Que Veut Dire EXISTENCE DE SYSTÈMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• existencia de sistemas

Exemples d'utilisation de Existence de systèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Existence de systèmes.
Existencia de sistemas.

Seuls quelques rapports mentionnent l'existence de systèmes d'information sur la désertification SID.
Sólo en algunos informes se menciona la existencia de sistemas de información sobre la desertificación SID.

Existence de systèmes familiaux de profit.
Existencia de sistemas familiares de beneficio.

Seuls quelques rapports font mention de l'existence de systèmes d'information sur la désertification SID.
Sólo se menciona la existencia de sistemas de información sobre la desertificación(SID) en algunos informes.

Existence de systèmes alternatifs de règlement des litiges.
Existencia de sistemas de solución de controversias por otras vías.

Au cours des deux séminaires, les racines historiques du phénomène ont été attribuées à l'existence de systèmes patriarcaux.
En ambos seminarios se estableció que históricamente el fenómeno era provocado por la existencia de sistemas patriarcales.

Existence de systèmes de qualification, d'accréditation et/ou de certification.
Disponibilidad de sistemas de cualificación, acreditación y certificación.

La Banque de Lituanie ne dispose par d'informations concernant l'existence de systèmes bancaires parallèles en Lituanie.
El Banco de Lituania no posee ninguna información acerca de la existencia de sistemas bancarios informales en Lituania.

L'existence de systèmes de protection gérés au niveau national en est, sans aucun doute, une partie.
La existencia de sistemas de protección controlados a nivel nacional es, sin lugar a dudas, parte del problema.

Garantir la sécurité des transports internationaux ainsi que l'existence de systèmes efficaces de contrôle aux frontières;
Proteger la seguridad del transporte internacional y garantizar la existencia de sistemas efectivos de control fronterizo;

L'existence de systèmes d'allocations logement affecte également les taux marginaux de prélèvement dans les autres pays.
El funcionamiento de los regímenes de prestaciones por vivienda afecta a las tasas marginales de deducción también en otros países.

Leur gestion dépend largement de l'existence de systèmes de santé solides et largement accessibles.
El control de esas enfermedades depende en gran parte de la existencia de sistemas de salud sólidos y de su accesibilidad para el público en general.

L'existence de systèmes de ce type constitue, dans les faits, une invitation à détourner les recettes fiscales dans l'Union européenne.
De hecho, la existencia de estos sistemas invita a hacer un mal uso de los ingresos fiscales en la Unión Europea.

Un intervenant a fait valoir que de telles évaluations devraient aussi tenir compte de l'existence de systèmes de justice informels ou parallèles dans certains États.
Un orador sugirió que esas evaluaciones también deberían tener en cuenta la presencia de sistemas de justicia informales o paralelos en algunos Estados.

Elle permet l'existence de systèmes de suivi, d'évaluation, d'indicateurs et de surveillance tant au niveau national qu'international.
Permite la existencia de sistemas de seguimiento, de evaluación, de indicadores y de vigilancia tanto en el plano nacional como en el internacional.

La capacité de la Commission européenne de réagir aux catastrophes naturelles dépend également de l'existence de systèmes d'alerte précoce.
La capacidad de la Comisión Europea para responder a las catástrofes naturales también depende de la existencia de los sistemas de alerta temprana.

Le tableau général semble confirmer l'existence de systèmes perfectionnés d'information sur les drogues en Europe et en Amérique du Nord.
La imagen en general parece confirmar la existencia de sistemas de información sobre las drogas en América del Norte y Europa.

Il convient de noter une nouvelle fois que la Banque de Lituanie ne possède pas d'informations sur l'existence de systèmes bancaires informels en République de Lituanie.
Cabe señalar además que el Banco de Lituania no tiene información sobre la existencia de redes bancarias no oficiales en la República de Lituania.

Elle permet l'existence de systèmes de suivi, d'évaluation, d'indicateurs et de contrôle surveillance tant au niveau national qu'international.
Permite la existencia de sistemas de seguimiento, de evaluación, de indicadores y de vigilancia tanto en los planos nacional e internacional.

Considérant qu'il importe de tenir compte, dans la surveillance du risque de règlement/livraison, de l'existence de systèmes offrant une protection adéquate qui diminue ce risque;
Considerando que es preciso tener en cuenta que, en el control del riesgo de liquidación/entrega, existen sistemas que ofrecen una protección capaz de minimizar dicho riesgo;

L'existence de systèmes de production directement liés à une pauvreté généralisée, qui entraînent une dégradation des terres et épuisent les maigres ressources en eau;
La existencia de sistemas de producción directamente relacionados con la pobreza generalizada, que provocan la degradación de las tierras y ejercen presión sobre los escasos recursos hídricos;

Elle peut se trouver considérablement facilitée par l'existence de systèmes techniquement compatibles, de politiques convergentes et de structures juridiques identiques.
La existencia de sistemas técnicamente compatibles y operables, políticas congruentes y las mismas estructuras jurídicas facilitaría enormemente la certificación recíproca.

