Que Veut Dire DECIDIRÁ LA FECHA en Français - Traduction En Français

• décidera de la date
• elle décidera des dates

Exemples d'utilisation de Decidirá la fecha en Espagnol et leurs traductions en Français

El Foro decidirá la fecha y el lugar de celebración del undécimo período de sesiones.
Le Forum décidera des dates et du lieu de la onzième session.

Se le ha encomendado un mandato de ocho años y sólo él decidirá la fecha de su marcha.
Un mandat de huit ans lui est confié et lui seul décidera de la date à laquelle il voudra éventuellement se démettre de ses fonctions.

El Foro decidirá la fecha y el lugar de la celebración del séptimo período de sesiones.
Le Forum décidera de la date et du lieu de la septième session.

Las normativas europeas prevén que los billetes y las monedas naciona les podrán circular hasta el 30 de junio del 2002, a más tardar, aun que cada gobierno nacional decidirá la fecha de su retirada definiti va.
Les réglementations européennes prévoient que les billets et les pièces en unités nationales auront coursjusqu'au 30 juin 2002 au plus tard, chaque gouvernement national décidant de la date de leur retrait définitif.

La CP decidirá la fecha y el lugar de celebración de su 11º período de sesiones, teniendo en cuenta.
Elle décidera des dates et du lieu de sa onzième session, en tenant compte.

El Consejo de Administración decidirá la fecha de apertura y la duración de cada período de sesiones.
Le Conseil d'administration décide de la date d'ouverture et de la durée de chaque session.

El Consejo decidirá la fecha en que surtirá efecto la redistribución de los votos.
Le Conseil fixe la date à laquelle la nouvelle répartition des voix prend effet.

El jefe de cada departamento u oficina decidirá la fecha de iniciación, sobre la base de las necesidades de su departamento u oficina y comunicará su decisión al Secretario General Adjunto de Administración y Gestión.
Le chef de chacun des départements ou bureaux arrête la date de démarrage en fonction des exigences de l'unité considérée, et fait connaître sa décision au Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion.

¿Quién decide la fecha, ella o vosotros?
Qui décide de la date, elle ou vous?

Decidir la fecha de inicio de la migración de los DCV a T2S.
Décider de la date de début de la migration des DCT vers T2S.

Hemos decidido la fecha de nuestra boda.
Nous avons décidé de la date de notre mariage.

¿Han decidido la fecha de la boda, Sra. Gee?
Avez-vous fixé une date pour les noces, Mme Gee?

¿Ya habéis decidido la fecha del compromiso?
Vous avez déjà décidé de la date des fiançailles?

Querida, tenemos que decidir la fecha del funeral.
Chérie, on doit choisir une date pour l'enterrement.

El ganador decide las fechas.
Le gagnant choisit la période.

También deberá decidir las fechas y el lugar en que se celebrará la Conferencia.
Il devra décider de la date et du lieu de la Conférence.

Decidir las fechas del 13º Congreso;
Convenir des dates du treizième Congrès;

Al decidir la fecha y el lugar del seminario, el Comité deberá tener en cuenta sobre todo los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos.
Lorsqu'il décidera de la date et du lieu du séminaire, le Comité devra tenir compte, avant tout, des intérêts des peuples des territoires non autonomes.

Por último, tendrá que decidir la fecha y el lugar de celebración del segundo período de sesiones de la Conferencia de las Partes, teniendo en cuenta.
Enfin, elle devra se prononcer sur les dates et le lieu de la deuxième session de la Conférence des Parties, en tenant compte des éléments suivants.

La Conferencia tal vez desee decidir la fecha y el lugar de celebración de su segunda reunión.
Elle souhaitera peut-être fixer la date, la durée et le lieu de sa deuxième réunion.

Dejemos que sea el Presidente Barroso quien decida la fecha final, pero estamos preparados y esta Comisión está preparada para hacer su trabajo.
Laissons le président Barroso décider de la date finale, mais soyons prêts à agir. La Commission est prête à faire son travail.

