Exemples d'utilisation de Exemple très concret en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je vous donne un exemple très concret.
Les ofrezco un ejemplo muy concreto.Pour donner un exemple très concret, dans ma circonscription(Gennevilliers), il y avait un député PS.
Para dar un ejemplo muy concreto, en mi circunscripción(Gennevilliers) había un diputado del PS.Je voudrais vous citer un exemple très concret.
Quisiera ponerles un ejemplo muy concreto.Mme Auconie a donné un exemple très concret de cette participation et je la remercie des paroles de soutien à cet égard.
La señora Auconie ha puesto un ejemplo muy concreto de esta participación y agradezco sus palabras de apoyo a este respecto.Je vous donne, là aussi, un exemple très concret.
Les ofrezco, a ese respecto, un ejemplo muy concreto.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un bon exempleun autre exempleun excellent exemplele meilleur exempleautres exemplesun exemple concret
un bel exemplele bon exempleun exemple typique
exemples pratiques
Plus
Vous devez savoir qu'elle a bien fonctionné dans des cas, je cite, de"stéréotypes répréhensibles", et je vais vousen donner un exemple très concret.
Deberían reconocer que la autorregulación ha respondido bien en casos, y cito, de"estereotipo inaceptable",y les pondré un ejemplo muy concreto.Je vous citerai un exemple très concret: la Tchétchénie.
Menciono un ejemplo muy concreto: Chechenia.Je souhaite profiter de l'occasion et dutemps de parole qui me sont offerts ici pour en donner un exemple très concret.
Quiero aprovechar la ocasión yel tiempo de que dispongo para dar un ejemplo muy concreto.Un deuxième exemple très concret est celui de l'école de santé de Vienne, qui forme des chercheurs africains aux méthodologies des essais cliniques.
Un segundo ejemplo muy concreto es el de la escuela de salud de Viena, que está formando a investigadores africanos en la metodología de los ensayos clínicos.Nous voulons lutter contre la segmentation, qui constitue une difficulté majeure pour le marché européen du travail tel qu'il se présente actuellement. Pour cela,nous avançons un exemple très concret: celui des contrats à durée indéterminée, qui peuvent être bénéfiques.
Queremos abordar la segmentación como un importante desafío del actual mercado laboral europeo yplanteamos un ejemplo muy concreto: el contrato de duración indefinida, que puede ayudar.A ce propos, j'ai un exemple très concret, celui du Chef Harry Lafond qui a fortement souligné tout cela, lors du Synode des Evêques pour l'Amérique en 1997.
A este respecto, tengo un ejemplo muy concreto, es él del Jefe Harry Lafond que se destacó mucho en todo eso, en el Sínodo de los Obispos para América en 1997.Nous avons besoin de refaire nos relations. A ce propos,j'ai un exemple très concret, celui du Chef Harry Lafond qui a fortement souligné tout cela, lors du Synode des Evêques pour l'Amérique en 1997.
Tenemos necesidad de rehacer nuestras relaciones. A este respecto,tengo un ejemplo muy concreto, es él del Jefe Harry Lafond que se destacó mucho en todo eso, en el Sínodo de los Obispos para América en 1997.Pour donner un exemple très concret, il pourrait y avoir une décision de la Commission européenne contre une entreprise dans le domaine du droit de la concurrence qui pourrait être potentiellement contestée directement devant la Cour de Strasbourg, chose difficile aujourd'hui.
Para dar un ejemplo muy concreto, la Comisión Europea podría tomar una decisión contra una industria en el ámbito del derecho de la competencia que podría ser potencialmente impugnada directamente ante el Tribunal de Estrasburgo, que es algo que resulta difícil hacer hoy en día.Ce partenariat avec l'Institut est un exemple très concret de ce que l'ONU et l'UIP peuvent faire pour accroître les perspectives d'application réelle des engagements internationaux concernant le développement durable.
Esa alianza con el UNITAR es un ejemplo muy concreto de lo que las Naciones Unidas y la Unión pueden hacer para aumentar la probabilidad de que se cumplan verdaderamente los compromisos internacionales relacionados con el desarrollo sostenible.À cet égard, je voudrais à titre d'exemple très concret, souligner le rôle déterminant qu'ont joué les parlementaires dans un domaine particulier, notamment les efforts qu'ils ont déployés pour parvenir à une interdiction des mines terrestres antipersonnel.
En este sentido, como ejemplo muy concreto, deseo poner de relieve una esfera en la que los parlamentarios han desempeñado un papel decisivo: los esfuerzos por lograr una prohibición de las minas terrestres antipersonal.Permettez-moi de vous donner trois exemples très concrets.
Tout ceci peut sembler bien souvent abstrait,mais il y a aussi des exemples très concrets de ce qui peut être fait.
