Que Veut Dire EXISTEN SISTEMAS en Français - Traduction En Français

• il existe des systèmes
• il y a des systèmes
• certains systèmes

Exemples d'utilisation de Existen sistemas en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Existen sistemas Linux[sic] completos sin GNU?
Existe-t-il des systèmes Linux[sic] complets sans GNU?

Además, para estos productos existen sistemas de recogida y recuperación del mercurio eliminado.
En outre, il existe des systèmes de collecte et de récupération du mercure éliminé de ces produits.

Existen sistemas diferentes en los países europeos.
Il existe des différents systèmes dans différents pays européens.

La energía solar térmica sólo puede ser transportada donde existen sistemas de calefacción central.
L'énergie thermique ne peut être transportée que dans les endroits disposant d'un réseau de chauffage urbain.

Existen sistemas con los que se puede conseguir una producción de 2, 4 o 6 puertas por minuto.
Il existe des systèmes avec lesquels vous pouvez obtenir une production de 2, 4 ou 6 portes par minute.

En varios pequeños Estados insulares en desarrollo existen sistemas operacionales de reunión de datos climáticos.
De nombreux petits États insulaires en développement se dotent de systèmes opérationnels de collecte des données climatiques.

Si existen sistemas solares cercanos con planetas que alberguen vida, sus días están contados.
S'il y a des systèmes solaires alentour, avec des planètes abritant la vie, leurs jours sont comptés.

Considerando que es preciso tener en cuenta que, en el control del riesgo de liquidación/entrega, existen sistemas que ofrecen una protección capaz de minimizar dicho riesgo;
Considérant qu'il importe de tenir compte, dans la surveillance du risque de règlement/livraison, de l'existence de systèmes offrant une protection adéquate qui diminue ce risque;

En la UE existen sistemas regionales de producción internacional, denominados"redes europeas flexibles.
Dans l'UE, il existe des systèmes de production régionaux à vocation internationale, que l'on peut qualifier de"réseaux européens flexibles.

Dentro de estas clases, algunas bombas están diseñadas para ser portátiles, otras están diseñadas para ser utilizadas en un hospital, y existen sistemas especiales para caridad y uso en el campo de batalla.
Dans ces classes, certaines pompes sont conçues pour être portatives, d'autres sont conçues pour être utilisées dans un hôpital, et il existe des systèmes spéciaux pour l'utilisation de charité et de champ de bataille.

Existen sistemas de pago que procesan transacciones denominadas en euros radicados fuera de la zona del euro denominados sistemas extraterritoriales.
Certains systèmes de paiement traitent les transactions libellées en euros en dehors de la zone euro.

Se necesita asistencia para la supervisión, aunque ya existen sistemas básicos de vigilancia, y en algunos países se están implantando sistemas de información geográfica.
Il faudrait renforcer la surveillance bien qu'il existe des systèmes fondamentaux de surveillance et que des systèmes d'information géographique soient mis en place dans certains pays.

Existen sistemas, pero deben desarrollarse, de ahí la llamada a la Comisión para que se apoyen estas medidas.
De tels systèmes existent mais ne sont qu'insuffisamment développés à l'heure actuelle. Nous appelons donc la Commission à soutenir ces tentatives.

En muchas partes del mundo no hay sistemas para denunciar o investigar la violencia contra los niños, y donde existen sistemas oficiales, suelen subestimar considerablemente la naturaleza del problema.
Dans maintes parties du monde, il n'existe aucun moyen de signaler ou d'enquêter sur la violence envers les enfants, et là où existent des systèmes officiels, ils sous-estiment souvent considérablement l'ampleur du problème.

No existen sistemas completamente reversibles, por lo que cualquier tasa de reversibilidad superior al 90% debe considerarse óptima.
Aucun système n'est apparu totalement réversible, ce qui signifie qu'un taux de réversibilité supérieur à 90% doit être considéré comme très bon.

