Que Veut Dire EXPLIQUER LA RELATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• explicar la relación

Exemples d'utilisation de Expliquer la relation en Français et leurs traductions en Espagnol

Une théorie souvent utilisée pour expliquer la relation contradictoire entre un prédateur et sa proie.
Una teoría usada con frecuencia para explicar la relación contradictoria entre depredador y presa.

Pour éviter ce problème, Griffith a développé une approche thermodynamique pour expliquer la relation qu'il a observée.
Para poder afrontar el problema, Griffith desarrolló una aproximación termodinámica para explicar la relación que él observó.

Ça peut expliquer la relation entre le suspect et la victime secondaire ou la patiente.
Eso podría explicar la relación entre el sudes y la víctima secundaria o paciente.

Une note de bas de page a été ajoutée au chapitre 1 pour expliquer la relation entre ces deux termes.
Se agregó una nota al pie en el capítulo 1 para explicar la relación entre los términos.

Veuillez expliquer la relation entre ce projet de loi et celui mentionné à la question 2 ci-dessus.
Sírvanse explicar la relación que existe entre este proyecto de ley y el proyecto de ley a que se hace referencia en la cuestión 2 supra.

Ce niveau inclut des aspects historiques, sociaux et culturels à propos de différents pays hispano-américains, comme un outil pour expliquer la relation entre langue, histoire et culture.
Este nivel incluye aspectos históricos, sociales y culturales sobre diferentes países hispanoamericanos, como una herramienta para explicar la relación entre lengua, historia y cultura.

On a indiqué que le commentaire pourrait expliquer la relation entre le principe nemo dat et les règles de priorité de l'Annexe.
Se observó que en el comentario cabría explicar la relación entre el principio nemo dat y las reglas de prelación del Anexo.

Dialogue entre le représentant du Département des affaires économiques et sociales et des étudiants assistant à un cours sur les relations internationales, offert par une université brésilienne à caractère philanthropique, afin de leur expliquer la relation entre l'ONU et la société civile;
Oportunidad de diálogo entre los representantes del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas y estudiantes de la disciplina de relaciones internacionales de una prestigiosa universidad de carácter filantrópico del Brasil, para explicar la relación entre las Naciones Unidas y la sociedad civil.

Bien que ce graphique ne serve que d'un guide pour expliquer la relation directe entre le niveau spirituel et un sixième sens, il est important de noter ce qui suit.
Aunque este gráfico de barras sirve de guía para explicar la relación directa entre el nivel espiritual y el sexto sentido, es importante tener en cuenta lo siguiente.

Elles devraient communiquer des informations sur la relation entre les conditions nationales et les facteurs ayant une incidence sur les émissions et absorptions de gaz à effet de serre, y compris sous la forme d'indicateurs désagrégés, pour expliquer la relation entre les conditions dans le pays et les quantités de gaz à effet de serre émises ou absorbées.
Las Partes deberían informar sobre el modo en que las circunstancias nacionales son pertinentes a los factores que afectan a las emisiones y absorciones de GEI, incluyendo indicadores desglosados, para explicar la relación entre las circunstancias nacionales y las emisiones y absorciones.

Bahá'u'lláh emploie la métaphore du soleil pour expliquer la relation qui existe entre l'âme et le corps:«L'âme de l'homme est le soleil, son corps en est illuminé et il en tire sa subsistance. C'est ainsi qu'il faut la regarder.».
Bahá'u'lláh utiliza la metáfora del sol para explicar la relación que existe entre el alma y el cuerpo:“El alma del hombre es el sol que ilumina su cuerpo y del cual deriva su sustento, y debe considerarse así”.

Le Secrétariat devrait expliquer la relation entre ces deux propositions et les dispositions actuelles du règlement financier et des règles de gestion financière, en particulier parce que l'Assemblée générale a, dans sa résolution 53/220 décidé elle-même que ces propositions devraient être reformulées et appliquées conformément aux dispositions pertinentes du règlement financier et des règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies.
La Secretaría debería explicar la relación entre ambas cuestiones y las disposiciones vigentes del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas, particularmente teniendo en cuenta que en la propia resolución 53/220 se decidió que las propuestas se reformularan de conformidad con las disposiciones pertinentes del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas y el Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas.

Cet intérêt découle de la tentative d'expliquer la relation formelle de théories mathématiques en physique à leur base de l'expérience, et a été déclenchée par la révolution par Einstein de l'théorie générale de la relativité.
Este interés surge del intento de explicar la relación formal de las teorías matemáticas de la física a su base en la experiencia, y fue provocado por la revolución introducida por Einstein's la teoría de la relatividad general.

Je n'ai pas le temps de t'expliquer les relations entre adultes.
No tengo tiempo para darte explicaciones sobre relaciones adultas.

Il serait utile que le Comité explique les relations existant entre ces deux concepts.
Sería útil que el Comité aclarase la relación entre ambos.

Il est venu pour expliquer les relations qui existent entre la loi et l'homme, et pour en illustrer les préceptes par une vie d'obéissance.
El vino para explicar la relación de la ley con el hombre, e ilustrar sus preceptos por su propia vida de obediencia.

Une image largement diffusée, expliquant la relation entre les différents acteurs du marché des capitaux en Chine.
Esta imagen, que ha gozado de gran difusión, explica la relación entre los distintos actores del mercado de valores de China.

Paul expliqua la relation entre la Loi et le péché en disant,"Et le péché, saisissant l'occasion, produisit en moi par le commandement toutes sortes de convoitises.
Pablo explicó la relación entre la Ley y el pecado, diciendo,"Pero el pecado, aprovechándose del mandamiento, produjo en mí toda codicia.

