Que Veut Dire EXPLICATIFS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• explicativos
• orientativos
• descriptivos
• expositivos
• descripciones
• explicación
• explicativas
• explicativo
• las descripciones
• explicatorios

Exemples d'utilisation de Explicatifs en Français et leurs traductions en Espagnol

Commentaires explicatifs 24- 29 10.
Observaciones explicativas 24- 29 9.

Cela dit, nous aimerions faire un certain nombre de commentaires explicatifs.
Habida cuenta de ello, quisiéramos hacer algunos comentarios de explicación.

Cartes complétées par des feuillets explicatifs pouvant être lus en même temps;
Mapas con hojas explicativas que pueden leerse simultáneamente.

Collection de fonctions de mathématiques et de physique, de formules et de diagrammes explicatifs.
Una colección de funciones de matemáticas, física, fórmulas y figuras explicativas.

Il inclut des graphiques et des tableaux explicatifs qui résument la complexité du sujet traité.
La acompañan gráficos y tablas explicativas que resumen la complejidad del tema tratado.

Il serait donc intéressant que la délégation suisse expose les facteurs explicatifs de ce phénomène.
Sería por consiguiente interesante que la delegación de Suiza expusiera los factores que expliquen este fenómeno.

Les textes explicatifs pour chaque période de deux ans contiendraient des éléments empruntés tant au plan actuel qu'au budget.
Las descripciones correspondientes a cada bienio contendrían elementos de los textos actuales del plan y del presupuesto.

La théologie systématique est donc l'organisation de la théologie en systèmes explicatifs de différents domaines.
Teología sistemática es por lo tanto, la división de la teología bajo sistemas que explican sus diversas áreas.

Alors que sa définition est plus expérientielle que explicatifs, il a touché que la qualité intérieure qui apporte la parole à la vie.
Aunque su definición es más que explicativo de la experiencia, que ha tocado que la calidad interior que trae la palabra a la vida.

Le parcours a été conçu afin de découvrir le maximum de quartiers de Nice ponctué d'arrêts explicatifs et photos.
El curso fue diseñado para descubrir que el explicativo puntuado detiene la mayoría de los barrios Niza y fotos.

Vous naviguerez, entre les textes, et les figures ou les tableaux explicatifs, juste en cliquant sur leurs références et vice versa.
Dentro del documento, navegue del texto a las figuras y tablas explicativas, haciendo click sobre sus referencias y viceversa.

Il s'est réuni à huit reprises en 2000 pour examiner les demandes de désignation et développer des documents explicatifs.
El Comité celebró ocho reuniones durante ese año para evaluar solicitudes de designación y elaborar documentos orientativos.

D'améliorer la teneur des documents explicatifs destinés aux statisticiens et aux utilisateurs des données établies selon la CGCE;
Mejorar el material explicativo a fin de ayudar tanto a los recopiladores como a los usuarios de los datos difundidos de acuerdo con la CGCE;

Midrashse Midrashse Informations générales Midrash(hébreu darash,«interprétation»), terme appliqué à explicatifs juif et écrits exégétiques sur les Écritures.
Midrash Midrash Información General Midrash(darash hebreo,"interpretación"), término aplicado a los judíos y los escritos expositivos exegético de las Escrituras.

Améliorer les documents explicatifs afin d'aider les compilateurs et les utilisateurs de données diffusées en vertu de la classification; et.
Mejorar el material explicativo a fin de ayudar tanto a los recopiladores como a los usuarios de los datos difundidos de acuerdo con la CGCE;

Le tour inclut: transport terrestre en 4x4, entrée à la réserve, tour de canopy avec des instructeurs professionnels et équipement, traduction des panneaux explicatifs.
Tour incluye: Transporte terrestre 4X4, pases de entrada en la Reserva Natural, Canopy con instructores profesionales y equipo, traducciones y paneles de explicación.

Ce parcours, balisé sur le terrain d'une signalétique et de panneaux explicatifs, est connu sous le nom de"Via Algarviana" qui traverse la région d'est en ouest.
Indicado en el terreno con señalización y paneles interpretativos, este recorrido se conoce como"Vía Algarviana" y cruza longitudinalmente la región.

Enfin, les textes explicatifs ont également été améliorés et on s'est efforcé, en particulier, de transformer les descriptions en une liste non exhaustive des services.
Finalmente, se han mejorado también las notas explicativas intentando, sobre todo, convertir dichos textos en un listado-por supuesto, no exhaustivo- de servicios.