Mucho se sabe de cómo los árboles y la agrosilvicultura pueden beneficiar a los pequeños agricultores y los agricultores y existen sistemas bien perfeccionados para utilizar árboles con miras a mantener y mejorar la fertilidad de los suelos, rehabilitar las tierras degradadas y proteger los recursos hídricos.
Les connaissances sur la manière dont les arbres et l'agroforesterie peuvent bénéficier aux petits exploitants et fermiers sont très vastes. Il existe des systèmes bien établis d'exploitation des arbres à des fins de conservation et d'amélioration de la fertilité des sols, de régénération de sols dégradés et de protection des ressources en eau.

Existen sistemas de seguridad social o ciertos tipos de seguro social en relación con los accidentes profesionales, la vejez y la defunción.
Il existe des systèmes de sécurité sociale ou une sorte de système d'assurance sociale pour les accidents du travail, la vieillesse ou le décès.

La experiencia ha demostrado que es necesario adoptar medidas encaminadas a garantizar que no se comercializan alimentos que no sean seguros y que existen sistemas para identificar y afrontar los problemas de seguridad alimentaria, a fin de asegurar el adecuado funcionamiento de el mercado interior y de proteger la salud de las personas.
L'expérience a montré qu'il est nécessaire d'adopter des mesures visant à garantir que des denrées alimentaires dangereuses ne soient pas mises sur le marché et qu'il existe des systèmes permettant d'identifier les problèmes de sécurité des denrées alimentaires et d'y faire face, dans le but d'assurer le bon fonctionnement du marché intérieur et de protéger la santé humaine.

¿Existen sistemas Linux[sic] completos sin GNU?( linuxsyswithoutgnu) Hay sistemas completos que contienen Linux y no GNU.
Existe-t-il des systèmes Linux[sic] complets sans GNU?( linuxsyswithoutgnu) Il y a des systèmes complets qui contiennent Linux et pas GNU; Android en est un exemple.

Sírvanse explicar si existen sistemas o procedimientos para velar por que se examine periódicamente la situación de los niños sujetos a modalidades alternativas de cuidado, como la adopción o el acogimiento familiar.
Indiquer s'il existe un système et des procédures pour garantir l'examen périodique du placement dans une structure de remplacement, y compris le placement familial et l'adoption.

¿Existen sistemas para evaluar la eficiencia de las principales instituciones responsables de la prevención, el control y la represión de la delincuencia organizada transnacional?
Existe-t-il des mécanismes pour évaluer les principales institutions de prévention, de contrôle et de répression de la criminalité transnationale organisée?

En aquellos equipos o procesos que lo requieren, existen sistemas de detección de condiciones inseguras(nivel del límite inferior de inflamabilidad en un túnel de secado, temperatura/presión de un reactor, nivel de llenado de un depósito,etc.) asociados a un sistema de alarma.
Sur les équipements qui le nécessitent, il existe des dispositifs de détection des conditions d'insécurité(niveau LII sur un tunnel de séchage, température/pression d'un réacteur, niveau de remplissage d'un réservoir, etc.), couplés à un système d'alarme.

Allí donde existen sistemas eficaces convenidos multilateralmente, como en el comercio, las crisis que se producen son menores, más localizadas y más manejables.
Là où il existe des systèmes multilatéraux efficaces constitués d'un commun accord, comme c'est le cas dans le domaine du commerce, les crises, lorsqu'elles surgissent, sont moins graves, plus localisées et plus gérables.

Si bien existen sistemas de alerta temprana, en numerosas zonas muchos otros carecen de la infraestructura de teleobservación necesaria para dar el alerta en materia de seguridad alimentaria.
Bien qu'il existe des systèmes d'alerte précoce, de nombreuses zones sont dépourvues des infrastructures de télédétection spatiale nécessaires aux alertes rapides en matière de sécurité alimentaire.

