Que Veut Dire EXPLOITATIONS QUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• explotaciones que
• las explotaciones que
• granjas que
• de las explotaciones que
• explotaciones cuya
• de explotaciones que
• explotación que

Exemples d'utilisation de Exploitations qui en Français et leurs traductions en Espagnol

Sur l'île de Man, les ovins Manx Loaghtans sont élevés dans des exploitations qui pratiquent des formes traditionnelles d'élevage.
En la Isla de Man, las ovejas"Man Loaghtans" se crían en granjas que practican formas tradicionales de ganadería.

Parmi toutes les exploitations qui coexistèrent ici, les plus importantes étaient celles de l'entreprise Mac Lennan Amalia Vizcaina, La Demasía à Complemento, San Francisco,….
Del conjunto de explotaciones que aquí coincidieron, las más importantes eran las de la empresa Mac Lennan Amalia Vizcaina, La Demasía a Complemento, San Francisco,….

Par conséquent, 15% des économies seraient réalisées dans les exploitations qui perçoivent entre 5000 et 10 000 euros par année.
El resultado es que el 15% de los ahorros se realizaría en las explotaciones que perciben entre 5 000 y 10 000 euros anuales.

Toutefois, les exploitations qui élèvent un troupeau de bovins totalement séparé du troupeau ovin peuvent distribuer ce type d'aliment aux bovins sur autorisation annuelle accordée par les services de l'Institut national des appellations d'origine.
Sin embargo, las explotaciones que críen un rebaño de bovinos totalmente separado del rebaño de ovinos pueden distribuir este tipo de alimento a los bovinos previa autorización anual concedida por los servicios del Instituto Nacional de Denominaciones de Origen.

La productivité est également faible dans l'agriculture, en raison de la prédominance des petites exploitations qui ne sont pas hautement mécanisées.
La productividad también es baja en la agricultura, debido al predominio de pequeñas granjas que no se han mecanizado mucho.

Il s'agit d'un jeu stratégique avec le développement des exploitations qui sont faites spécialement pour les filles, et ils peuvent prendre soin d'assez gryadochkah avec fraises, plants de tomates, parterres de fleurs.
No es un juego de estrategia con el desarrollo de las explotaciones que se hacen especialmente para las niñas, y que puede hacerse cargo de la bella gryadochkah con fresa, plantas de tomate, macizos de flores.

Les mauvaises conditions économiques ont provoqué un déclin des investissements sur les exploitations qui ont eu moins recours aux aides communautaires.
Las malas condiciones económicas provocaron una disminución de las inversiones en las explotaciones, que obtuvieron menos ayudas comunitarias.

Si l'on veut que le système soit attractif pour les exploitations qui désirent aussi développer leur activité, la proposition de notre commission d'augmenter le niveau des aides est fondée.
Considerando que el propósito es que este régimen sea también atractivo para las explotaciones que aspiran a desarrollar sus actividades, la propuesta de nuestra comisión relativa al aumento de los niveles de ayuda está bien justificada.

Barnaby Joyce, ministre de l'Agriculture, ne divulgue aucun chiffre concernant le nombre de dossiers enregistrés ou les exploitations qui ont bénéficié d'une aide.
Barnaby Joyce, Ministro de Agricultura, no da a conocer ninguna cifra sobre el número de expedientes o de explotaciones que han recibido ayudas.

Cet impôt est levé uniquement sur la partie des activités de ces exploitations qui concerne la production et la livraison de produits de la terre non transformés.
El impuesto único se aplicará únicamente a las actividades de las explotaciones que están vinculadas a la producción y la distribución de productos agropecuarios sin procesar.

La mine avait fermé, et avait été réouverte comme une sorte d'attraction touristique, parce que, bien sûr, elle ne peut pas rivaliser à l'échelle des exploitations qui se passent en Amérique du Sud, en Australie.
La mina había cerrado y volvió a abrir como atracción turística porque, obviamente, no puede competir con la magnitud de las actividades que tienen lugar en América del Sur, Australia,etc.

