Exemples d'utilisation de Explicatif en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Langage explicatif.
Lenguaje aclaratorio.Explicatif du motif de séjour en Finlande du regroupant de la famille.
Iv. texte explicatif.
Explicatif que vous disposez de ressources suffisantes pour vivre en Finlande.
Declaración de que tiene fondos suficientes para vivir en Finlandia.Mémorandum explicatif.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Avec un commentaire explicatif Le commentaire sera supprimé lors de la publication de la circulaire.
Con comentarioEl comentario será suprimido una vez promulgado el Boletín.Et pas de menu explicatif.
Y ningún menú de explicación.Explicatif des liens de famille enfants d'un citoyen d'un pays de l'UE ou autres membres de la famille à charge.
Declaración de la relación familiar hijos del ciudadano de la UE u otros familiares bajo su tutela.II. Mémoire explicatif 14.
II. Memorando de explicación 14.Le rapport explicatif de la Convention sur la cybercriminalité éclaircit certains points de cette définition.
En el informe que explica el Convenio sobre el Delito Cibernético se precisan los elementos de esa definición.Chaque schéma ou résumé explicatif devait indiquer.
Cada esquema o resumen explicatorio debía indicar.C'est pourquoi nous avons, dans les articles 4 et 5, ajouté un paragraphe àtitre d'amendement complémentaire explicatif.
Esta es la razón por la que hemos presentado una enmienda a los artículos 4 y5 en forma de un apartado adicional aclaratorio.INTRODUCING MODIPE, un texte explicatif en langue anglaise sur le modèle.
INTRODUCING MODIPE, un texto aclaratorio en inglés sobre el modelo.Le bureau national de statistique accompagne-t-il habituellementd'un texte analytique ou explicatif les statistiques publiées?
¿La oficina nacional de estadística adjuntahabitualmente notas analíticas o explicativas a las estadísticas publicadas?En me basant sur le modèle explicatif d'Ibn Khaldun, on peut prévoir une date autour de 2025.
Sobre Le Comité consultatif trouve que le texte explicatif n'est pas clair.
On a choisi un scénario explicatif pour chacun des six groupes de scénarios A1B, A1F1, A1T, A2, B1 et B2.
Se ha escogido un escenario ilustrativo de cada uno de los seis grupos de escenarios A1B, A1FI, A1T, A2, B1 y B2.Il est vrai que les déséquilibres des marchés ne sontpas le seul facteur explicatif de cette augmentation spectaculaire.
Bien es verdad que los desequilibrios del mercado noson el único factor que explica este espectacular aumento.NB: Pour uh commentaire explicatif sur l'écu et les taux«verts», voir Bull.
Nota: Para un comentario aclaratorio sobre el ecu y los tipos de cambio«verdes», véase Bol. CE 7/81982, puntos 3.1.1 a 3.1.3, y Bol. CE 9-1989, punto 2.1.3.La Commission devrait approuver toutes les recommandations du CPC relativesà la perspective et au texte explicatif des programmes.
Su delegación considera que deberían aprobarse todas las recomendaciones del CPC quefiguran en el documento A/51/6(Perspectiva) y la descripción de los programas.Il contient des informations complémentaires ou un texte explicatif que vous pouvez spécifier lors de la création du formulaire via les.
Contiene información adicional o texto aclaratorio que puede crear al crear el formulario en la opción.Comme le livre explicatif Le Nez du Whisky vous le dira, votre capacité à reconnaître les parfums dépend de votre mémoire des odeurs.
Tal y como descubrirá en el libro instructivo de Le Nez du Whisky, su capacidad para reconocer los aromas depende de su memoria olfativa.Les suggestions sont les bienvenues-veuillez consulter ce billet explicatif et écrire à licensing@gnu. org.
Agradeceremos las sugerencias en torno a este asunto:lea por favor este artículo aclaratorio y escriba a licensing@gnu. org.On a estimé que le texte explicatif pouvait être davantage harmonisé avec celui du plan à moyen terme.
Se expresó La Commission voudra peutêtre noter que le Groupe de travailest convenu que des éclaircissements concernant cette obligation pourraient figurer dans un texte explicatif accompagnant l'article 17 quater.
Cabe señalar Cette évaluation se présente sousforme d'un texte explicatif d'introduction, étayé par une carte et des fiches détaillées.
Esa evaluación se presenta enforma de un texto introductorio descriptivo, complementado por un mapa y unas hojas de datos detalladas.Lutz et Veltz(1989, p. 218) attribuent une fonction clé àla forme spécifique nationale de la«transmission des qualifications professionnelles… entant qu'élément causal et explicatif central».
Lutz y Veltz(1989, p. 218)atribuyen en ello una función clave al modelo nacional específico respectivo de“cualificación profesional… quees Règles dur le rapport explicatif Un rapport plus long, lu par un seul journaliste ou narrateur, peut facilement devenir monotone et ennuyeuse.
Normas para los informes explicativos Un informe largo y leído por un único periodista o un narrador, puede fácilmente resultar monótono y aburrido.Pas seulement une image superficielle, bien qu'il la contienne aussi,mais un modèle explicatif, incarnant les mêmes relations mathématiques et la même structure causale.
No sólo una imagen superficial de él, aunque la contiene también,sino que un modelo explicatorio, que incluye las mismas relaciones matemáticas y la misma estructura causal.La métaphore de WardCunnigham est un outil explicatif très puissant, mais il ne s'agit pas d'une modélisation dont on pourrait tirer de nouvelles lois.
La metáfora de WardCunnigham es una herramienta explicativa muy poderosa, pero no se trata de una modelización de la que se podría extraer nuevas leyes.
