Exemples d'utilisation de Fastidieuses en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Finies les recherches fastidieuses!
Il est inutile demener plus avant des études fastidieuses sur la question, qui, de l'avis de l'intervenant, peut désormais être définitivement résolue.
No es necesario emprender prolongados estudios sobre el tema y el orador considera que está listo para su codificación definitiva.Les tâches sont répétitives et fastidieuses.
Tu m'épargnes de fastidieuses recherches.
Nombreuses années de connaissance del'immobilier vous permettra d'économiser fastidieuses visites.
Non! Je regrette ces minutes fastidieuses passées avec elle!
Utilisez l'écran tactile SmartTouch pour simplifier,reproduire et améliorer continuellement les tâches fastidieuses.
Utilice la pantalla táctil SmartTouch para simplificar,reproducir y automatizar tareas tediosas.Même les tâches les plus fastidieuses peuvent devenir légères.
Incluso las tareas más aburridas pueden convertirse en algo divertido.O Dieu, que toutes les jouissances de ce monde me semblent vaines, fastidieuses, insipides.
L'utilisateur est ainsiexempté de tâches répétitives et fastidieuses et peut se concentrer sur le développement d'un engrenage de conception fiable et optimale. D'autres actualitéesMercredi, 13.
De este modo,el usuario no tendrá que realizar tareas largas y repetitivas y podrá concentrarse en el desarrollo de engranajes óptimos y fiables. Más noiticasMiércoles, 23.Vous pouvez procéder aushampooing le même jour, sans temps d'attente fastidieuses pour le lavage.
Usted puede continuar conchampú el mismo día y sin tediosos tiempos de espera para el lavado.Afin d'éviter des procédures fastidieuses et inutiles, il convient de rendre cette demande d'autorisation obligatoire pour les seules libéralités entraînant une charge importante.
Con el fin de evitar tediosos e innecesarios procedimientos, es conveniente que dicha solicitud de autorización sea obligatoria únicamente en caso de que las cargas impuestas sean importantes.Malheureusement, les détails et les tâches fastidieuses sont la majorité de la vie réelle.
Desafortunadamente, detalles y tareas tediosas son la mayoría de la vida real.TomTom Rider 400 CARACTÉRISTIQUES Les routes sinueuses: découvrez les rues sinueuses plus excitant etévite les chemins linéaires fastidieuses.
TomTom Rider 400 CARACTERÍSTICAS Caminos de enrollamiento: descubrir las callejuelas más emocionante yevita los caminos lineales tediosas.Économisez du temps etde l'argent en automatisant les tâches les plus fastidieuses, répétitives et chronophages du projet.
Ahorre tiempo ydinero automatizando las tareas más aburridas, repetitivas y lentas.Les formalités de transfert des titres de propriété; placées sous la responsabilité de la Banque de crédit foncier du Gouvernement,ces formalités sont lentes et fastidieuses;
El proceso legal para la transmisión de dominio de las tierras, a cargo del Banco de Tierras del Gobierno,es lento y engorroso;Cela permet d'éviter des procédures bureaucratiques fastidieuses et limite ses mouvements à un seul point"one stop shop.
Esto evita los procedimientos burocráticos que consumen mucho tiempo y limita sus movimientos a un solo punto"ventanilla única.De plus, l'accès à la justice et les recours effectifs des victimes sont entravés par desprocédures judiciaires excessivement fastidieuses.
Además, el acceso a la justicia y las medidas de reparación eficaces para las víctimas han sido obstaculizados porprocedimientos judiciales excesivamente prolongados.Il est une pilule organique trouvé pour les gensqui veulent renoncer aux chirurgies fastidieuses avec d'autres méthodes dures pour améliorer la dimension de la virilité.
Es una píldora orgánica encontrados para las personas quequieren renunciar a las cirugías tediosas junto con otros métodos duros para mejorar la dimensión de la virilidad.Les familles des Cinq vivent à Cuba, et pour les visiter elles ont besoin d'un visa étasunien,délivré seulement après des démarches lentes et fastidieuses.
Las familias de los Cinco viven en Cuba, y para visitarlos necesitan un visado estadounidense,obtenido únicamente luego de trámites lentos y fastidiosos.À cela s'ajoutent des systèmes administratifs locaux aux procéduresbien trop souvent fastidieuses et complexes, notamment celles à suivre pour la délivrance de pièces d'identité et les enregistrements.
A estas desventajas se añaden sistemas administrativos locales que a menudotienen requisitos complejos y engorrosos, especialmente en materia de documentación y registro.Mais d'autre part, la bibliothèque iTunes est vulnérable à perdre des données àpartir de lui dans diverses circonstances fastidieuses qui sont mentionnés dans le dernier.
Pero, por otro lado, la biblioteca de iTunes es vulnerable a perderdatos de la misma en diversas circunstancias tediosas que se mencionan en la última.Afin d'éviter des procédures fastidieuses et inutiles, il serait judicieux de réserver cette autorisation obligatoire aux cas où la libéralité crée une charge financière importante.
Al objeto de evitar tediosos e innecesarios procedimientos, sería conveniente reservar la obligada autorización a aquellos casos en que tales liberalidades pudieren acarrear una carga importante.Double emploi avec la Cinquième Commission etméthodes de travail fastidieuses comité de rédaction.
Duplicación de la labor de la Quinta Comisión ymétodos de trabajo engorrosos comité de redacción.Je ne parle pas des ressources réservées à cette fin, qui ont été abondantes, mais bien de celles qui ont effectivement étéutilisées, limitées en nombre à cause de différentes procédures fastidieuses.
No estoy hablando de los recursos reservados, que han sido abundantes, sino los efectivamente utilizados. Han sido muyescasos en número debido a diversos procedimientos farragosos.Nos délibérations et nos négociations à l'ONUpeuvent parfois sembler fastidieuses, ingrates et peu efficaces.
Nuestras deliberaciones y negociaciones en las Naciones Unidaspueden en ocasiones parecer tediosas, ingratas y tener un efecto transformador mínimo.Et est spécialisée exclusivement dans l'immobilier dans la République dominicaine. Nombreuses années de connaissance del'immobilier vous permettra d'économiser fastidieuses visites.
Y se ha especializado exclusivamente en el sector inmobiliario en laRepública Dominicana. Kutools for Word: Il comprend 100+ fonctionnalités etfonctions pratiques pour vous libérer des opérations fastidieuses dans Word 2016-2003. Essai gratuit.
Kutools for Word: Incluye características yfunciones útiles 100+ para liberarlo de las operaciones que consumen mucho tiempo en Word 2016-2003. Prueba gratuita.Alléger les procédures administratives pour les citoyens et les entreprises en garantissant la reconnaissance transfrontière des décisions judiciaires etdes actes d'état civil sans procédures fastidieuses ou coûts excessifs;
Reducir los trámites administrativos para los ciudadanos y las empresas fomentando el reconocimiento transfronterizo de las decisiones judiciales ylos documentos civiles sin procedimientos farragosos o costes excesivos.Kutools for Outlook: Il comprend 100+fonctionnalités et fonctions pratiques pour vous libérer des opérations fastidieuses dans Outlook 2019-2010. Essai gratuit.
Kutools for Outlook: Incluye las características yfunciones prácticas de 100+ para liberarlo de las operaciones que consumen tiempo en Outlook 2019-2010. Prueba gratuita.
