'un des nôtres.
Es como una especie de sistema de alarma que les hace saber si alguien es uno de nosotros escondido.

Il est important d'organiser l'information en une sorte de système et de l'analyser de manière appropriée.
Es importante organizar la información en una especie de sistema y analizarla de manera adecuada.

Tout cela devrait conduire à une approche formelle de la reconnaissance de la formation nonformelle: une sorte de système d'APL 32.
Todo esto deberá conducir a un sistema formal de reconocimiento de formaciones noregulares: una especie de sistema APL 32.

Ils ont créé Infolink, une sorte de système en ligne pour échanger des secrets internationaux.
Ellas crearon Infolink, una clase de sistema de negocios en línea para intercambiar secretos internacionales.

Le maintien de la sécurité va exiger que de nombreuses parties prenantes d'Internet établissent une sorte de système de gouvernance.
Para garantizar la seguridad en Internet es necesario que las numerosas partes implicadas establezcan algún tipo de sistema de gobernanza.

Ils ont pris nos échantillons avec une sorte de système à libération prolongée et ensuite ils ont fait tout ceci sans mon consentement.
Tomaron muestras nuestras con algún sistema de liberación retardada y después hicieron todo esto sin mi consentimiento.

Je pense également que nous devrions continuer à travailler avec les autres parties du monde entier qui prévoient de mettre en place une sorte de système d'échange.
También creo que debemos seguir trabajando con todos los países del mundo que están planeando algún tipo de régimen de comercio de derechos.

Et je suis juste venu avec une sorte de système contre la contrebande car son frère travaillait à l'aéroport?
Y me acaba de llegar a algún tipo de esquema de contrabando de dinero porque su hermano pasó trabajar para la compañía aérea?

C'est devenu un fait bien-reconnu que certaines églises modernes remplacent souvent directement les temples antiques de la tache dans une sorte de système ordonné, même si il soit difficile de temps en temps d'expliquer.
Se ha convertido en un hecho bien-reconocido de que ciertas iglesias modernas substituyen a menudo directamente los templos antiguos del punto en una clase de sistema ordenado, incluso si sea duro de vez en cuando explicar.

Ces modifications ne créeraient pas une sorte de système nerveux informatique avec un cerveau aux commandes pour résoudre tous les problèmes.
Estos cambios no crearían algún sistema nervioso digital con un cerebro centralizado que podría resolver todos los problemas.

Monsieur le Président, le rapport Karamanou que nous examinons aujourd'hui demande au Parlement européen de donner un avis négatif sur la proposition finlandaise de mettre en place, à l'intérieur de l'Union européenne, une sorte de système de restitution des clandestins à l'État responsable.
Señor Presidente, el informe Karamanou que hoy examinamos pide al Parlamento Europeo que emita un dictamen negativo sobre la propuesta finlandesa de crear dentro de la Unión Europea una especie de sistema de restitución de clandestinos al Estado responsable.

Le pouvoir législatif fédéral fonctionne sur la base d'une sorte de système bicaméral atténué et est exercé par la Chambre des représentants et le Sénat, conjointement avec le Roi.
El poder legislativo federal funciona según una especie de sistema bicameral moderado y es ejercido por la cámara de los representantes y el senado, junto con el rey.

À cet égard, des propositions ont été discutées, même pour la construction d'une sorte de système hiérarchique des organes juridiques internationaux.
En ese sentido, se han debatido algunas propuestas, incluso el establecimiento de una especie de sistema jerárquico de los órganos judiciales internacionales.

Vous besoin d'une sorte de système de soutien en place afin que vous puissiez réussir arrêter de fumer Perth fumer de la marijuana et de passer à des activités plus productives dans votre propre vie.
Es necesario algún tipo de sistema de apoyo en su lugar para que pueda dejar de fumar con éxito Perth fumar marihuana y pasar a actividades más productivas en su propia vida.

En fait, nous devrions implanter en Europe de l'Est, une sorte de système de contrôle de sécurité Euratom.
En realidad debería entrar en funcionamiento en Europa Oriental una especie de sistema de control de seguridad EURATOM.

Les uns veulent une sorte de système fermoir, c'est-à-dire, un homme pour une femme alors que dans d'autres États, il est stipulé que les partis doivent verser des amendes lorsque les listes ne garantissent pas une proportion suffisante de femmes.
Unos quieren una especie de sistema de cremallera, esto es, un hombre y una mujer, y en otros se determina que los partidos pongan penas en dinero si el porcentaje de mujeres en las listas no se asegura suficientemente.

On reconnaît, au niveau des instances nationales, qu'une sorte de système central de contrôle est nécessaire pour guider, suivre et évaluer le processus de recentrage de la problématique des sexes.
Los mecanismos nacionales reconocen que se necesita algún tipo de sistema central de seguimiento para orientar, vigilar y evaluar los procesos de incorporación de la perspectiva de género.

L'un des points forts de l'Institut est d'être une sorte de système d'alerte rapide pour les tendances susceptibles de poser de graves menaces contre la paix et la sécurité internationales.
Una de las fortalezas del UNIDIR es su función como una especie de sistema de alerta temprana sobre las tendencias que podrían convertirse en amenazas graves para la paz y la seguridad internacionales.