Le diagramme figurant en annexe 4 explique la relation liant recommandations, informations publicitaires, conseil en investissement et recherche en investissements.
En el diagrama del anexo 4 se explica la relación entre las recomendaciones, las comunicaciones publicitarias, el asesoramiento sobre inversiones y los informes de inversiones. 4.

Ethan Zuckerman explique la relation entre l'accord avorté de location de terres agricoles au groupe sud-coréen Daewoo Logistics et les troubles actuels.
Ethan Zuckerman explica la relación entre el fallido negocio de tierras con la empresa surcoreana Daewoo Logistics y el descontento actual.

Dans le Capital, Marx a clairement expliqué la relation entre les prix et la valeur dans la société capitaliste.
En la lectura de El capital, Marx ha explicado la relación entre el precio y el valor de manera clara y definida en la sociedad capitalista.

Dieu a également été la base de connaissances, ce qui explique la relation épistémologique entre la pensée et la réalité.
Dios también fue la base del conocimiento, y esto explica la relación epistemológica entre el pensamiento y la realidad.

Pour ce faire, le Secrétariat devrait expliquer les relations du bureau avec l'organisation régionale existant dans la zone.
A ese respecto, la Secretaría debería explicar qué relación tendría la oficina con la organización regional existente en la zona.

VIII.6 Texte expliquant les relations entre l'instrument international et le Partenariat de collaboration sur les forêts à compléter en fonction des résultats du Forum.
VIII.6 Texto explicativo de la relación entre el instrumento y la Asociación de colaboración en materia de bosques[se tendrán en cuenta los resultados de las deliberaciones del Foro];

VIII.6 Texte expliquant les relations entre l'instrument et le PCF à compléter en fonction des résultats du FNUF6.
VIII.6 Texto explicativo de la relación entre el instrumento y la Asociación se tendrán en cuenta los resultados de las deliberaciones del Foro.

Après la Seconde Guerre mondiale, Charles de Gaulle a évolué vers une métaphysique compliquée qui explique les relations de son pays avec son passé problématique.
Después de la segunda guerra mundial, Charles de Gaulle desarrolló una complicada metafísica para explicar la relación de su país con su pasado problemático.

Le Comité souhaite obtenir des informations précises expliquant la relation entre les compétences linguistiques, l'origine ethnique et l'emploi, ainsi que des informations sur le niveau de rémunération des différents groupes ethniques.
El Comité desea recibir información concreta en la que se explique la relación existente entre la competencia lingüística, los antecedentes étnicos y el empleo, así como información sobre los niveles de salarios de los diferentes grupos étnicos.

Les supports d'information présentés dans cette section expliquent la relation entre les taux d'intérêt, l'inflation et la mission principale de l'Eurosystème, qui consiste à maintenir la stabilité des prix.
En el material incluido en esta sección se explica la relación existente entre los tipos de interés, la inflación y la principal misión del Eurosistema, que es mantener la estabilidad de precios.

Ce cours explique la relation entre le segment ST et l'ischémie, établit une corrélation entre la déviation du segment ST et les éventuelles implications cliniques et décrit les procédures appropriées de surveillance du segment ST.
El curso explica la relación entre el segmento ST y la isquemia, estudia la correlación de la desviación del segmento ST con posibles implicaciones clínicas y describe los procedimientos adecuados para monitorizar el segmento ST.

Contribution Bibliothèque d'histoire moderne et contemporaine Paresse: pauvreté. Travail: richesse Cette affiche, publiée en Italie en 1920, durant la crise financière nationale qui suivit la Première Guerre mondiale, explique la relation entre le coût de la vie et la productivité d'une nation.
Gentileza de Biblioteca de Historia Moderna y Contemporánea Ocio- Miseria, Trabajo- Riqueza Este cartel, publicado en Italia en 1920, en medio de la crisis económica nacional posterior a la Primera Guerra Mundial, explica la relación entre el costo de vida y la productividad de una nación.

Comment utiliser "expliquer la relation" dans une phrase en Français

Pourriez-vous nous expliquer la relation entre UASR et MAYA?

Comment expliquer la relation qu'il avait avec lui ?

Un modèle est proposé pour expliquer la relation observée.

Comment expliquer la relation entre ermites et pauvres ?

Comment expliquer la relation spéciale unissant l’Amérique à Israël ?

Expliquer la relation entre les implants et l esthétique faciale.

Pourra-t-elle expliquer la relation contre nature qu’ont les LIRE PLUS…

Expliquer la relation entre structure tertiaire et constitution du site actif.

Personne ne pouvait expliquer la relation qui l'unissaient lui et Kalysys.

J’aime expliquer la relation qui nous unit comme une forme d’incubation.

Comment utiliser "explicar la relación" dans une phrase en Espagnol

Explicar la relación entre desempeño ocupacional, salud y bienestar.

Explicar la relación con la institución religiosa no es ocioso.

d en explicar la relación Gravitatoria con la Materia Oscura.

* Explicar la relación entre vulcanismo y placas litosféricas.

, para explicar la relación entre ideas e intelecto.

Explicar la relación entre bios cmos y lago.

Esta teoría buscaba explicar la relación entre actitudes y comportamientos.

¿Hace falta explicar la relación entre la mano y las pelis porno?

1 desea, en este informe, explicar la relación entre [.

¿Cómo explicar la relación del fiscal con su madre?