Que Veut Dire FIXE LA DATE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fijará la fecha
• determina las fechas
• establece la fecha
• se fijará la fecha
• fijará una fecha
• fija la fecha
• determinará la fecha
• fije la fecha
• determina la fecha
• decidirل la fecha
• fijará el plazo

Exemples d'utilisation de Fixe la date en Français et leurs traductions en Espagnol

Fixe la date!
¡Fija la fecha!

Le jeune couple fixe la date de la demande.
La joven pareja señala el día de la pedida.

Fixe la date du mariage.
Fija el día de la unión.

Pour nous c'est bizarre que quelqu'un fixe la date de son suicide.
Para nosotros es extraño que alguien fije la fecha de su suicidio.

Mon pote, fixe la date, maintenant.
Mi hombre, fija la fecha ahora.

Une allusion à la découverte du Saint-Sépulcre fixe la date à environ 330.
Una alusión al descubrimiento del Santo Sepulcro fija la fecha a cerca de 330.

L'article 14 fixe la date d'entrée en vigueur du règlement.
El artículo 14 fija la fecha de entrada en vigor del Reglamento.

A chacune de ses réunions ordinaires, la Conférence des Parties fixe la date et la durée de la réunion ordinaire suivante.
En cada reuniَn ordinaria la Conferencia de las Partes decidirل la fecha y la duraciَn de su siguiente reuniَn ordinaria.

Fixe la date d'entrée en vigueur de la troisième phase.
Establecerá la fecha para el comienzo de la tercera fase.

Dans la décision XVI/10 on fixe la date d'achèvement de l'étude.
En la decisión XVI/10 se estableció un cronograma para completar el estudio.

Fixe la date d'entrée en vigueur de la troisième phase.
Establecera la fecha para el cornienzo de la Tercera Etapa.

Le Président de la Commission fixe la date et l'heure des séances.
El Presidente de la Comisión fijará el día y hora de las reuniones.

Le Comité fixe la date à laquelle le rapport suivant devra être soumis.
El Comité fija la fecha en que debe presentarse el siguiente informe.

Dans un tel cas, le Président nomme un gouvernement intérimaire, dissout l'Assemblée nationale et fixe la date de nouvelles élections.
En esos casos de disensión el Presidente nombrará a un gobierno interino, disolverá la Asamblea Nacional y fijará la fecha de nuevas elecciones.

Et, dans l'affirmative,-- '« fixe la date d'entree en vigueur de la troisieme phase.
Y, en ese caso,-- establecerá la fecha para el comienzo de la tercera fase.

Convocation de sessions extraordinaires 1. L'Assemblée peut convoquer des sessions extraordinaires et fixe la date d'ouverture et la durée de chacune de ces sessions.
La Asamblea podrá convocar períodos extraordinarios de sesiones y fijará la fecha de comienzo y la duración de cada uno de esos períodos de sesiones.

L'employeur fixe la date des congés, mais en tenant compte des souhaits du personnel.
El empleador determina la fecha de las vacaciones teniendo en cuenta los deseos del personal.

A chacune de ces réunions ordinaires, la Conférence des Parties fixe la date et la durée de la réunion ordinaire suivante.
En cada reunión, la Conferencia de las Partes determinará la fecha y la duración de la próxima reunión ordinaria.

Le Conseil fixe la date à laquelle la nouvelle répartition des voix prend effet.
El Consejo decidirá la fecha en que surtirá efecto la redistribución de los votos.

A chacune de ses réunions ordinaires, la Conférence des Parties fixe la date et la durée de la réunion ordinaire suivante.
En cada reunión ordinaria, la Conferencia de las Partes determinará la fecha y la duración de la siguiente reunión ordinaria.

Fixe la date des référendums et est habilité à convoquer une session anticipée du Parlement;
Determina la fecha de celebración de los referendos y está facultado para convocar períodos de sesiones extraordinarios del Meylis.