Si les composants visés aux points 5.1 a et 5.2 ne peuvent être fournis par des exploitations qui appliquent la méthode de production biologique et si le besoin en est reconnu par l'organisme ou l'autorité de contrôle.
En caso de que no estén disponibles los productos contemplados en la letra a del punto 5.1 y en el punto 5.2 procedentes de explotaciones cuya producción se ajuste al método ecológico y la necesidad sea reconocida por la autoridad o el organismo encargado de la inspección.

Une contribution à l'évolution structurelle des exploitations dans le cas où les terres libérées suite à la prépension sont destinées à la restructuration des exploitations qui pourraient, par ce biais, atteindre le seuil de viabilité.
Una contibución a La evoLución estructuraL de Las expLotaciones en eL caso deque Las tierras Liberadas, tras La prejubiLación, sean destinadas a La reestructuración de Las expLotaciones que podrán, por este medio…, aLcan- zar eL umbraL de La viabiLdiad.

Et/ou des composants visés au point 5.2 de l'annexe, ne provenant pas d'exploitations qui appliquent la méthode de production biologique mais satisfaisant, le cas échéant, aux exigences visées à l'annexe II, partie A, du règlement(CEE) n° 2092/91.
Los productos contemplados en el punto 5.2 del anexo I que no procedan de explotaciones cuya producción se ajuste al método ecológico pero que cumplan, cuando proceda, los requisitos establecidos en la parte A del anexo II del Reglamento(CEE) n° 2092/91.

La sécurisation des droits des fermiers peut avoir des effets distincts et poser des problèmes dans les régions où la modernisation de l'agriculture a favorisé la consolidation de grosses exploitations qui louent la terre à un grand nombre de petits propriétaires.
La tutela de los derechos campesinos puede tener efectos distintos y causar algunos problemas en las regiones donde la modernización de la agricultura ha favorecido la consolidación de grandes explotaciones que alquilan la tierra a un gran número de pequeños propietarios.

Plus d'info(en espagnol) Poste de chargement« El Castillo» LES MINES DE KOBARON Parmi toutes les exploitations qui coexistèrent ici, les plus importantes étaient celles de l'entreprise Mac Lennan Amalia Vizcaina, La Demasía à Complemento, San Francisco,….
Más información Cargadero"El Castillo" LAS MINAS DE KOBARON Del conjunto de explotaciones que aquí coincidieron, las más importantes eran las de la empresa Mac Lennan Amalia Vizcaina, La Demasía a Complemento, San Francisco,….

Si les résultats d'un contrôle révèlent un dépassement de la norme prévue à l'annexe A chapitre VI point D de la directive 85/397/CEE, des prélèvements sont effectués dans toutes les exploitations qui ont participé à la collecte du lait cru mis en cause.
Si los resultados de un control indican que se supera la norma contemplada en el punto D del Capítulo IV del Anexo A de la Directiva 85/397/CEE, se efectuarán extracciones de muestras en todas las explotaciones que hayan participado en la recogida de la leche cruda en cuestión.

Les évaluateurs ont estimé dans leurs conclusions que cette disposition excluait des exploitations qui avaient besoin d'une aide et pour lesquelles les effets d'aubaine étaient moins élevés.
Los evaluadores del programa concluyeron que esta condición excluyó a las explotaciones que necesitaban ayuda y para las que los efectos de"peso muerto" eran menores.

Aides notifiées: 50% des coûts du contrôle pour les exploitations mixtes(agriculture biologique et conventionnelle) 70% des coûts du contrôle pour les exploitations mixtes dans les zones défavorisées 100% des coûts du contrôle pour les exploitations qui se consacrent exclusivement à la production biologique.
Ayuda notificada 50% de los costes de control para las explotaciones mixtas(agricultura ecológica/convencional); 70% para las explotaciones mixtas en regiones menos favorecidas; 100% para las explotaciones que sólo se dediquen a la agricultura ecológica.

