Exemples d'utilisation de Formait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On formait une famille.
L'ensemble des regidores formait le dénommé regimiento.
Los regidores formaban-en conjunto- el llamado"regimiento.Il formait mon PAC mais tu ne savais pas qu'il le faisait.
Que él estaba formando mi CAP. Pero tú no sabes si lo hizo.Il les emmenait camper, il allait aux réunions. Il les formait.
Oui, on formait une famille.
Sí, eran como una familia.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
former un recours
former un gouvernement
le droit de formerforment la base
de former un recours
former un groupe
en forme de cœur
de former des syndicats
de former un gouvernement
cette forme de coopération
Plus
Utilisation avec des adverbes
comme formeformé plus
forment un tout
notamment en formantforment ensemble
formant ainsi
mieux formercomment formerde former plus
forment également
Plus
Il avait troisgrands blocs de ciment qui formait une surface pavée.
Habia 3 grandes bloques de hormigón que formaban una zona pavimentada.Elle y formait les infirmières.
Ella trabajaba ahí. Enseñaba a las enfermeras.Très heureusement, l'entassement de roches qui formait les Cheminées était solide.
Por suerte, la agrupación de las rocas que formaban las Chimeneas era muy sólida.Le Jourdain formait la frontière du côté de l'orient.
La chapelle de pèlerinage De Heilige Stede formait le cœur du pèlerinage médiéval.
De la mousse se formait déjà en grande quantité au niveau des arrivées d'eau depuis 2000.
Enormes cantidades en los desagües, se estaban formando ya en el 2000.Par le passé,la zone délimitée par la Suir et la Barrow formait le Royaume d'Ossory.
Entre-temps se formait la Commune citoyenne 1085-1090 environ.
Mientras tanto se estaba formando el Municipio cispadano alrededor del 1085-1090.Près de lui ment l'exedra,alors qu'un autre skene de plateforme(étape) formait, avec un autel à l'ouest.
Al lado de él miente el exedra,mientras que otro skene de la plataforma(etapa) formó, con un altar al oeste.En outre, le Conseil formait des fonctionnaires et des membres de la société civile.
Además, el NCCD impartía capacitación a funcionarios públicos y a la sociedad civil.A l'est de la colline(vers l'intérieur du pays de manière située), la petite rivièreTestene débouche sur le golfe et formait à l'époque un petit port naturel.
A este de la colina(hacia el interior) el pequeño ríoTestene fluye en el golfo y formó en aquel tiempo un pequeño puerto natural.Cet homme formait certainement le plus admirable type que j'eusse jamais rencontré.
Le 23 mai,le même véhicule était à l'endroit où se formait la caravane de solidarité à destination de La Realidad.
El 23 de mayo,el mismo vehículo se encontraba en el punto donde se estaba formando la Caravana de Solidaridad con destino a La Realidad.La forêt formait un impénétrable dôme, mesurant plusieurs milles carrés, sans une clairière, sans une éclaircie.
Los árboles formaban una cúpula impenetrable de muchas millas cuadradas de superficie, sin un claro ni una hendidura.La porte, qui a été construite enbriques blanches silico-calcaires, formait une section du rempart de Bruges et était l'entrée principale de la ville.
La puerta,que fue construida con ladrillo silicocalcáreo, formó parte de una sección del muro de defensa de Brujas y fue.De Wailly formait avec les architectes Julien-David Leroy, Bernard Poyet et William Chambers, le cercle artistique du marquis de Voyer.
De Wailly formó, con los arquitectos Julien-David Leroy, Bernard Poyet y William Chambers, el círculo artístico del marqués de Voyer.Il élisait le Præsidium du Soviet suprême, formait la Cour suprême de l'URSS et nommait le Procureur général de l'URSS.
Eligió el Presidium, formó el Consejo de Ministros, a la Corte Suprema y nombró al Fiscal General de la Unión Soviética.Le 8 octobre, la mission a visité le centre de formation des forces de police de Rajaf,où le Gouvernement du Sud-Soudan formait des forces de police civiles.
El 8 de octubre, la Misión visitó la Academia de Policía de Rajaf, donde el Gobiernodel Sudán Meridional capacitaba a la fuerza de policía civil.La Charte des droits fondamentaux formait le second volet de la Constitution qui n'a pas été ratifiée.
La Carta de los Derechos Fundamentales constituyó la segunda parte de la Constitución no ratificada.HeHalutz ou Hechalutz(en hébreu: החלוץ, littéralement« Le Pionnier») était un mouvement de jeunessesioniste fondé en 1905 et qui formait des jeunes à la colonisation agricole en Terre d'Israël.
HeHalutz(en hebreo: החלוץ)fue un movimiento juvenil sionista que entrenaba a los jóvenes emigrantes para establecer asentamientos agrícolas en el Mandato Británico de Palestina.Avant 1945, le Gangwon formait une seule province avec le Kangwon, maintenant en Corée du Nord.
Antes de la división de Corea de 1945, Gangwon y su vecina Kangwŏn(en Corea del Norte), formaban una sola provincia.Le principal produit detransformation était le 1,5,9cyclododécatriène(CDT), qui se formait progressivement par déshalogénation réductrice du HBCD.
El principal producto detransformación fue el 1,5,9ciclododecatrieno(CDT), que se formó mediante una deshalogenación reductora del HBCD por etapas.Dieu lui-même, qui formait la terre et la faisait; il l'a établie; il ne la créait pas en vain, il la formait pour être habitée" Ésaïe 45:18.
Él es Dios, el que formó la tierra, el que la hizo y la compuso; no la creó en vano, para que fuese habitada la creó" Is. 45:18.Le visage spirituel de l'Europe se formait grâce aux efforts des grands missionnaires et grâce au témoignage des martyrs.
El rostro espiritual de Europa se formó gracias a los esfuerzos de los grandes misioneros y al testimonio de los mártires.La bourgeoisie industrielle proprement dite formait une partie de l'opposition officielle, c'est-à-dire qu'elle n'était représentée que comme minorité dans les Chambres.
La burguesía industrial propiamente dicha constituía una parte de la oposición oficial, es decir, sólo estaba representada en las Cámaras como una minoría.
