Exemples d'utilisation de Feuillets en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Où sont les feuillets?
Mes feuillets pour le conseil?
Tu auras les feuillets demain.
Entonces mañana tendrá las páginas.II.- La Machine en presque deux feuillets.
II.- La Máquina en casi 2 cuartillas.Ces feuillets sont remplis de chiffres.
Estos anotadores están llenos de números.
On traduit aussi
Il manque environ le tiers des feuillets.
Feuillets publicitaires, affiches et calendriers.
Folletos publicitarios, carteles y calendarios.On vous fait passer les feuillets roses ce soir.
Gracias.- Tendrá las páginas rosas esta noche.Les feuillets plus que nécessaire pour fermer l'ouverture.
Листки más que necesario para cerrar la apertura.Cromwell a détruit des feuillets.
Les feuillets sont liés entre eux par les cations interfoliaires.
Les timbres seront émis en feuillets de huit.
Entre les deux feuillets, se loge un espace virtuel: la cavité péritonéale.
Il retranscrit chaque mot comme il était écrit sur ces feuillets.
El escribió cada palabra como fue escrita en esas páginas.Agir», un livre attachés ensemble avec des feuillets numérotés et certifiés.
Actuar", un libro atado con las páginas numeradas y certificadas.Êtes-vous disposé à effectuer unessai de traduction de 2/3 feuillets?
¿Está dispuesto a efectuar unaprueba de traducción de 2/3 páginas?Feuillets d'étiquettes gris clair, rouge, bleu, vert, jaune, blanc.
Pliegos de papel con etiquetitas rotuladas gris claro, rojo, azul, verde, amarillo, blanco.Et ensuite je compile tout ces nombres sur ces feuillets que vous voyez ici.
Después recopilo todos las mediciones en estos anotadores que ven allí.Ces feuillets autocollants sont de véritables outils de communication et d'organisation.
Esas páginas adhesivas son verdaderas herramientas de comunicación y organización.La bible comporte deux volumes de feuillets de plus de 1 000 enluminures individuelles.
La Biblia se compone de dos volúmenes en folio de más de 1000 iluminaciones individuales.Les feuillets de tissu péricardique bovins- le standard des soins dans les valves cardiaques chirurgicales.
Et les deux amis se mirent à danser autour du vénérable saint Chrysostome,piétinant bravement les feuillets de la thèse qui avaient roulé sur le parquet.
Y los dos amigos se pusieron a bailar en torno del venerable San Crisóstomo,pisoteando buenamente las hojas de la tesis que habían rodado sobre el suelo.Ce manuscrit serbe de 181 feuillets est conservé au Musée national à Belgrade, en Serbie.
Este manuscrito de 181 páginas se conserva en el Museo Nacional de Belgrado, en Serbia.Contribution Université Complutense de Madrid Bible hébraïque Ce manuscrit de la Bible hébraïqueest constitué de 340 feuillets grand format en parchemin d'excellente qualité, rédigés sur trois colonnes.
Gentileza de Universidad Complutense de Madrid Biblia hebrea Este manuscrito de la Bibliahebrea se compone de 340 folios de pergamino de excelente calidad, de formato grande, escritos en tres columnas.Découpé en mince feuillets, l'albâtre est suffisamment transparent pour être utilisé comme vitre pour de petites fenêtres.
Cortado en finas láminas, el alabastro es suficientemente translúcido como para poder utilizarse como«cristal» en pequeñas ventanas.Précédant le texte,une miniature(à l'origine reliée entre les feuillets 7 et 8) représente l'apôtre Paul assis sur un trône dans une aedicula chapelle.
El texto vaprecedido de una miniatura(originalmente encuadernada entre los folios siete y ocho) que representa al apóstol Pablo, sentado en un trono de una aedicula capilla.Lorsqu'il est fait usage des feuillets supplémentaires visés au paragraphe 8, deuxième alinéa, ceux-ci sont réputés faire parties intégrantes du formulaire.
Cuando se utilicen las hojas suplementarias contempladas en el párrafo segundo del apartado 8, éstas se considerarán partes integrantes del formulario.Les ornementations et les décors de ces deux feuillets sont identiques à ceux que l'on retrouve au Yémen, en Irak ou en Égypte à la même époque.
La ornamentación y decoración de estas dos hojas son idénticas a las que podían encontrarse en Yemen, Irak o Egipto en la misma época.L'ouvrage est composé de 12 feuillets non numérotés comportant la dédicace et la préface, suivis du texte de 505 pages à l'origine numérotées par l'auteur.
La obra consta de 12 folios sin numerar que contienen la dedicatoria y el prefacio, seguidos del texto de 505 páginas originalmente numeradas por el autor.Dans ce cas, il indique le nombre de feuillets supplémentaires utilisé dans l'espace prévu à cet effet dans la case 4 du formulaire.
En este caso, indicará el número de hojas suplementarias utilizadas en el espacio previsto a tal efecto en la casilla 4 del formulario.