Prie le Comité des commissaires aux comptes d'améliorer encore ses rapports en y faisant figurer de courts résumés analytiques, des encadrés et des textes explicatifs plus concis;
Pide a la Junta de Auditores que mejore sus informes, incluyendo para ello breves resúmenes analíticos, recuadros de texto realzado y descripciones más concisas;

Il faut espérer que les documents explicatifs seront publiés le plus rapidement possible et l'incorporation du chapitre en question dans les législations nationales encouragée.
La delegación de México espera que se publique cuanto antes el material explicativo y se promueva su incorporación a las legislaciones nacionales.

Pour aider les personnes concernées à résoudre ces problèmes, l'ICAI a publié des notes interprétatives sur les normes comptables(ASI- Accounting Standards Interpretations), des notes d'orientation et autres documents explicatifs.
Para hacer frente a la cuestión, el ICAI ha publicado interpretaciones de las normas, notas de orientación y otro material explicativo.

En conséquence, les documents explicatifs transmis à présent à la Commission européenne sont pour l'essentiel les mêmes que ceux envoyés précédemment à la Cour.».
Como consecuencia, el material explicativo que ahora enviamos a la Comisión Europea es prácticamente el mismo que el que se había enviado anteriormente al Tribunal.».

Il est d'avis que cette partie du rapport gagnerait à être présentée pour l'essentiel sous forme de tableaux, ce qui permettrait d'éviter des redites fastidieuses dans les textes explicatifs.
La Comisión cree que la presentación de esa sección del informe podría mejorarse suministrando la mayor parte de la información en forma tabular, con lo que se evitarían exposiciones largas y reiterativas en los textos descriptivos.

Le coût de la composition nformatique des documents explicatifs et justificatifs répondant aux besoins propres du Centre et à présenter à l'autorité budgétaire.
Los costes de composición electrónica de memorias explicativas y justificativas para las propias necesidades del Centro y para su presentación a la Autoridad Presupuestaria.

Un État a proposé que ces indications se limitent aux exigences de la Convention, et un autre a estimé que des encadrés explicatifs pour chaque disposition donneraient lieu à des réponses répétitives et beaucoup plus longues.
Un Estado propuso que se limitara la orientación estrictamente a los requisitos de la Convención, mientras que otro opinó que el resultado de introducir recuadros orientativos en cada disposición sería que las respuestas se volverían repetitivas y mucho más largas.

Supports multimédia et panneaux explicatifs retracent l'histoire d'Urdazubi/Urdax et permettent de tout savoir sur le Chemin de Saint-Jacques en Baztan et la vie monastique des Prémontrés.
Audiovisuales y paneles expositivos muestran la historia de Urdazubi/Urdax, todo sobre el Camino de Santiago baztanés y el pasado monástico de los monjes premonstratenses.

Le Comité consultatif note avec préoccupation que, dans les fascicules, les textes explicatifs des programmes ne sont pas identiques à ceux du plan-programme biennal qui a été approuvé.
La Comisión Consultiva observa con preocupación que las descripciones de los programas en los fascículos no son idénticas a las del plan por programas bienal aprobado.

Le Centre d'interprétation dispose de panneaux explicatifs, de maquettes à l'échelle et d'un matériel audiovisuel pour vous aider à mieux comprendre l'importance de Sant Climent de Pal et du reste des constructions romanes de la Principauté.
El Centro de Interpretación está dotado de paneles explicativos, maquetas a escala y material audiovisual, que ayudarán a comprender mejor la importancia de Sant Climent de Pal y del resto de construcciones románicas del Principado.

Le texte comprend un certain nombre de paragraphes explicatifs ayant pour objet de fournir des précisions et des indications au lecteur sur telle ou telle question, section ou soussection.
Se han incorporado varios párrafos de texto explicativo para dar aclaraciones y orientación al lector sobre cuestiones, secciones o subsecciones específicas.

Nous diffusions nos journaux et tracts sur les marchés, avec des panneaux explicatifs et nous étions en train de gagner en visibilité, même si les médias nous ignoraient, privilégiant les stars du CVN, qui avaient leurs entrées au Monde et au Nouvel Obs.
Difundíamos nuestros periódicos y panfletos en los mercados, con los paneles explicativos y estábamos ganando en visibilidad, aunque los medios nos ignoraban, privilegiando a las estrellas del CVN, que tenían sus entradas en Le Monde y en el Nouvel Obs.