Exemples d'utilisation de Femmes augmente en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le chômage des femmes augmente.
El desempleo de las mujeres aumenta.Les femmes constituent un quart des personnes infectées etle nombre d'enfants nés de ces femmes augmente.
Las mujeres constituyen la cuarta parte de las personas infectadas,y el número de niños nacidos de estas madres está aumentando.La proportion de femmes augmente avec l'âge.
La proporción de mujeres aumenta aún más con la edad.En Inde, le nombre de crimes contre des femmes augmente.
Los delitos contra las mujeres están en aumento L'incarcération des femmes augmente à une vitesse alarmante dans le monde entier.
El encarcelamiento de mujeres está creciendo en todo el mundo a un ritmo alarmante.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
augmenter le nombre
augmenter la production
à augmenter le nombre
pour augmenter le nombre
en augmentant le nombre
augmenter la capacité
augmenter le risque
augmenter le taux
augmenter la productivité
augmenter les ressources
Plus
L'incidence de l'obésité chez les femmes augmente avec l'âge.
La incidencia de la obesidad entre las mujeres aumenta con la edad.Le taux de fécondité des femmes augmente depuis le milieu des années 80, passant de 1,4 à 1,7 en 2002.
Après la ménopause, signalement du problème des femmes augmente à environ 37 pour cent.
Después de la menopausia, informar del problema de las mujeres aumenta al 37 por ciento.Le taux d'occupation des femmes augmente avec l'âge, passant de 32% pour les 15 à 19 ans, à 54% pour les 45 à 49 ans.
La tasa de ocupación de las mujeres aumenta en función de la edad: pasa del 32% para las L'espérance de vie des hommes et des femmes augmente progressivement.
La esperanza de vida de hombres y mujeres aumenta progresivamente.La participation politique des femmes augmente lentement: il n'y avait que 17% de représentantes dans les parlements nationaux en 2006.
La participación política de la mujer va aumentando con gran lentitud, siendo así que en 2006 apenas un 17% de los parlamentarios nacionales eran Depuis 2004 le nombred'associations civiques dirigées par des femmes augmente.
A este respecto conviene señalar el hecho de que, desde 2004 en adelante,el número de asociaciones cívicas dirigidas por mujeres ha aumentado.Ces données montrent que la proportion de femmes augmente à tous les niveaux du système.
En el material se observa que la proporción de mujeres está aumentando en todos los niveles del sistema.Alors que la proportion des hommes faisant un travail posté est restée assezstable au fil des ans, celle des femmes augmente.
Aunque la proporción D'autre part, le revenu réel des femmes augmente plus que celui des hommes depuis 2000.
Por otro lado, los ingresos reales de las mujeres han aumentado más que los de los de hombres desde 2000.Votre tricherie mémoire absorber la mauvaise information Ceci est également difficile à attraper sa foi,mais a fait valoir que chaque orgasme chez les femmes augmente le QI-il, même IQ.
Su engaño memoria absorber la mala información Esto también es difícil de atrapar su fe,pero argumentó que cada orgasmo en las mujeres aumenta el coeficiente intelectual-it, incluso IQ.Les faits dont on dispose montrent que le pourcentage des femmes augmente à tous les niveaux du système universitaire.
El material indica que la proporción de mujeres está aumentando en todos los niveles del sistema académico.La vulnérabilité des femmes augmente durant la détention criminelle à temps, période au cours de laquelle elles sont sous le seul contrôle des autorités pénitentiaires.
La vulnerabilidad de las mujeres aumenta durante la detención penal prolongada, en la que están bajo el control exclusivo de las autoridades de la prisión.Ils ont pu voir comment, durant les conflits armés, la violence contre les femmes augmente de façon dramatique- en nombre, en fréquence et en gravité.
Asimismo, observaron que, durante los conflictos armados, la violencia contra la mujer aumentaba considerablemente en número, frecuencia y gravedad.La violence à l'égard des femmes augmente et leur sécurité est soumise à la forte menace des formes tant traditionnelles que nouvelles de cette violence.
