Exemples d'utilisation de Feinte en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quelle feinte!
Qué amague!!Feinte au flanc.
Quelle feinte!
Feinte à droite.
Finta a la derecha.Triple feinte.
Triple jugada.
On traduit aussi
Feinte à gauche.
Finta a la izquierda.C'est une feinte!
Feinte à gauche, à droite.
Finta a la izquierda, a la derecha.C'est une feinte!
C'est une feinte. Tu ne vois pas?
Et c'est une feinte?
C'est une feinte, un mensonge.
Es un truco, una mentira.Non, c'était une feinte.
No. Es un amago.La feinte yoga de Virgil, avec Lisa.
El truco del yoga de Virgil, usando a Lisa.Tu connais la feinte?
Une feinte, c'est Ie revers qui surprend.
Un amago, te sorprendo por el otro lado.Sarette fait une feinte.
Sarette con el amague.Elle peut vivre sans feinte, sans être sur la défensive ni dans la fuite.
Ce n'est pas une feinte.
No… no es ninguna trampa.Flagrante, une difficulté(réelle, feinte ou voulue) à enclencher la machine récit.
Una dificultad evidente(real, fingida o deseada) para hacer funcionar aceitadamente la maquinaria de la narración.Ça aurait pu être une feinte.
Eso pudo haber sido un amago.C'est pas une feinte, Pilar.
Ningún truco, Pilar.La dispute, dehors. C'était une feinte?
¿La pelea que tuvieron fuera fue un truco?Le train c'est une feinte.
El tren de alta velocidad es una trampa.Néanmoins Rinpotché soulignait que notre humilité doit être sincère,pas feinte.
Rinpoche enfatizaba que nuestra humildad debía ser sincera yno falsa.Finalement, j'ai appris la feinte.
Finalmente, aprendí el movimiento.Sinon, mes amis les Chiricahuas se seraient aperçus quevotre indignation était feinte.
Si no, mis amigos Chiricahuas se habrían dado cuenta de quesu ira era fingida.La démocratie, apparemment, est une feinte.
L'Arkenstone est dans cette montagne, c'est une feinte!
¡La Piedra delArca está en esta montaña!¡Es una trampa!Je crois que tu lui as tordu la cheville sur cette feinte.
Creo que tal vez le rompiste el tobillo en esa jugada.