Lorsque nous songeons à l'incinération, aux enfouissements et aux dangers que représentent l'unique pour cent d'exploitations qui continuent de nourrir leurs porcs avec des eaux grasses, nous voyons des risques supplémentaires de chaque côté.
Cuando examinamos la incineración, cuando examinamos el enterramiento y los peligros creados por el 1% de las explotaciones que han seguido utilizando los desechos como alimento para cerdos, vemos otros riesgos en cada lado.

Provient majoritairement d'une zone homogène pour laquelle les demandes d'aide correspondent à une production totale qui dépasse de plus de 30% la quantité résultant de l'application du rendement moyen de cette zone au nombre d'oliviers des exploitations qui y sont principalement situées;
Proceda mayoritariamente de una zona homogénea en la que las solicitudes de ayuda correspondan a una producción total que rebase en más del 30% la cantidad que se obtenga multiplicando el rendimiento medio de la zona por el número de olivos de las explotaciones que estén situadas principalmente en ella;

Même s'il reste encore un an avant l'entrée en vigueur de la nouvelle règlementation, les donnés disponibles concernant les exploitations qui ne se sont pas encore adaptées nous inquiètent, comme l'a d'ailleurs confirmé la commissaire.
Aunque todavía falta un año para que entren en vigor los nuevos reglamentos, nos preocupan los datos disponibles sobre las granjas que aún no se han adaptado, como bien ha confirmado la señora Comisaria.

Par conséquent, il est indispensable d'utiliser les aides afin de garantir la viabilité des exploitations qui présentent le moins de risques pour l'environnement et le consommateur et qui sont plus utiles au maintien du tissu social en milieu rural, au lieu de réduire les aides ou de les supprimer.
Por lo tanto, es necesario orientar las ayudas para garantizar la viabilidad de las explotaciones que presenten menos riesgos para el medio ambiente y para el consumidor y que son más necesarias para el mantenimiento del tejido social en el medio rural, en lugar de reducir las ayudas o eliminarlas.

Par ailleurs, ces industriels possèdent des exploitations dans le monde entier et, pour éviter de nouvelles catastrophes, l'Union européenne doit montrer l'exemple en mettant en place des règles d'exploitations qui garantissent la sécurité des travailleurs et une meilleure préservation de l'environnement.
Por otra parte, se trata de industriales que poseen explotaciones en todo el mundo y, para evitar nuevas catástrofes, la Unión Europea debe dar ejemplo estableciendo unas normas de explotación que garanticen la seguridad de los trabajadores y una mejor protección del medio ambiente.

Le minimum serait d'inclure aux côtés des producteurs biologiques les exploitations qui participent aux programmes agri-environnementaux, c'est-à-dire les exploitations qui, dans le cadre du règlement 1257/99, participent aux programmes environnementaux nationaux approuvés par la Commission.
Pero al menos, junto a las explotaciones biológicas, se debería tener en cuenta a las explotaciones que participan en programas medioambientales agrícolas, es decir, explotaciones que participan en programas medioambientales nacionales en el marco del Reglamento 1257/99 que han sido autorizados por la Comisión.

Elle autorise en outre l'octroi d'aides nationales à d'autres régions sensibles sur le plan écologique, en vue de compenser la perte nette de revenus des exploitations qui ont recours à certaines pratiques agricoles compatibles avec la protection de l'environnement.
También permite ayudas nacionales para otras áreas ambientalmente sensibles con el objeto de compensar la pérdida de ingresos netos de las granjas que llevan a cabo ciertas prácticas agrícolas compatibles con la conservación del medio ambiente.

