Exemples d'utilisation de Exprime son en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Si le gars exprime son désaccord publiquement.
Il est impératif que le Parlement européen exprime son avis sur la crise.
Es imperativo que el Parlamento Europeo manifieste sus perspectivas sobre la crisis.La Banque du Japon exprime son soutien appuyé à ces mesures de politique monétaire.
Dans tous les autres cas,lorsque l'État ou l'organisation internationale exprime son consentement définitif à être lié.
En todos los demás casos,cuando el Estado o la organización internacional expresan su consentimiento definitivo en obligarse.Exprime son soutien aux cinq axes stratégiques proposés en vue du programme mondial d'alphabétisation;
Expresar su apoyo a los cinco ejes estratégicos propuestos para el programa mundial de alfabetización;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
préoccupations expriméesles préoccupations expriméesles vues expriméessuffrages exprimésexprime sa gratitude
exprimées par les états
exprimé le souhait
les opinions expriméesexprime sa satisfaction
le comité a exprimé
Plus
Utilisation avec des adverbes
exprimer librement
exprime également
librement expriméeexprimées lors
clairement exprimédéjà expriméexprimer publiquement
exprimer clairement
exprimer pleinement
exprimer ici
Plus
Utilisation avec des verbes
Edwin Gayozzo(@EGayozzo) exprime son mécontentement et suggère.
L'auteur exprime son étonnement devant la déclaration faite par l'un des avocats commis d'office qui assistait aux interrogatoires de son frère.
La autora se manifiesta sorprendida ante la declaración hecha por uno de los abogados de oficio que estuvieron presentes en los interrogatorios de su hermano.Exactement à l'image du corps qui exprime son"veto" par la maladie psycho-sommatique.
Exactamente a la imagen del cuerpo que exprime su"veto" mediante enfermedad psico-somática.Quiconque exprime son opposition au régime s'expose au harcèlement et à une arrestation et craint pour sa vie.
Il est important que l'Union européenne exprime son point de vue exactement de la même manière.
Quiconque exprime son consentement à l'adoption peut le retirer dans le mois qui suit son émission.
Quien o quienes expresan su consentimiento para la adopción podrán revocarlo dentro del mes siguiente a Il est extrêmement important que le Parlement européen exprime son avis sur le tremblement de terre survenu au Cachemire le 8 octobre.
Es importantísimo que el Parlamento Europeo exprese su opinión sobre el terremoto de Cachemira del 8 de octubre.Une fois qu'il exprime son appui, demande d'un rapport détaillé quant aux raisons vous ne pouviez pas handicapé et travailler.
Una vez que él exprese su ayuda, petición una declaración detallada en cuanto a las razones usted no podía lisiado y trabajar.C'est la première fois qu'uneagence gouvernementale israélienne exprime son opposition à la construction de la barrière de séparation.
Fue la primera vez queuna agencia gubernamental israelí mostró su oposición a la construcción de una porción del muro.L'Ambassadeur exprime son admiration pour l'oeuvre du HCR dans le monde entier et rend hommage à ceux qui ont perdu la vie en accomplissant leur devoir.
Manifestó su admiración por la labor del ACNUR en todo el mundo y rindió tributo a aquellos que habían perdido la vida en cumplimiento de Elle souhaiterait néanmoins que, par votre intermédiaire,l'Organisation des Nations Unies exprime son appui à la création d'une telle zone.
No obstante, desearía que, por conducto de Vuestra Excelencia,las Naciones Unidas expresaran su apoyo a la creación de una zona de esa índole.Depuis plusieurs années, la population mondiale exprime son mécontentement face à l'impact dévastateur de la mondialisation sur la planète.
Desde hace varios años,la población del mundo ha estado expresando su descontento con los efectos devastadores de la globalización sobre el planeta.ALVAREZ VITA appuie énergiquement la suggestion duPrésident tendant à ce que le Comité exprime son inquiétude sur la question des réserves.
El Sr. ALVAREZ VITA respalda categóricamente lasugerencia del Presidente de que el Comité exprese su preocupación ante el tema de las reservas.Il souhaite en faire son"exposé de principe" et exprime son ambition en intitulant l'oeuvre Tableau de figures humaines, historique d'un enterrement à Ornans.
Quiere que sea su"exposición de principio" y muestra su ambición titulando la obra Cuadro de figuras humanas, histórico de un entierro en Ornans.Eu égard au projet de protocole facultatif, ellese félicite qu'il ait été recommandé que le Comité exprime son opinion sur le document présentant l'avis du Président.
En cuanto al proyecto de protocolo facultativo,ve con agrado la recomendación de que el Comité exprese su opinión sobre el documento"Percepción del Presidente.Le projet de résolution exprime son appui aux travaux dirigés par le Président désigné, par les deux coordonnateurs et par le Groupe d'experts gouvernementaux.
En el proyecto de resolución se expresa apoyo a la labor realizada por el Presidente designado, por los dos coordinadores y por el grupo de expertos gubernamentales.A l'Angélus du 1er janvier, solennité de Marie, Mère de Dieu,le Pape exprime son amour filial à la Vierge en Lui confiant le millénaire à peine commencé.
En el Ángelus del 1 de enero, solemnidad de María Madre de Dios,el Papa expresó su amor filial a la Virgen confiándole el milenio que apenas empezaba.Si cela a été possible, c'est en premier lieu grâce aux efforts des pays en développement sans littoral eux-mêmes,auxquels le Japon exprime son plus grand respect.
Esos logros han sido posibles, sobre todo, gracias a las iniciativas de auto-ayuda de los países en desarrollo sin litoral,a los cuales el Japón transmite su mayor respeto.Banotti(PPE), par écrit.-(EN)II est temps que le Parlement exprime son souci pour les handicapés mentaux et ceux qui s'en occupent.
BANOTTI(PPE), por escrito.-(EN)Ya es hora de que el Parlamento exprese su preocupación por las personas mentalmente incapacitadas y quienes las cuidan.Cependant, nous estimons qu'il est d'une importance vitale qu'à ce stadecritique la communauté mondiale exprime son appui pour le processus de paix par le biais de cette instance.
No obstante, consideramos fundamental que en esta etapacrítica la comunidad internacional exprese su respaldo al proceso de paz a través de este foro.Lorsque les prix du pétrole augmentent,la Russie exprime son ressentiment de manière plus agressive, souvent en faisant usage de son armée.
Cuando los precios del petróleo suben,Rusia expresa sus resentimientos latentes de forma más agresiva, a menudo empleando Il faudrait également signaler que dans sa résolution, le Parlement européen exprime son désir de respecter la culture et les traditions des peuples indigènes.
Además, cabe señalar que, en Le Commissaire aux droits del'homme du Conseil de l'Europe exprime son inquiétude concernant la proportionnalité et la constitutionnalité de la procédure de.
El Comisario del Consejo deEuropa para los Derechos Humanos manifestó su preocupación por la proporcionalidad y la constitucionalidad del proceso de depuración.Le Bélarus participe aux réunions du Comité scientifique entant qu'observateur depuis 2008 et exprime son intérêt pour poursuivre son travail en tant que membre à part entière.
Belarús Shamaa(Égypte)(parle en arabe): La délégation égyptienne exprime son appui au projet de décision A/C.1/61/L.22, ainsi qu'à la vérification sous tous ses aspects.
Sr. Shamaa(Egipto)(habla en árabe):La delegación de Egipto quisiera expresar su apoyo al proyecto de decisión A/C.1/61/L.22, relativo a la verificación en todos 