Les dirigeants syndicaux signalent que certains employeurs du secteur privé paient à leur personnel féminin un salaire inférieur au minimum légal et, selon les dires,l'écart salarial entre les hommes et les femmes augmente avec le salaire.
Los dirigentes sindicalistas denuncian que algunas empresas del sector privado pagan a las Pendant les règles:Le composant de base subtil Raja chez les femmes augmente pendant les cinq jours de la menstruation ou tant que le saignement continue.
Durante la menstruación:El componente básico sutilRaja en la mujer aumenta durante los cinco días de menstruación o hasta que dure el sangrado.La participation des femmes augmente dans tous les secteurs, sauf dans le secteur primaire(agriculture, pêche, foresterie) où elle est en diminution constante, et ce en raison de l'élévation du niveau d'éducation des femmes. .
La participación de la mujer aumenta en todos los sectores, salvo en el sector primario(agricultura, pesca, silvicultura), donde está en disminución constante debido al aumento de su nivel de educación.En dépit du manque de preuves de l'augmentation des taux de criminalité,l'incarcération des femmes augmente à un taux alarmant. Dans certains pays, leur nombre a doublé au cours des 10 dernières années.
Pese a la falta de evidencia de que las tasas de delincuencia Selon le rapport de l'association CIMAC(Communication et Informations sur les Femmes) Impunité, violence contre les femmes journalistes -analysejuridique, datant de 2014, la violence contre les journalistes femmes augmente malgré les mesures prises.
Según el Informe de Comunicación e Información de la Nous constatons que le nombre de stérilisations de femmes augmente très lentement, tandis que la stérilisation d'hommes reste à un niveau très faible.
Pudimos comprobar que el número de esterilizaciones de la mujer está aumentando muy lentamente, mientras que la esterilización del varón permanece a un nivel muy bajo.Le nombre de femmes augmente souvent lorsqu'il est loisible aux organisations de désigner plusieurs participants et le déséquilibre est parfois flagrant(avec beaucoup plus de participantes que de participants) dans les activités de renforcement des capacités en matière de droits de l'homme destinées aux organes et institutions des Nations Unies ou parmi les représentants de ces organes qui participent aux activités menées conjointement avec des gouvernements et des ONG.
Con frecuencia, el número de mujeres aumenta cuando determinadas organizaciones pueden nombrar a más de un participante y el desequilibro entre sexos puede ser notable( con muchas más En outre, le niveau d'instruction des femmes augmente plus vite que celui des hommes, lesfemmes de 25 à 29 ans ayant, en moyenne, des qualifications plus élevées que les hommes du même âge;
Además, los niveles de estudios de las mujeres están aumen tando más deprisa que los de los hombres: las mu jeres de 25 29 años tienen, en promedio, un nivel de estudios más alto que los hombres de la misma edad;La prévalence de l'usage du tabac chez les femmes augmente à un taux alarmant, l'industrie du tabac ciblant de plus en plus les jeunes femmes et les filles dans les pays à revenu faible ou intermédiaire.
La prevalencia del tabaquismo entre las mujeres crece a un ritmo alarmante a medida que la industria del tabaco toma como objetivos a las jóvenes y las niñas de los países de ingresos bajos y medianos.Bien que le nombre d'entreprises appartenant à des femmes augmente plus vite que celui des entreprises appartenant à des hommes dans maints pays en développement et pays développés, les entreprises dirigées par des femmes sont concentrées dans des branches d'activité où le rendement est moindre et les femmes ont du mal à développer leurs activités.
Si bien el número de empresas que son propiedad de mujeres está aumentando más rápidamente que la de los hombres en muchos países en desarrollo y en países desarrollados, esas empresas se concentran en algunas actividades con una tasa de ingresos menor que la de los hombres y se enfrentan con dificultades para ampliar actividades.