Il faudra, enfin, trouver les moyens nécessaires pour encourager les exploitations et, en particulier, les petites et moyennes exploitations qui pratiquent le naissage et l'engraissement sur le même site et diminuent ainsi les risques de propagation des épizooties, l'intégration naissance, élevage, finition sur la même exploitation constituant un facteur essentiel de prévention.
Será necesario finalmente encontrar los medios necesarios para estimular las explotaciones y en especial las pequeñas y medianas explotaciones que practican la ceba y el engorde en su misma explotación disminuyendo de este modo los riesgos de propagación de las epizootias, al constituir la integración de nacimiento, la cría y el fin en la misma explotación un factor esencial de prevención.

Est interdite la vaccination contre les maladies de la liste II dans les zones agréées ou dans des exploitations agréées situées dans des zones non agréées et dans des zones ou exploitations qui ont déjà entamé les procédures d'agrément prévues par la directive 91/67/CEE ainsi que contre les maladies de la liste I.
Se prohibirá la vacunación contra las enfermedades de la lista II en las zonas autorizadas o en explotaciones autorizadas situadas en zonas no autorizadas y en zonas o explotaciones que ya hayan iniciado los procedimientos de autorización previstos en la Directiva 91/67/CEE y contra las enfermedades de la lista I.

Les méthodes d'injection d'eau sont de très anciennes méthodes efficaces pour combattre la poussière, quand il s'agit de charbons perméables et de méthodes d'exploitations qui n'utilisent pas de machines d'abattage susceptibles de disposer facilement de dispositifs propres, permettant une réduction acceptable de la poussière pulvérisateurs, aspiration, filtrage etc.
Los métodos de inyección de agua son métodos muy antiguos para combatir el polvo cuando se trata de carbones permeables y de métodos de explotación que no utilizan máquinas de arranque susceptibles de disponer fácilmente de dispositivos propios para lograr una reducción aceptable del polvo pulverizadores, aspiración, filtrado,etc.

Les méthodes d'injection d'eau sont de très anciennes méthodes efficaces pour combattre la poussière, quand il s'agit de charbons perméables et de méthodes d'exploitations qui n'utilisent pas de machines d'abattage susceptibles de disposer facilement de dispositifs propres, permettant une réduction acceptable de la poussière pulvérisateurs, aspiration, filtrage etc.
Los métodos de inyección de agua son métodos muy antiguos y eficaces para combatir el polvo, cuando se trata de carbones permeables y métodos de explotación que no utilizan máquinas de arranque en las que fácilmente se pueden disponer dispositivos propios que consiguen una aceptable reducción del polvo pulverizadores, aspiración, filtradoetc.

Comment utiliser "exploitations qui" dans une phrase en Français

Nombreuses sont les exploitations qui l'ont adopté.

Des exploitations qui pompent l'eau du Nil.

Quelles sont les exploitations qui investissent ?

C’est finalement l’ensemble des exploitations qui sont concernées.

Des exploitations qui sont proches de chez vous.

Cette hypothèse vaudra dans toutes les exploitations qui suivent.

Sur dix exploitations qui disparaissent, neuf sont des petites.

Des exploitations qui remontent pour certaines à l’époque mycénienne.

Exploitations qui traduisent une réelle innovation en la matière.

Comment utiliser "granjas que, explotaciones que, las explotaciones que" dans une phrase en Espagnol

Granjas que tiercamente podría tener un impacto en el sector.

Ayuda asociada a las explotaciones que mantengan Vacas Nodrizas.

En 1920, preocupado por las explotaciones que sufrian niños y mujeres en las.

000 euros para las explotaciones que no cubran costes, según publica Agroinformación.

Hubo numerosas granjas que debieron cerrar porque trabajaban a pérdida".

Las granjas que crían la montaña asturiana suelen ser pequeñas.

Hay algunas granjas que lo combinan también con ciervos.

Los campos y granjas que huelan a estiércol.

¿Cómo proteger las granjas que no están infectadas?

Así, las granjas que entregan menos de 100.