Mucho de esto puede parecer abstracto,pero también hay ejemplos muy concretos de lo que se puede hacer.Madié Bagayogo, membre de l'AME d'Ouroun:« J'utilise des exemples très concrets pour sensibiliser les enfants travailleurs.
Madié Bagayogo,miembro de la AMA de Ouroun:"Yo utilizo ejemplos muy concretos para sensibilizar a los niños y niñas trabajadores.Parmi les exemples très concrets, citons les programmes de révision du système fiscal, de surveillance du système bancaire et de protection des investissements qui devait accroître la confiance des investisseurs étrangers et les pousser à investir plus d'argent en Russie.
Ejemplos muy concretos son los programas que servían para la revisión del sistema fiscal, control de la banca, protección de las inversiones que también podrían dar más confianza a los inversores extranjeros para invertir más dinero en Rusia.Je souhaite une très large diffusion de cedocument, parce qu'il contient des exemples très concrets de réalisations, aussi bien à l'intérieur de l'Union européenne que dans les pays tiers.
Deseo que este documento tenga una gran difusión,porque contiene ejemplos muy concretos de las realizaciones, tanto en el interior de la Unión Europea como en los países terceros.Et vous avez là, je vous en fournirai tout à l'heure les documents,un certain nombre d'exemples très concrets financés sur des fonds publics, témoignant de ce que nos enfants regardent actuellement.
Y tienen ahí, les facilitaré en seguida los documentos,una serie de ejemplos muy concretos financiados con fondos públicos que dan testimonio de lo que nuestros hijos ven actualmente.KJAERUM se félicite queles ONG aient présenté au Comité des exemples très concrets de discrimination dont les non-ressortissants et les immigrés font l'objet. Il propose de charger un groupe de travail à composition non limitée du Comité d'élaborer un projet préliminaire de recommandation générale.
El Sr. KJAERUM celebra quelas ONG hayan presentado al Comité ejemplos muy concretos de la discriminación de que son objeto los no ciudadanos y los inmigrantes, y propone que se encargue a un grupo de trabajo de composición abierta del Comité la elaboración de un proyecto preliminar de recomendación general.La Rapporteuse spéciale espère que les exemples très concrets qui figurent dans le présent inventaire suffisent à prouver que l'application des normes relatives aux droits de l'homme ne relève pas de l'utopie et qu'ils susciteront une meilleure application du droit à l'eau et à l'assainissement dans le cadre d'autres pratiques.
La Relatora Especial espera que los ejemplos muy concretos contenidos en el presente compendio demuestren que la aplicación de las normas de derechos humanos no es una utopía y que sirvan de inspiración de nuevas prácticas influidas por los derechos al agua y al saneamiento.Vous avez là, Madame la Commissaire, des réponses extrêmement concrètes, que ce soit au niveau urbain, au niveau rural, au niveau des bonnes pratiques, ou au niveau de la future politique de cohésion, à l'intérieur de nos rapports, vous le savez,il y a des exemples très concrets qui faciliteront le travail de la Commission.
Señora Hübner, dichos informes proporcionan soluciones extremadamente detalladas, tanto en lo relativo al medio ambiente urbano, como a las zonas rurales, a mejores prácticas o a la futura política de cohesión; como usted sabe,los textos contienen ejemplos muy específicos que facilitarán el trabajo de la Comisión.Monsieur le Président, l'Albanie en fournit un exemple récent et très concret.
Je pense, par exemple, à un cas très concret qui est celui de la production d'électricité.
À titre d'exemple, je pense aux mesures très concrètes visant à l'évaluation familiale de chaque mesure européenne.
A título de ejemplo, pienso en las muy concretas medidas encaminadas a que se haga una evaluación familiar de cada medida europea.Nous voulons une politique commune en matière d'immigration, qui tienne naturellement compte de la capacité d'intégration des États membres, et nous avons besoin de renforcer lesmissions opérationnelles d'Europol, par exemple pour prendre des mesures très concrètes de lutte contre le crime organisé.
Deseamos una definición de la política comunitaria de inmigración que también tenga en cuenta, naturalmente, la capacidad de integración de los Estados miembros, y necesitamos que se amplíen las tareas operativas de la Europol,por ejemplo, con el fin de poder adoptar medidas muy concretas para combatir a la delincuencia organizada.Leur travail de ouvrage interpelle les acteurs de tous niveaux(industriels, réflexion se double d'actionspratiques(notamment de lobbying) décideurs, scientifiques, hommes politiques) et propose et centralise des informations précieuses, par exemple en différentes pistes, très concrètes, pour établir une égalité entre matière de carrière et d'aides à la recherche.
Estadísticas desglosadas en masculino y femenino de medidas prácticas(sobre todo de ejercer presión)y centraliza políticos y propone varias pistas, muy concretas, para establecer informaciones de interés, por ejemplo, en lo relativo a las la igualdad entre varones y mujeres en el campo de la.Je prends un certain nombre d'exemples qui ont conduit à des résultats très concrets.
