Exemples d'utilisation de Facile de repérer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est facile de repérer ceux de la ville.
Es fácil reconocer a las personas de la ciudad.Quand vous êtes en situation de stress votre conscience est accrue, rendant plus facile de repérer les dangers potentiels.
Cuando estás bajo estrés tu alerta aumenta, facilitando encontrar potenciales peligros.Il devrait être assez facile de repérer la localisation du Jeep.
Lorsque l'on cherche à faire respecter l'embargo sur les armes,il est parfois plus facile de repérer les gros systèmes d'armes.
En el contexto Il est facile de repérer ces fissures par la cire qui s'échappent.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
repérer les lacunes
repérer les problèmes
repérer les obstacles
repérer la différence
de repérer les lacunes
repérer les domaines
repérer les victimes
de repérer les domaines
repérer les zones
moyens de repérer
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Groupements de PME: pour les acheteurs mondiaux,il est plus facile de repérer un groupement d'entreprises qu'un producteur individuel.
Agrupaciones de pymes: a los compradores mundiales,les resulta más fácil encontrar agrupaciones de pymes que productores individuales.C'est facile de repérer plus rapidement un changement dans une seule cellule.
C'est fou comment c'est facile de repérer un couple illicite?
Il sera plus facile de repérer les partenaires commerciaux qui se montrent responsables et attentifs aux problèmes de sûreté, préférables à ceux qui ne s'en préoccupent pas.
Resultará más fácil identificar a los socios comerciales responsables y conscientes ante los problemas de seguridad, y optar por ellos en detrimento de los que no se preocupen por la cuestión.Les symboles de feu de circulation dans les rapports le rendent facile de repérer les domaines problématiques et d'évaluer l'effet sur les objets supérieurs.
Los símbolos de fuego decirculación en los informes lo vuelven fácil situar los ámbitos problematiques y evaluar el efecto sobre los objetos superiores.Les enfants ont une meilleure vue que les adultes et trouvent plus facilement le yarsagumba, une chenille dont le corps est recouvert d'un champignonqu'il n'est pas facile de repérer dans l'herbe des prairies.
A los niños, que tienen mejor vista que los adultos, se les da mejor encontrar yartsa gunbu, una oruga con un hongo alojado en su cuerpo quees difícil de localizar entre la hierba Mais il n'est pas facile de repérer des proies qui se déplacent constamment.
Pero no es fácil localizar una presa que nunca se detiene.Tandis que la voiture de Big s'éloignait, j'ai compris qu'avec déjà trois âmes sœurs,il était beaucoup plus facile de repérer ces types super gentils avec qui on s'amuse.
Mientras el auto de Big se alejaba, me di cuenta de Il est plus facile de repérer l'équipe à partir d'ici que de marcher alentour.
Es más fácil encontrar a los miembros de la banda desde aquí que dando vueltas.Il est aussi possible qu'une règle de droit coutumier ait vu lejour puisque la pratique au sein du système des Nations Unies demeure la pratique des États, mais il n'est pas facile de repérer l'élément opinio juris, recherche qui dépend d'une appréciation et d'un jugement rigoureux.
También es posible que se haya creado una norma PARIS- Il est en général plus facile de repérer la naissance de quelque événement historique que d'en deviner l'échéance.
PARÍS- Generalmente es más fácil ver el principio de algo que su fin.La mise en application de ces profils de carrières types associés à diverses filières et passerelles, ainsi qu'à des besoins précis de formation, viendrait aussi appuyer et renforcer le recrutement,car il serait plus facile de repérer les candidats très prometteurs possédant les qualifications voulues, vu en particulier l'augmentation du nombre des départs à la retraite attendue sur les cinq prochaines années.
La implantación de modelos de carrera con posibles trayectorias profesionales y requisitos concretos para la promoción también respaldaría y fortalecería el proceso de contratación,pues resultaría más fácil encontrar posibles candidatos idóneos provistos de los conocimientos técnicos apropiados, especialmente en vista del aumento del número de jubilaciones previsto para los próximos cinco años.Voyez comme il devient facile de repérer des petits coins épargnés par la foule, comme cette foule devient partie intégrante de la carte.
Miren cómo se vuelve fácil detectar los pequeños rincones libres de gente, como esta gente se vuelve parte integral del mapa.Comment votre entraîneur emplyees etd'accroître la motivation Il est facile de repérer la différence entre une équipe de travail qui est«motivée» et qui passe par la juste motions.
¿Cómo entrenar a su emplyees yaumentaría la motivación Es fácil detectar la diferencia entre un equipo de trabajo que está"motivado" y que sólo pasa a través de las propuestas de resolución.Il est très facile de repérer l'Hôtel Catalonia Plaza à Barcelone, il domine la superbe Plaça Espanya et offre des vues fabuleuses sur le Palau Nacional(Musée National d'Art Catalan) dans l'axe des Fontaines Magiques.
Es fácil reconocer el hotel Catalonia Barcelona Plaza, que se eleva sobre la bella Plaça Espanya, con vistas sobre el bello Palay Nacional que es el museo de arte Catalán, y con un gran reloj en su fachada.Des personnes interrogéestrouvent qu'il est facile de repérer les articles qui les intéressent et d'en extraire les informations pertinentes.
Continuez sur le chemin de l'aile gauche,il est facile de repérer les rebords. Vous trouverez quelques munitionsde fusil de chasse sur votre chemin aussi.
Continúe en la trayectoria del lado izquierdo,él es fácil manchar las repisas. Usted encontrará un poco de munición de la escopeta en su manera también.Garder le pelage de votre chien bien soigné signifiequ'il est plus facile de repérer les bosses qui pourraient être tiques, donc un brossage régulier, baignade et les cheveux équilibres sont particulièrement importants pour les chiens dans les zones infestées de tiques.
Mantener el pelaje Il ya beaucoup de variétés et de qualités de papier, des matériaux,et il est assez facile de repérer les variétés, il est beaucoup plus difficile de repérer le grades. It doit être entendu que la plupart papier et carton est fabriqué dans un but précis, de sorte que, alors que.
Hay muchas variedades y calidades Je veux dire par làqu'il serait très facile pour les expéditeurs de repérer les postes où les contrôles sont moins minutieux ou moins poussés et de faire passer leurs marchandises illégales par ces postes.
Quiero decir con esto que para los traficantes es muy fácil detectar los puntos donde los controles son menos exactos y rigurosos y desviar sus envíos ilegales hacia allí.Leur objectif est de mettre les métabolites dans une certaine commande de sorte qu'il devienne facile pour des chercheurs de repérer et analyser les caractéristiques.
Su meta es poner los metabilitos en una cierta orden de modo quellegue a ser fácil que los investigadores observar y analicen los datos.Il salue en outre l'aide précieuse apportée par les organisations non gouvernementalesgrâce à laquelle il est plus facile aux autorités nationales compétentes de repérer les victimes et de leur porter secours.
Visuellement amélioré les choix de format et de police,ce qui rend facile pour vous de repérer les informations dont vous avez besoin.
Il est assez facile pour un journaliste de repérer ces chiffres, d'autant qu'ils sont présentés par les attachés de presse comme les ambitions phares.
Para un periodista, tales cifras son lo suficientemente fáciles de captar en medio del alboroto, y son enarboladas por los asesores Ces instruments permettant d'identifier beaucoup plus clairement les besoins,il devient plus facile aux organisations participantes de repérer les secteurs d'intérêt commun et d'agir conjointement ou de manière complémentaire dès le stade de la planification, plutôt que d'essayer de coordonner des activités déjà approuvées, conçues isolément.
Como las necesidades se 