Il existe toutefois une différence considérable entre la capacité à collecter des données de manière limitée ou ponctuelle et l'existence de systèmes de surveillance complets.
Sin embargo, hay una diferencia importante entre la capacidad de reunir datos con carácter limitado o especial, y la existencia de sistemas de vigilancia completos.

Plusieurs personnes étaient d'accord sur le fait que la participation est la condition pour assurer l'existence de systèmes démocratiques, et que les TIC peuvent renforcer cette participation.
Varias personas coincidieron en que la participación es condición para asegurar la existencia de sistemas democráticos, y que esta participación puede ser reforzada por medio del acceso a las TIC.

Harmonisation des conditions relatives à la poursuite d'activités bancaires: maintien du capital initial; pouvoirs de contrôle en ce qui concerne l'acquisition de participations dans des établissements de crédit; existence de systèmes de contrôle administratif, de vérification des comptes et de contrôle interne adéquats.
Armonización da las condiciones relativas a la prosecución de actividades bancarias: mantenimiento del capital inicial; facultades de control por lo que se refiere a la adquisición de participaciones en entidades de crédito, existencia de sistemas de control administrativo, de verificación de cuentas y de control interno adecuado.

C'est pourquoi les questions de langue sont étroitement liées aux questions résultant de l'existence de systèmes de valeurs et de croyances différents.
Por consiguiente, las cuestiones relacionadas con el idioma se confunden en parte con las que se derivan de la existencia de sistemas de valores y de creencias diferentes.

L'instauration d'un régime d'état de droit au niveau international est tributaire de l'existence de systèmes viables d'état de droit au niveau national.
El establecimiento de un régimen de estado de derecho en el plano internacional depende de la existencia de sistemas de estado de derecho viables en el plano nacional.

Les indicateurs de suivi sont: existence des plans de développement au niveau central et décentralisé; existence de plans d'actions annuels; existence de systèmes d'informations opérationnels; existence de plan de suivi et évaluation.
Los indicadores para el seguimiento son: la existencia de planes de desarrollo en los niveles central y descentralizado; la existencia de planes de acción anuales; la existencia de sistemas de información operacionales; y la existencia de un plan de seguimiento y evaluación.

Harmonisation des conditions d'exercice de l'activité bancaire: maintien du capital initial; pouvoirs de contrôle en ce qui concerne l'acquisition de participations qualifiées dans des établissements de crédit; existence de systèmes de contrôle administratif, de vérification des comptes et de contrôle interne adéquats.
Armonización de las condiciones para el ejercicio de actividades bancarias: mantenimiento del capital inicial; facultades de control en lo que se refiere a la adquisición de participaciones cualificadas en entidades de crédito; existencia de sistemas de control administrativo, de verificación de cuentas y de control interno adecuados.

Comment utiliser "existence de systèmes" dans une phrase en Français

Existence de systèmes de capture d'affinité différente (1973)

Existence de systèmes locaux de germoplasmes et échange de germo-plasmes dans et entre les communautés.

existence de systèmes propriétaires qui empêchent l’interopérabilité et la portabilité de l’offre d’un support à l’autre,

L existence de systèmes de transport actif pour le manganèse et le cuivre a été mise en évidence.

A l évidence, l existence de systèmes de contrôle de gestion efficaces est essentielle dans les administrations publiques.

L existence de systèmes de contrôle de gestion de qualité est essentielle au bon fonctionnement de tout organisme.

L existence de systèmes de contrôles internes fiables et efficaces est une préoccupation majeure de la Direction de FGF.

En même temps la diversité des domaines d application favorisera l existence de systèmes de paiement différents donc d unités de compte différentes.

Il repose sur l hypothèse de l existence de systèmes territoriaux productivo-résidentiels qui mettraient en tension les différentes fonctions territoriales (production, logements, loisirs, retraites, etc.).

La mise en œuvre réussie d un SGPC dépend de l existence de systèmes intégrés et d une communication et d un engagement dans les nombreuses fonctions de l entreprise.

Comment utiliser "existencia de sistemas" dans une phrase en Espagnol

La existencia de sistemas eliminará la dependencia de personas, y facilitará la mejora continua.

Es habitual la existencia de sistemas de categorías semánticas mediante prefijos para los sustantivos.

Destacó la no existencia de sistemas de autenticación y autorización, así como de cifrado de datos.

Existencia de sistemas de información para el seguimiento de egresados.

Se ha perdido la biodiversidad y las temperaturas continúan aumentando, amenazando la existencia de sistemas ecológicos completos.

, resumen: La existencia de sistemas transversales, tales como el de personas físicas y jurídicas, expedientes, etc.

"Esto confirma la existencia de sistemas binarios de agujeros negros.

La existencia de sistemas definidos permiten una mayor eficiencia y sus clientes lo notarán.

La existencia de sistemas de trabajo pueden agilizar o dificultar las decisiones del comprador industrial.

a) No es imposible la existencia de sistemas estelares compuestos por antimateria.?