Exemples d'utilisation de Financiers de la communauté en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lutte contre la fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté.
Lucha contra Ou d contribuent à préserver les intérêts financiers de la Communauté et des États membres ou à lutter contre la fraude.
Contribuyan a la protección de los intereses financieros comunitarios y de los Estados miembros o a la lucha contra el fraude; o bien.Article 5 du règlement(CE, Euratom) n" 2988/95 du Conseil,relatif à la protection des intérêts financiers de la Communauté.
Artículo 5 del Reglamento(CE, Euratom) n" 2988/95 del Consejo,relativo a la protección Communication sur les états financiers de la Communauté européenne du charbon et de l'acier pour l'année 1989-* point 1.6.7.
Comunicación sobre Aussi n'a-t-il cessé d'élaborer, voire de soutenir, des initiatives visant àaméliorer la protection des intérêts financiers de la Communauté.
Por ello siempre ha habido y se han apoyado iniciativas paramejorar Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
règlement financiermarchés financierscrise financièrefinancières internationales
des ressources financièresla crise financièreles institutions financièresperspectives financièresaide financièrede ressources financières
Plus
Il convient qu'une opération financée au titre du présent règlement ne bénéficie d'aucuneassistance financière au titre d'autres instruments financiers de la Communauté.
Las operaciones financiadas en virtud del presente Reglamento no deben estarsubvencionadas a su vez por otros instrumentos financieros comunitarios.Tenir compte des objectifs du présent programme lors du réexamen futur desperspectives financières des instruments financiers de la Communauté.
Que los objetivos del Programa se tengan en cuenta en futuras revisiones Protection des intérêts financiers de la Communauté Lutte contre la fraude Stratégie antifraude de la Commission Programme de travail 1994.
Protección Enfin, la Cour a convaincu la Commission des avantages d'unremaniement général des règlements financiers de la Communauté.
Por último, Il est essentiel que nous protégions les intérêts financiers de la Communauté dans notre lutte contre la fraude et toute activité illégale potentiellement nuisible à ses intérêts financiers. .
Es fundamental que protejamos los intereses financieros comunitarios en la lucha contra el fraude y otras actividades ilegales perjudiciales para sus intereses Modérés, tenons à préciser que nous sommes favorables à la création d'un procureur pour les crimescommis à l'encontre des intérêts financiers de la communauté.
Los miembros de la delegación del Partido Moderado deseamos dejar claro que estamos a favor de la creación de unfiscal para delitos contra los intereses financieros comunitarios.Aux fins définies dans le présent titre,le monunt des concours financiers de la Communauté est indiqué à l'article 154.
A Par ailleurs, le livre blanc intègre plusieurs mesures destinées à conttibuer aurenforcement de la protection des intérêts financiers de la Communauté.
Por otra parte, Communication de la Commission concernant le réexamen de certains instruments financiers de la Communauté pour les PME- COM(2000) 653 et Bull. 10-2000, point 1.3.67.
Comunicación La presente iniciativa tiene por objeto crear un marco para una asistencia mutua administrativa,necesaria para reforzar la protección de los intereses financieros comunitarios.Pendant la durée de la présente Convention,le montant global des concours financiers de la Communauté est de 8 500 millions d' Ecus.
Durante Afin de protéger les intérêts financiers de la Communauté, le titre IV du règlement(CE) n° 2419/2001 établit des dispositions pour la réduction et l'exclusion de l'aide communautaire dans l'éventualité d'irrégularités.
Con Dans l'accomplissement de sa mission, la BEI facilite le financement de programmes d'investissements en liaison avec les interventions des Fonds structurels etdes autres instruments financiers de la Communauté.
En el desempeño de su misión, el BEI facilita la financiación de programas de inversión en combinación con los Fondos Estructurales ycon otros instrumentos financieros comunitarios.Rapport annuel de la Commission relatif à la pro tection des intérêts financiers de la Communauté et la lutte contre la fraude(2000)- COM(2001) 255 et Bull. 5-2001, point 1.7.8.
Informe anual REFORME DES FONDS STRUCTURELS: l'Acte unique prévoyait déjà un renforcement de la cohésion économique et sociale communautaire, dans le cadre duquel s'imposait une meilleure coordination des fonds structurels etd'autres instruments financiers de la Communauté.
Plan d'action 2001-2003relatif à la protection des intérêts financiers de la Communauté et la lutte contre la fraude- COM(2001) 254 et Bull. 5-2001, point 1.7.9.
Plan Dans cette optique, les travaux relatifs à la protection juridique des intérêts financiers de la Communauté sont poursuivis, afin de parvenir à une plus grande compatibilité des dispositions nationales.
Desde esta perspectiva, se prosiguen A l'occasion de ses entretiens avec divers responsables de l'administration américai ne et du Fonds monétaire international, Mme Scrivener a examiné la possibilité d'une extension éventuelle de la coopération entre administrationsfiscales aux principaux par tenaires financiers de la Communauté.
Durante sus conversaciones con diversos res ponsables En vue d'éviter des divergences de traitementet d'assurer la protection des intérêts financiers de la Communauté, ces cas et circonstances, ainsi que les modalités de leur comptabilisation, doivent être précisés.
Para evitar divergencias en Toutefois, je voudrais préciser que nous nous inspirons ici du principe selon lequel il s'agit de trouver unéquilibre entre la protection des intérêts financiers de la Communauté et la position des États membres en tant que parties de la procédure.
No obstante, me gustaría dejar claro que, en estas cuestiones, nos guía el principio de hallar unequilibrio entre la protección de los intereses financieros comunitarios y las posturas de los Estados miembros como partes implicadas.Il protégera mieux les intérêts financiers de la Communauté tout en offrant à la commission du contrôle budgétaire des possibilités plus transparentes d'évaluer la bonne application du budget communautaire dans la section concernée.
Protegerá mejor Qu'il suffise de rappeler la conventionexistante pour la protection des intérêts financiers de la Communauté, le premier Protocole qui s'y rattache concernant la corruption de fonctionnaires de l'UE et le deuxième sur le blanchiment de capitaux.
Quiero recordar el acuerdo para la protección de los intereses financieros comunitarios, el primer protocolo, perteneciente al mismo, sobre la corrupción de funcionarios de la UE y el segundo protocolo sobre el blanqueo de dinero.