Existen sistemas que provocan una situación en virtud de la cual es el pescador el que acaba sufriendo, que acaba teniendo que soportar el incremento de los costes, en lugar de repercutirlos a los consumidores.
Certains systèmes font que c'est le pêcheur qui finit par subir les conséquences, qui finit par devoir supporter lui-même l'accroissement des coûts plutôt que de pouvoir le répercuter sur les consommateurs.

Aunque en general existen sistemas de vigilancia, se requieren verificaciones sobre el terreno y estudios prácticos; esto tiene costos altos y puede a su vez repercutir en la calidad de los datos reunidos.
Bien qu'il existe des systèmes de surveillance, la vérification au sol et les études sur le terrain sont indispensables; cela entraîne vraisemblablement des coûts et, partant, influe sur la qualité des données collectées.

En algunas ciudades existen sistemas de transporte paralelo, vehículos adaptados o diseñados específicamente para personas que no pueden utilizar el transporte público, aunque es necesario reservarlos con una antelación mínima de 24 horas.
Certaines villes disposent de systèmes de transportparallèlesavec véhicules spécialement conçus pour les personnes incapables d'utiliser les transports publics, et qu'il faut réserver vingtquatre heures à l'avance.

Pero existen sistemas extremadamente sensibles a las condiciones iniciales, como el tiempo atmosférico, donde dos puntos infinitesimalmente cercanos en el Espacio de Fase pueden seguir trayectorias totalmente distintas.
Toutefois il y a les systèmes sensibles aux conditions initiales, comme le temps atmosphérique, où deux points se ferment infinitesimally dans l'espace de la phase peut suivre la trajectoire totalement contradictoire.

Existen sistemas y circuitos de energía en desarrollo dentro del Supremo Planetario y en los mismos sistemas energéticos de vuestro propio ser que permiten este mayor grado de contacto que nunca antes había existido en vuestro planeta.
Il y a des systèmes de développement et des circuits d'énergie en place dans le Suprême Planétaire ainsi que dans les systèmes énergétiques de votre propre être, qui permettent ce plus grand degré de contact qui n'a jamais été aussi important sur votre planète.

En realidad existen sistemas indirectos de vigilancia que, en algunos casos, pueden revelar los casos sospechosos: por ejemplo, la frecuencia de transferencias provenientes de los mismos individuos y siempre al contado es una de las características de las actividades indicadas más arriba.
En réalité, il existe des systèmes de contrôle indirects qui dans certains cas peuvent mettre à jour des cas suspects: la fréquence des virements provenant d'un même individu et toujours effectués au comptant est par exemple caractéristique des activités évoquées ci-dessus.

Comment utiliser "existen sistemas" dans une phrase en Espagnol

también existen sistemas que son consistentes (solución única).

Asimismo como variedad de teléfonos existen sistemas operativos.

Evidentemente no existen sistemas perfectos pero si perfeccionables.

Ahora existen sistemas más eficientes, limpios y seguros.

Además, existen sistemas para ayudar en este propósito.

Por último, existen sistemas de conservación por congelación.

Existen sistemas con sensores de lluvia y viento.

Ahora existen sistemas de comunicación que las trasladan.

Existen sistemas fiables para ganar a la ruleta?

D Existen sistemas mas generales y sistemas racionales.

Comment utiliser "il existe des systèmes, il y a des systèmes" dans une phrase en Français

Il existe des systèmes horizontaux de qualité supérieure.

C’est pourquoi il existe des systèmes de surveillance des épidémies.

D’ailleurs, il existe des systèmes d’évaluation par l’attribution d’étoiles et d’avis.

Actuellement, outre le traitement conventionnel, il existe des systèmes supplémentaires.

Il existe des systèmes automatisés qui augmentent notre compréhension du monde.

Il y a des systèmes de sauvegarde pour chaque taille d'entreprise.

Il existe des systèmes de fermeture sécurisée en plastique.

Il y a des systèmes stables et des systèmes instables.

Il y a des systèmes d'observation sur différents thèmes, comme l'énergie.

Il existe des systèmes bien plus simples dans d autres pays.