Que Veut Dire EXIGENT DE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• exigen de
• requieren de
• exige de
• demandan de
• exigen de nosotros

Exemples d'utilisation de Exigent de en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils exigent de l'Allemagne une capitulation sans condition.
Ellos exigen de alemania una capitulación incondicional.

Espagne:“Les barons du PP exigent de Rajoy un déficit égal pour tous”.
España:"Barones del PP exigen a Rajoy un déficit igual para todos.

Mesdames et Messieurs les Députés, les données de l'Eurobaromètre nous disent également que les citoyens exigent de nos institutions la plus grande efficacité.
Señorías, los datos del Eurobarómetro nos indican también que los ciudadanos reclaman a nuestras Instituciones la máxima eficacia.

Elles exigent de nous une réponse urgente, collective et plus décisive.
Ello exige de nosotros una respuesta urgente, colectiva y más decidida.

Maintenant, vos missions sont plus difficiles, et exigent de nouvelles compétences.
Ahora, sus misiones son más difíciles, y requieren de nuevas habilidades.

Ces choses exigent de la patience, du talent, de la chance.
Se requiere de paciencia. Requiere sangre fría y algo de suerte.

C'est un aliment très approprié pour tous les âges et en particulier pour les situations qui exigent de gros efforts physiques et pour les athlètes.
Es un alimento muy adecuado para todas las edades y en especial, para situaciones que requieren de un gran desgaste físico y para los deportistas.

Ces deux types d'évaluation exigent de disposer d'informations appropriées et fiables sur l'environnement.
Ambos tipos de evaluación precisan de una información sobre el medio ambiente adecuada y fiable.

Voilà le sens aussi bien de votre baptême que de votre ordination sacerdotale et de tout ce qu'ils exigent de vous.
Este es el sentido tanto de vuestro bautismo como de vuestra ordenación sacerdotal, así como de lo que ellos exigen de vosotros.

Paix et prospérité dans la région exigent de voir les choses en grand, et d'agir vite.
La prosperidad y la paz en la región dependerán de la capacidad de pensar en grande y actuar con rapidez.

Ces problèmes exigent de notre part une réponse explicite qui définira en fin de compte la raison d'être de notre Organisation.
Todo ello exige de nuestra parte una respuesta efectiva, que, en última instancia, definirá la pertinencia de nuestra Organización.

Il y a donc des résistances, des difficultés qui exigent de l'Union d'apporter un soutien financier à la mise en oeuvre.
Hay, pues, alardes de resistencia y dificultades que exigen de la Unión Europea un apoyo financiero a la aplicación de las políticas.

Je pense que ces paroles n'ont rien perdu de leur valeur, surtout si nous les adressons aux millions d'enfants et de jeunes qui exigent de nous un monde plus juste.
Pienso que sus palabras no han perdido vigencia alguna, más aún si las dirigimos a los millones de niños, niñas y jóvenes que demandan de nosotros un mundo más justo.

La mondialisation et l'interdépendance exigent de nouvelles institutions internationales plus fortes.
La mundialización y la interdependencia requieren de nuevas y más fuertes instituciones internacionales.

En tout état de cause, il conviendrait d'identifier les dispositions qui, du fait des retards intervenus ou de la lenteur avec laquelle elles ont été appliquées, exigent de recevoir une attention prioritaire.
En todo caso, podrían identificarse las disposiciones que, debido al retraso o lentitud con el cual han sido ejecutadas, requieren de una atención prioritaria.

Pour être un WSOP Warrior, Titan Poker vient exigent de leurs joueurs pour payer leur un droit d'entrée de 200$+ 15.
Para ser un Guerrero WSOP, Titan Poker acaba de exigir a sus jugadores para pagar su cuota de inscripción una vez de$ 200+$ 15.

La drogue est un fléau qui menace et frappe surtout les jeunes et les enfants, qui, du fait de leur manque de maturité ou de leur vulnérabilité, exigent de la société une attention particulière.
La droga es un flagelo, que afecta con mayor intensidad y peligrosidad tanto a la juventud, como a la niñez, que dada su inmadurez o debilidad, requieren de una mayor preocupación social.

Les droits civils exigent de l'État un devoir d'abstention, alors que les droits sociaux appellent une intervention de l'État;
Los derechos civiles imponen al Estado un deber de abstención, mientras que los derechos sociales le imponen un deber de intervención;

La recrudescence de la criminalité organisée et la lutte très difficile contre l'impunité exigent de véritables spécialistes que les ONG peuvent fournir.
El aumento de la delincuencia organizada y la muy difícil erradicación de la impunidad requieren de verdaderos especialistas que las organizaciones no gubernamentales pueden aportar.

Les prières avec des expectatives qui exigent de Dieu qu'il doive faire quelque chose pour nous possèdent la vibration de la suractivité rajas.
Las oraciones con expectativas que exigen de Dios el que él haga algo por nosotros, tienen la vibración de la hiperactividad rajas.

