Que Veut Dire EXTRADITION CONCLU en Espagnol - Traduction En Espagnol

• extradición celebrado
• extradición concertado
• extradición concluido
• extradición firmado
• extradición que concierten

Exemples d'utilisation de Extradition conclu en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette même clause figure dans le traité d'extradition conclu avec la Chine.
Los mismos motivos se especifican en el tratado de extradición concertado con China.

Traité d'extradition conclu entre les États-Unis du Mexique et la République du Pérou;
Tratado de Extradición celebrado entre los Estados Unidos Mexicanos y la República del Perú;

Ce motif de refus de l'extradition figure désormais dans tout traité d'extradition conclu par la NouvelleZélande.
Ahora esa causal de denegación de la extradición figura en todo tratado de extradición concluido por Nueva Zelandia.

Accord d'extradition conclu à Montevideo(Uruguay) le 26 décembre 1933, lors de la septième Conférence internationale des Etats américains;
Convención sobre Extradición suscrita en Montevideo, Uruguay, el 26 de diciembre de 1933, en el marco de la Séptima Conferencia Internacional Americana;

Ces derniers s'engagent à considérer ces infractions comme donnant lieu à extradition dans tout traité d'extradition conclu entre eux.
Los Estados Contratantes se comprometen a incluir los delitos en todos los tratados de extradición concluidos entre ellos.

Il se réjouit aussi de l'accord d'extradition conclu entre la Serbie et le Monténégro et concernant, entre autres, les affaires de crimes de guerre.
Asimismo, acoge con satisfacción la firma del acuerdo de extradición firmado por Serbia y Montenegro, que, entre otras cosas, abarca las causas por crímenes de guerra.

Ces derniers s'engagent à considérer ces infractions comme donnant lieu à extradition dans tout traité d'extradition conclu entre eux.
Los Estados Contratantes se comprometen a incluir esos delitos en todos los tratados de extradición que concierten entre sí.

Le traité d'extradition conclu entre la Malaisie et les États-Unis reprend cette disposition puisqu'il prévoit que sont passibles d'extradition les infractions passibles de plus d'un an d'emprisonnement ou d'une peine plus lourde.
El tratado de extradición concertado entre Malasia y los Estados Unidos de América sigue esos lineamientos: establece que son extraditables los delitos sancionados con más de un año de prisión o una pena más grave.

Les États parties les qualifient d'infractions donnant lieu à extradition dans tout traité d'extradition conclu entre eux.
Los Estados partes se comprometen a incluir tales delitos como casos de extradición en todo tratado de extradición que celebren entre sí.

Les infractions prévues à l'article 2 sont de plein droit considérées comme cas d'extradition dans tout traité d'extradition conclu entre États Parties avant l'entrée en vigueur de la présente Convention.
Los delitos enunciados en el artículo 2 se considerarán incluidos entre los que dan lugar a extradición en todo tratado de extradición concertado entre Estados Partes con anterioridad a la entrada en vigor del presente Convenio.

Selon l'article 8 de la Convention, les infractions visées à l'article 4 doivent être comprises dans tout traité d'extradition conclu entre États.
Según este artículo de la Convención, los delitos relacionados con el artículo 4 deben incluirse en todo tratado de extradición concertado entre Estados.

La demande d'extradition a été présentée en application d'un vieux traité d'extradition conclu entre l'Uruguay et l'Espagne en 1885.
La solicitud de extradición se realizó en el marco de un antiguo Tratado de Extradición celebrado entre Uruguay y España que databa de 1885.

Les États parties veillent à ce que lesdites infractions soient comprises comme des cas d'extradition dans tout traité d'extradition conclu entre eux.
Los Estados Partes velarán por que esos delitos sean delitos extradibles en virtud de todos los tratados de extradición que concierten entre sí.

Les États parties s'engagent à considérer ces infractions comme donnant lieu à extradition dans tout traité d'extradition conclu entre eux article 6, paragraphe 1 du projet de la Pologne.
Los Estados Partes se comprometen a incluir tales delitos como casos de extradición en todo tratado de extradición que concierten entre sí párrafo 1 del artículo 6 del proyecto polaco.

Les crimes énumérés au paragraphe 1 de l'article premier de la présente Convention sont considérés comme crimes entraînant l'extradition compris dans tout accord d'extradition conclu entre les États parties.
Los delitos previstos en el párrafo 1 del artículo 1 del presente Convenio se considerarán incluidos entre los delitos que dan lugar a extradición en todo tratado de extradición concertado entre Estados Partes.

Les infractions prévues à l'article 2 sont de plein droit comprises comme cas d'extradition dans tout traité d'extradition conclu entre États parties à la présente Convention avant son entrée en vigueur.
Los delitos previstos en el artículo 2 se consideran incluidos entre los delitos que dan lugar a extradición en todo tratado de extradición celebrado entre Estados Partes en el presente Convenio anteriormente a su entrada en vigor.

Les lois pertinentes de la République de Corée sont conformes à l'article 8 de la Convention, en vertu duquel les infractions ayant trait à la torture sont de plein droit comprises dans tout traité d'extradition conclu entre les Etats.
Las leyes pertinentes de la República de Corea son compatibles con el artículo 8 de la Convención al prescribir que los delitos relacionados con los actos de tortura sean incluidos como delitos que dan lugar a extradición en todo tratado de extradición celebrado entre Estados.

Le crime de disparition forcée est de plein droit compris au nombre des infractions donnant lieu à extradition dans tout traité d'extradition conclu entre des États parties avant l'entrée en vigueur du présent instrument.
El delito de desaparición forzada estará comprendido de pleno derecho entre los delitos que dan lugar a extradición en todo tratado de extradición celebrado entre Estados Partes antes de la entrada en vigor del presente instrumento.