Cet examen n'a pas eu lieu; les parties ont maintenant indiqué qu'elles préféraient que la Commission électorale nationale fixe la date des élections.
El estudio no tuvo lugar y las partes han declarado ahora que prefieren que sea la Comisión Electoral Nacional quien fije la fecha de las elecciones.

Le Conseil fixe la date à laquelle les membres doivent avoir notifié au dépositaire qu'ils acceptent l'amendement.
El Consejo fijará el plazo dentro del cual los miembros deberán notificar al depositario que aceptan la enmienda.

Lorsqu'elle prend une décision concernant l'application des exigences essentielles visées à l'article 3, paragraphe 3, la Commission fixe la date d'application de ces exigences.
Al adoptar una Decisión relativa a la aplicación de los requisitos esenciales conforme al apartado 3 del artículo 3, la Comisión determinará la fecha de aplicación de los requisitos.

Le Conseil des Membres fixe la date à laquelle l'acceptation par les Membres de l'amendement proposé devra être notifiée au dépositaire.
El Consejo de Miembros fijará el plazo dentro del cual los miembros deberán notificar al depositario que aceptan la enmienda.

À l'expiration du délai prescrit pour le dépôt des mémoires, la Chambre des recours fixe la date d'audience et le Greffier en informe les parties.
Tras la expiración de los plazos para la presentación de los escritos, la Sala de Apelaciones fijará la fecha de la vista y el Secretario la notificará a las partes.

La deuxième phrase fixe la date à partir de laquelle le terme court, en ce qui concerne l'arrestation et non pas la communication.
En la segunda se fija la fecha a partir de la cual corre el plazo en lo que respecta a la detención y no a la comunicación.

La résolution fixe la date limite au 1" janvier 1998, parallèlement au calendrier prévu pour la libéralisation des services de téléphonie vocale.
La Resolución establece la fecha límite de 1 de enero de 1998, así como el calendario para la liberalización de los servicios de telefonía vocal.

Le tribunal arbitral fixe la date, l'heure et le lieu géographique de toute réunion et audience et en avise les parties avec un préavis raisonnable.
El Tribunal Arbitral fijará una fecha, una hora y un lugar para las reuniones y audiencia del arbitraje, convocando a las partes con la suficiente antelación.

Le Conseil de la Ligue fixe la date d'ouverture de la première session du Parlement une fois que les deux tiers des membres de celui-ci auront été nommés.
El Consejo de la Liga determinará la fecha de la primera sesión del Parlamento una vez que hayan sido nombrados dos tercios de sus miembros.

Comment utiliser "fixe la date" dans une phrase en Français

Elle fixe la date des nouvelles élections.

S’il accepte, l’acheteur fixe la date du Compromesso.

C’est l’employeur qui fixe la date des congés.

C’est l’IA-Dasen qui fixe la date du contrôle.

Ce décret fixe la date des nouvelles élections.

Le tribunal fixe la date de cessation des paiements.

de chaque Provinciale fixe la date des tournois provinciaux.

Fixe la date de cessation des paiements au 29/11/2017.

La Conférence des présidents fixe la date du scrutin.

Selon la loi, l'employeur fixe la date des vacances.

Comment utiliser "establece la fecha, fijará la fecha" dans une phrase en Espagnol

doc DATE: (interno) Despliega o establece la fecha del sistema.

Su centro fijará la fecha para la prueba de expresión oral.

Tu centro fijará la fecha para tu examen de expresión oral.

Si está todo bien, el experto fijará la fecha para la operación.

en el auto se fijará la fecha más próxima de instalación del juicio.

Después de ello se fijará la fecha para el juicio oral.

DATE Muestra o establece la fecha del sistema.

Una vez aprobado, ésta fijará la fecha de su presentación.

será secreto - tercero se fijará la fecha de entrega.

En próximas fechas se fijará la fecha para la reunión constitutiva del CAJR.