Por último, deberá decidir la fecha y el lugar de celebración del quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes, teniendo en cuenta lo siguiente.
Enfin, elle devra se prononcer sur les dates et le lieu de la cinquième session de la Conférence des Parties, en tenant compte.

Una vez que hayan recibido suficientes contribuciones voluntarias para financiar íntegramente la labor de la comisión internacional, decidiré la fecha de inicio de sus operaciones.
Je déciderai de la date à laquelle la commission commencera ses travaux lorsque le montant des contributions volontaires reçues sera suffisant pour financer l'ensemble des activités de la commission.

Por último, deberá decidir la fecha y el lugar de celebración del sexto período de sesiones de la Conferencia de las Partes, teniendo en cuenta lo siguiente.
Enfin, elle devra se prononcer sur les dates et le lieu de sa sixième session, en tenant compte.

El PNUD prosigue sus deliberaciones con el Gobierno y los preparativos se iniciarán tan pronto éste decida la fecha de celebración de la reunión.
Le PNUD continue d'examiner cette question avec le Gouvernement et les préparatifs seront engagés dès que celui-ci aura arrêté la date de la rencontre.

Las partes contratantes pueden desear también dejar al Estado o la organización internacional que formula la reserva la facultad de decidir la fecha en que el retiro surtirá efecto.
Les Parties contractantes peuvent également souhaiter laisser l'État ou l'organisation internationale réservataire maître de décider de la date à laquelle le retrait prendrait effet.

Por supuesto, creo que corresponde al Presidente decidir la fecha y el formato de esos debates.
Bien entendu, il appartient à la présidence, je crois, de décider de la date et du format de ces discussions.

Compete al futuro presidente, al primer ministro italiano, decidir la fecha en la que esa reunión sería convocada.
Il appartient au futur président, le premier ministre italien, de décider de la date à laquelle cette réunion serait convoquée.

El ahí se comprometen a sus vacaciones más alto y decide las fechas de la Pascua, este año estoy 20. Abril 2014 lugar, con un despliegue espectacular de fuegos artificiales.
Les corfiotes s'engagent à leurs vacances plus haut et décident des dates de Pâques, Cette année, suis 20. Avril 2014 lieu, avec un spectaculaire feu d'artifice.

Comment utiliser "decidirá la fecha" dans une phrase en Espagnol

La semana que viene se decidirá la fecha de la próxima audiencia.

En los próximos días se decidirá la fecha de la invertención quirúrgica.

A las 17, la OEA decidirá la fecha de convocatoria a cancilleres.

Dijo que en estos encuentros se decidirá la fecha de presentación del binomio.

También decidirá la fecha del inicio de ese levantamiento anunciado para esta semana.

En caso de enfermedad o causa justificada, el profesor decidirá la fecha del examen.

Según el éxito de este pequeño adelanto se decidirá la fecha de The Phantom Pain.

En próximas semanas el Consejo rector decidirá la fecha para la celebración del 8º Congreso.

En próximos días se decidirá la fecha en la que el jugador pasará por quirófano.

En la misma reunión se decidirá la fecha de entrada en vigor del nuevo procedimiento.

Comment utiliser "décidera de la date" dans une phrase en Français

Plaider non coupable Si tu plaides non coupable, le juge décidera de la date de ton procès.

Et ce jour là on décidera de la date pour la césarienne programmée.

- À la fin de chaque rassemblement on décidera de la date du suivant.

Le gouvernement décidera de la date idéale pour les élections CoCoLo.

Votre médecin décidera de la date de la première injection.

En toutes hypothèses l’organe de gestion décidera de la date de mise en paiement.

L'Assemblée décidera de la date d'une fête wallonne et d'un emblème.

Cette conférence décidera de la date de la tenue de la prochaine réunion.

Suivra une rencontre avec le service médical qui décidera de la date de l’opération.

Rdv du 9ème mois lundi prochain et on décidera de la date pour le déclenchement.