Visée à l'article 17. Les infractions visées à l'article 2 sont de plein droit considérées comme cas d'extradition dans tout traité d'extradition conclu entre États Parties.
Los delitos a que se hace referencia en el artículo 2 se considerarán incluidos entre los que dan lugar a extradición en todo tratado de extradición concertado entre Estados Partes.

L'article 8 de la Convention traite de l'extradition, en précisant que les infractions liées à la torture sont de plein droit comprises dans tout traité d'extradition conclu entre Etats parties ou bien, en l'absence d'un traité, sont considérés comme cas d'extradition.
El artículo 8 de la Convención trata de la extradición y precisa que las infracciones relacionadas con la tortura se considerarán incluidas en todo tratado de extradición concertado entre Estados Partes o, a falta de tratado, se considerarán como casos de extradición..

Les instruments multilatéraux en matière de lutte antiterroriste que le Mexique a ratifiés disposent que les infractions visées dans ces instruments doivent figurer parmi les infractions donnant lieu à extradition dans tout traité d'extradition conclu entre les États parties.
En los instrumentos multilaterales en materia de combate al terrorismo de los que México es Estado Parte, se dispone que los delitos previstos en los mismos se considerarán incluidos entre los delitos que den lugar a extradición en todo tratado de extradición celebrado entre los Estados Parte.

En vertu de la Convention, le Gouvernement iraquien est tenu de faire figurer le crime de disparition forcée parmi les infractions donnant lieu à extradition dans tout accord d'extradition conclu avec des États parties avant l'entrée en vigueur de la présente Convention.
En virtud de Convención, el Gobierno del Iraq está obligado a considerar la desaparición forzada susceptible de extradición en virtud de cualquier tratado de extradición celebrado entre Estados partes antes de la entrada en vigor de la Convención.

La disparition forcée est considérée comme incluse au nombre des crimes donnant lieu à extradition dans tout traité d'extradition conclu entre des États parties.
La desaparición forzada se considerará incluida entre los delitos que dan lugar a extradición en todo tratado de extradición celebrado entre Estados Partes.

Les infractions sont de plein droit comprises comme cas d'extradition dans tout traité d'extradition conclu entre Etats contractants.
Los delitos se considerarán incluidos entre los delitos que den lugar a extradición en todo tratado de extradición celebrado entre Estados contratantes.

Les infractions visées à l'article 4 sont de plein droit comprises dans tout traité d'extradition conclu entre États parties.
Los delitos a que se hace referencia en el artículo 4 se considerarán incluidos entre los delitos que dan lugar a extradición en todo tratado de extradición celebrado entre Estados Partes.

Les infractions prévues à l'article premier sont de plein droit comprises comme cas d'extradition dans tout traité d'extradition conclu entre Etats parties.
Los delitos previstos en el artículo 1 se considerarán incluidos entre los delitos que dan lugar a extradición en todo tratado de extradición celebrado entre Estados Partes.

Conformément à l'article 8 de cette convention, les infractions sont de plein droit comprises comme cas d'extradition dans tout traité d'extradition conclu entre États contractants.
De acuerdo al artículo 8 de este convenio, los delitos tipificados se consideran incluidos entre los que dan lugar a extradición en todo tratado de extradición celebrado entre Estados contratantes.

Selon cet article de la Convention, les infractions concernant la torture, telles qu'énoncées à l'article 4, doivent être comprises dans tout traité d'extradition conclu ou à conclure entre les Etats.
Según este artículo de la Convención, los delitos relacionados con la tortura, enunciados en el artículo 4, deben incluirse en todo tratado de extradición concertado o que haya de concertarse entre los Estados.

Comme l'affirme celui-ci, la détention de ces trois personnes à partir d'avril 1994 en vue de leur extradition ne pouvait dépasser trois mois conformément au traité d'extradition conclu entre le Zaïre et le Burundi, le 21 juin 1975.
Como afirma éste, la detención de las tres personas a partir de abril de 1994 a efectos de su extradición no podía prolongarse por un tiempo superior a tres meses, de conformidad con el tratado de extradición concluido entre el Zaire y Burundi el 21 de junio de 1995.

Comment utiliser "extradition conclu" dans une phrase en Français

Texte original Troisième Protocole additionnel à la Convention européenne d extradition Conclu à Strasbourg le 10 novembre 2010 Approuvé par l Assemblée fédérale le 18 mars 2016 1 Instrument de ratification

Comment utiliser "extradición celebrado, extradición concluido, extradición concertado" dans une phrase en Espagnol

sentido de que tal acción violaba un tratado de extradición celebrado con.

Dicho procedimiento, de acuerdo con los términos que dispone el Tratado de Extradición celebrado entre los gobiernos de México y de Estados Unidos, precisó la PGR.

Los delitos previstos en el Artículo 1 se considerarán incluidos entre los delitos que den lugar a extradición en todo tratado de extradición celebrado entre Estados Partes.

«Convenio de extradición celebrado entre España y Rusia en 21 (9) de Marzo de 1877.

Los delitos se considerarán incluidos entre los delitos que den lugar a extradición en todo tratado de extradición celebrado entre Estados contratantes.

La desaparición forzada se considerará incluida entre los delitos que dan lugar a extradición en todo tratado de extradición celebrado entre Estados Partes.

Conformándose a los preceptos de universal asentimiento, en el Acuerdo sobre Extradición concluido en el Congreso Boliviano, se estipuló lo siguiente : <Artículo IV.

Los delitos indicados en el artículo 7 se considerarán incluido entre delitos que den lugar a extradición en todo tratado de extradición concertado entre Estados Parte.