Renforcés par l'interdépendance croissante de nos États et communautés, ces fléaux nous interpellent sans cesse et exigent de nous des actions rapides, efficaces et soutenues.
Estos flagelos, intensificados por la interdependencia creciente de nuestros Estados y comunidades, nos interpelan sin cesar y exigen de nosotros medidas rápidas, eficaces y sostenidas.

De fait, de nouveaux impératifs sont apparus qui exigent de ces institutions une plus grande souplesse et une meilleure capacité d'adaptation.
En efecto, han surgido nuevos imperativos que exigen de estas instituciones una mayor flexibilidad y capacidad de respuesta.

Ma délégation est convaincue que les enjeux actuels en matière de paix et de sécurité internationales exigent de nous des moyens novateurs de faire avancer le désarmement nucléaire.
Mi delegación está firmemente convencida de que los problemas que desafían hoy la paz y la seguridad internacionales requieren de todos nosotros formas innovadoras de promover el desarme nuclear.

Les progrès accomplis par la MINUSTAH jusqu'à présent exigent de la communauté internationale qu'elle poursuive sa coopération de manière à instaurer un climat propice au développement socioéconomique du pays.
Los logros iniciales de la MINUSTAH requieren de una continuada cooperación de la comunidad internacional para alcanzar un entorno propicio al desarrollo socioeconómico.

Les images des victimes, femmes, enfants, mutilés, réfugiés ou personnes déplacées, exigent de notre part une action concertée pour mettre fin au recours inhumain à ces armes.
Las imágenes de las víctimas-sean ellas mujeres, niños, mutilados, refugiados o personas desplazadas- exigen de nosotros una intervención concertada para detener el uso inhumano de tales armas.

Ces menaces n'épargnent aucun État, grand ou petit, et exigent de nous tous une action concertée et solidaire, particulièrement dans les situations qui mettent en péril la paix et la sécurité internationales.
Esas amenazas no discriminan entre Estados grandes o pequeños y exigen de todos nosotros la adopción de medidas coordinadas y solidarias en especial en las situaciones que ponen en peligro la paz y la seguridad internacionales.

Tous ces défis auxquels ma délégation fait référence et toutes ces questions restées en suspens exigent de nous une réponse collective, qui devrait se traduire notamment par la réactivation de la Conférence du désarmement.
Todos esos desafíos a los que ha hecho referencia mi delegación, así como todas esas cuestiones que permanecen en suspenso, exigen de nosotros una respuesta colectiva, que deberá traducirse en particular en la reactivación de la Conferencia de Desarme.

Les défis qui se posent à un État démocratique exigent de tous les hommes et femmes de bonne volonté, indépendamment de l'option politique de chacun, une coopération solidaire et généreuse pour édifier le bien commun de la Nation.
Los desafíos que afronta un Estado democrático exigen de todos los hombres y mujeres de buena voluntad, independientemente de la opción política de cada uno, una cooperación solidaria y generosa en la construcción del bien común de la nación.

Cependant, la dimension et la nature du phénomène exigent de nous une réponse qui appartient déjà à la sphère morale du patrimoine de l'humanité.
Sin embargo, la dimensión y naturaleza del fenómeno requiere de nosotros una reacción que debe basarse en los aspectos morales de la herencia de la humanidad.

À l'heure actuelle, les objectifs de la pédagogie et de l'enseignement exigent de la part des maîtres une vocation spéciale et des compétences spécifiques qu'il faut développer au moyen d'une formation de base et d'une formation continue.
Los objetivos modernos de la educación y la enseñanza exigen de los maestros una dedicación especial y una serie de aptitudes concretas que es preciso desarrollar a través de una capacitación básica, continuada y ampliada.

Comment utiliser "exigent de" dans une phrase en Français

Ces perspectives exigent de renforcer vos compétences.

Vous dépouillez les circonstances exigent de contact.

Les nouvelles ideés exigent de nouvelles mots.

Les examinateurs exigent de l’argent aux candidats.

Les Français exigent de nous une réponse.

Elles exigent de l’être une seconde fois.

Les nouvelles menaces exigent de nouvelles solutions.

Les grands défis exigent de grandes idées.

Promenades balisées qui exigent de bons mollets.

Les dionysiens exigent de l’information tout simplement.

Comment utiliser "exigen de, requieren de, exige de" dans une phrase en Espagnol

Esas dificultades exigen de una intervención pública contundente.

Pero los pretextos siempre requieren de manipulaciones.

Las dos actividades participativas requieren de inscripción.

«Es lo que nuestros fanáticos exigen de nosotros».

Exige de nosotros algunos pasos muy concretos, bien planificados.

Algunos problemas requieren de conteos más avanzados.

Causas externas estables: el profesor exige de esa manera.

Tiene un dinamismo que exige de nuestra colaboración.

Los cambios no requieren de ilusión, requieren de dolor.

-Las noches oscuras requieren de cuentos oscuros.