Exemples d'utilisation de Fonction rénale doit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La fonction rénale doit être étroitement surveillée voir rubrique 4.4.
La función renal debe ser cuidadosamente monitorizada ver sección 4.4.Chez ces sujets, une surveillance de la fonction rénale doit être envisagée.
La fonction rénale doit être évaluée quotidiennement par des mesures du taux de créatinine sérique.
La función renal debe ser monitorizada mediante medidas diarias de la creatinina sérica.Pour être certain que le levetiracetamne provoque pas d'effets nocifs, votre fonction rénale doit être testée.
Dans ce cas, la surveillance de votre fonction rénale doit être réalisée par votre médecin à intervalles déterminés.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
de la fonction hépatique
même fonctionles autres fonctionsles mêmes fonctionsfonctions spéciales
fonction publique fédérale
fonctions financières
fonctions de rapporteur
une autre fonctionfonctions sociales
Plus
Chez les patients à risque d'insuffisance rénale(voir rubrique 4.8),une surveillance plus fréquente de la fonction rénale doit être envisagée.
En pacientes que presenten riesgo de insuficienciarenal(ver sección 4.8), debe considerarse monitorizar la función renal con mayor frecuencia.La fonction rénale doit être régulièrement surveillée au cours du traitement par losartan car elle peut se dégrader.
La función renal debe monitorizarse regularmente durante el tratamiento con losartán ya que puede deteriorarse.Cependant, de même quechez les patients plus jeunes, la fonction rénale doit être évaluée avant l'administration de Rebetol voir rubrique 5.2.
Sin embargo, al igual que en los pacientes más jóvenes,antes de la administración de Rebetol debe evaluarse la función renal ver sección 5.2.La fonction rénale doit être évaluée avec soin avant et pendant un traitement par l'entecavir chez les patients qui ont eu une transplantation hépatique et qui sont traités par cyclosporine ou tacrolimus voir rubrique 5.2.
La función renal debe evaluarse minuciosamente antes y durante el tratamiento con entecavir en los receptores de un trasplante hepático tratados con ciclosporina o tacrolimus ver sección 5.2.Par conséquent, une évaluation attentive du rapport bénéfices/ risques est nécessaire lorsque Truvada est utilisé chez des patients présentant une clairance de la créatinine<60 ml/ min et leur fonction rénale doit être étroitement surveillée.
Por tanto, cuando se utiliza Truvada en pacientes con aclaramiento de creatinina< 60 ml/ min se necesita una valoracióncuidadosa del beneficio-riesgo y la función renal debe ser cuidadosamente monitorizada.Toutefois, la fonction rénale doit être évaluée et la dose réduite en cas d'insuffisance rénale sévère.
Sin embargo, la función renal debe ser evaluada y la dosis Dans le cas où l'utilisation concomitante d'Atripla et d'un médicament néphrotoxique(par exemple, les aminosides, l'amphotéricine B, le foscarnet, le ganciclovir, la pentamidine, la vancomycine, lecidofovir, l'interleukine-2) est inévitable, la fonction rénale doit être surveillée chaque semaine voir rubrique 4.5.
Si el uso concomitante de Atripla y fármacos nefrotóxicos(p. ej., aminoglucósidos, anfotericina B, foscarnet, ganciclovir, pentamidina, vancomicina, cidofovir, interleucina-2)es inevitable, se debe monitorizar semanalmente la función renal ver sección 4.5.Par ailleurs, la fonction rénale doit être étroitement surveillée selon une fréquence adaptée à la situation clinique de chaque patient.
Además, debe monitorizarse estrechamente la función renal, con una frecuencia que depende del estado clínico del enfermo.Si le taux de phosphate sérique est< 1,5 mg/ dl(0,48 mmol/ l) ou si la clairance de la créatinine est diminuée au-dessous de50 ml/ min chez tout patient recevant du fumarate de ténofovir disoproxil, l'évaluation de la fonction rénale doit être répétée dans la semaine, y compris la glycémie, la kaliémie, la glycosurie voir rubrique 4.8, tubulopathie proximale.
Si el valor del fosfato sérico es< 1,5 mg/ dl(0,48 mmol/ l) o el aclaramiento de creatinina disminuye a< 50 ml/ min en cualquier paciente queeste recibiendo tenofovir disoproxil fumarato, se debe repetir en una semana la evaluación de la función renal, incluyendo la medición de la concentración de glucosa y potasio en sangre y de glucosa en orina ver sección 4.8, tubulopatía proximal.Par conséquent, la fonction rénale doit être particulièrement surveillée chez les patients recevant cette association de traitement.
Por lo tanto, es preciso controlar atentamente la función renal en los pacientes que sigan un tratamiento combinado de dichos fármacos.Par prudence,lors du traitement par Nom de fantaisie>, la fonction rénale doit être surveillée pour dépister une dégradation excessive ou une augmentation de la filtration glomérulaire qui pourrait être une hyperfiltration.
Como medida de precaución durante el tratamiento con< Marca de fantasía> debe controlarse la función renal para ver si hay una disminución excesiva o un aumento en la filtración glomerular que se podría atribuir a hiperfiltración.La fonction rénale devra être étroitement surveillée.
La función renal debe ser estrechamente vigilada en estos pacientes.Les patients âgés présentant un trouble de la fonction rénale doivent utiliser la moxifloxacine.
Los pacientes de edad avanzada con alteración renal deben usar moxifloxacino con precaución.Les fonctions rénales doivent être surveillées chez les patients qui subissent une opération lourde.
Las funciones renales deben ser controladas en pacientes que se sometan a una intervención.Dans le cas d'une insuffisance rénale, la fonction rénale devra être diminuée de 50% par rapport à la normale avant d'initier le traitement.
En la insuficiencia C'est pourquoi la réponse clinique au traitement et la fonction rénale doivent être étroitement surveillées voir rubriques 4.4 et 5.2.
Por lo tanto,la respuesta clínica al tratamiento y la función renal deben ser cuidadosamente monitorizadas ver secciones 4.4 y 5.2.Dans le cas d'uneinsuffisance rénale chronique, la fonction rénale devra être diminuée de 50% par rapport à la normale.
En insuficiencia La réponse clinique au traitement et la fonction rénale doivent donc être étroitement surveillées chez ces patients voir rubrique 4.4.
Por tanto,la repuesta clínica al tratamiento y la función renal deben monitorizarse estrechamente en estos pacientes ver sección 4.4.La fonction rénale devra être surveillée en cas d'association du célécoxib avec l'un de ces médicaments.
Debe monitorizarse la función renal cuando se asocie celecoxib con cualquiera de estos medicamentos.La fonction rénale devra être surveillée en cas d'utilisation concomitante du lumiracoxib avec l'un de ces médicaments.
Debe monitorizarse la función renal cuando lumiracoxib y cualquiera de estos fármacos se usan en combinación.La fonction rénale devra être surveillée pour prévenir une acidose lactique associée à la metformine, en particulier chez les sujets âgés voir rubriques 4.3 et 4.4.
Es necesaria la monitorización de la función renal para ayudar a prevenir Les patients devrontêtre correctement hydratés et la fonction rénale devra être surveillée après l'instauration du traitement concomitant, puis de façon périodique.
Les patients devrontêtre correctement hydratés et la fonction rénale devra être surveillée après l'instauration du traitement concomitant, puis de façon périodique.
Los pacientes deberánestar adecuadamente hidratados y se deberá tener en cuenta una monitorización de la función renal después de iniciar el tratamiento concomitante, y periódicamente a continuación.
