Exemples d'utilisation de Explique dans en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je lui explique dans sa cuisine.
L'augmentation du nombre de points d'appui etd'unités de l'Armée royale marocaine explique dans une certaine mesure l'augmentation du nombre de ses infractions.
La presencia de un mayor número de puntos deapoyo y unidades del Real Ejército de Marruecos explica, en cierta medida, el mayor número de violaciones cometidas por él.Dieu nous explique dans le Lévitique comment les Israélites s'unissaient à Dieu par le système sacrificiel.
Dios nos dice en Levítico cómo los Israelitas pudieron unirse con Dios a través del sistema sacrificatorio.Quelles sont-elles? Ce que j'explique dans un bref résumé.
¿Qué expresa? Algo que explico en muy apretada síntesis.Afsar Shaheen explique dans un billet sur Luthfispace pourquoi la lithographie est encore utilisée.
Afsar Shaheen comentó en un artículo de Luthfispace profundizandoCombinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
explique en partie
expliquer leur vote
expliquer la position
une déclaration pour expliquerpour expliquer la position
pour expliquer sa position
expliquer les raisons
pour expliquer son vote
expliquer le vote
ca explique
Plus
L'homme politique etdéputé européen Marek Sivits explique dans son blog, BlogActiv. eu, pourquoi il est contre le boycott.
Marek Siwiec, político polaco ymiembro del Parlamento Europeo, explicó en su blog BlogActiv. eu por qué no apoya el boicot.Comme on l'explique dans le premier rapport, la science concernant les eaux de surface est relativement jeune.
Como se explicó en el primer informe, el conocimiento humano sobre las aguas subterráneas es relativamente limitado.Le Comité consultatif a examiné séparément les prévisions pour le Bureau desservices de contrôle interne, comme il l'explique dans son rapport à ce sujet A/60/7/Add.14.
La Comisión Consultiva está tratando por separado las estimaciones para laOficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI), como se explica en el informe conexo A/60/7/Add.14.Ran cohen explique dans ce tweet.
Ran Cohen lo explica en un tuiteo.Gaga explique dans le dix-neuvième épisode de sa websérie Transmission Gagavision la signification du vidéoclip de Poker Face.
Gaga explicó en el decimonoveno episodio de su serie Transmisión Gagavision el sentido del video de«Poker Face».Quelque chose qui explique dans son livre Peau.
Algo que explicaría en su libro La piel.Le DHS explique dans une lettre du 26 juillet 2007 comment il gère la collecte, l'utilisation et le stockage des PNR.
El DHS ha explicado en una carta de 26 de julio de 2007 cómo gestiona la recogida, uso y almacenamiento de los datos PNR.Au moment d'annoncer une notation de crédit,toute agence de notation explique dans ses communiqués de presse ou ses rapports les principaux éléments soustendant cette notation de crédit.
Al anunciar una calificación,las agencias de calificación crediticia explicarán en sus comunicados de prensa o Cela s'explique dans une large mesure par le fait que dans de nombreux cas les personnes sont retrouvées mortes quelques jours après leur disparition.
Esto se debe, en buena parte, a que C'est ce comportement que les acteurs politiquescentrafricains ont eu et qui explique dans une large mesure l'issue pacifique de la transition consensuelle et du processus électoral.
Este es el comportamiento que handemostrado los políticos centroafricanos y eso explica en gran parte el resultado pacífico del proceso de transición basado La Commission explique dans une note que«constaté que Intel a eu recours à deux formes spécifiques de pratiques illégales.
La Comisión dijo en un comunicado que"encontró que Intel ha utilizado dos formas concretas de prácticas ilegales.C La faiblesse des pourcentagescorrespondant à ces catégories de sources s'explique dans une large mesure par le fait que les activités visées ne concernent pas nécessairement tous les pays ayant présenté des inventaires.
C La escasa notificación Varoufakis explique dans son livre que les dirigeants européens et le FMI s'entêtaient à exiger de la Grèce des mesures vouées à l'échec parce qu'ils ne voulaient pas reconnaître les erreurs que la Troïka avait commises en 2010-2012.
Varoufakis explica en su libro que los dirigentes europeos y el FMI se obstinaban Voilà ce qu'elle explique dans une communication aux Quinze du 19 juin.
Esto se explica en una comunicación de los Quince de 19 de junio de 1996.Comme on l'explique dans le troisième rapport du Canada en vertu de ce Pacte, le Bureau du protecteur des enfants, créé en 1993, rendait compte à l'origine au Directeur des Services à l'enfance et à la famille.
Tal y como se describe en el tercer informe del Canadá elaborado Le succès de l'AEPH 2003 s'explique dans une large mesure par le caractère"ascendant" de sa démarche.
El éxito del Año Europeo de laspersonas con discapacidad 2003 se debió en gran medida a que se planteó desde la base.Cette augmentation s'explique dans une large mesure par le fait que les stocks de vivres qui s'étaient accumulés à Port Soudan en janvier et n'avaient pas été livrés en raison de l'insécurité qui régnait dans toute la région du Darfour ont pu être distribués.
El aumento se debe en gran medida a la entrega de las existencias de alimentos acumuladas Cette hausse des contributionsprovenant du secteur privé s'explique dans une grande mesure par les contributions aux activités de relèvement en Iraq et dans les pays affectés par le tsunami de l'océan Indien.
El aumento de las contribucionesdel sector privado se debe en gran medida a las contribuciones para las actividades de rehabilitación del Iraq y los países afectados por el tsunami del Océano Índico.Ceci explique dans une large mesure la faiblesse de l'espérance de vie dans ces pays. Les autres facteurs qui y contribuent sont la pauvreté extrême, la malnutrition, le VIH/sida, la tuberculose, le paludisme et les conflits civils.
Esto explica en gran medida la baja esperanza de vida La pauvreté féminine s'explique dans une large mesure par les discriminations à l'encontre des femmes.
La pobreza femenina se debe, en gran medida, a la discriminación de la mujer.En 1916, Lénine explique dans l'Impérialisme, stade suprême du capitalisme, que la concentration du capital mène à un stade de l'histoire du capitalisme marqué par les positions de monopoles des grandes firmes industrielles et financières.
Je voudrais que la Commission explique dans sa déclaration ce qu'elle entend exactement par ces violations et restrictions.
Lo que quiero que la Comisión diga en su declaración es cómo juzga exactamente esas violaciones y restricciones.En 1913, Rosa Luxemburg explique dans l'Accumulation du capital, que la reproduction du système capitaliste nécessite l'ouverture continuelle de nouveaux débouchés et son implantation dans les régions géographiques dont il est encore absent.
La baisse de 7% des dépenses s'explique dans une large mesure par celle des dépenses du Fonds d'équipement des Nations Unies.
La disminución de los gastos Le faible niveau d'instruction explique dans une certaine mesure le niveau de chômage particulièrement élevé chez les jeunes chercheurs d'emploi venant de milieux défavorisés.
El bajo nivel educativo explica, en cierta medida, por qué el desempleo de los jóvenes que buscan trabajo y proceden de medios desfavorecidos es particularmente alto.
