Exemples d'utilisation de Formaient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils formaient un couple?
Quelqu'un a dit que deux moitiés formaient un tout.
Ils formaient un couple balaise.
Ellos eran una buena pareja.Je pensais que Lennox et Haskell formaient un très joli couple.
Ils formaient un couple magnifique.
Ellos hacían una bonita pareja.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
former un recours
former un gouvernement
le droit de formerforment la base
de former un recours
former un groupe
en forme de cœur
de former des syndicats
de former un gouvernement
cette forme de coopération
Plus
Utilisation avec des adverbes
comme formeformé plus
forment un tout
notamment en formantforment ensemble
formant ainsi
mieux formercomment formerde former plus
forment également
Plus
Prolongeant la mâchoire inférieure, formaient une sorte de menton.
La CIA, la NSA… Ils formaient des assassins, comme dans"Michael Clayton.
Il a été rapporté queces pirates somaliens traditionnels formaient les Marines somaliens.
Len et James formaient un beau couple.
Len y James eran una gran pareja.Les dispositions institutionnelles, en particulier,étaient enchevêtrées et formaient un tout indissociable.
Las disposiciones institucionales, sobre todo,estaban estrechamente interrelacionadas y conformaban un único todo.Les partis qui formaient le précédent gouvernement sont passés dans l'opposition.
Cent cinquante mercenaires de nationalité russe formaient les troupes abkhazes à Soukhoumi.
Ciento cincuenta mercenarios de ciudadanía rusa adiestraban a las tropas abjasias en Sukhumi.Les forgerons formaient un petit groupe concurrent des medecine-men comme magiciens.
Le 1er mars,Rocky Romero a révélé que lui et Beretta formaient une nouvelle équipe appelée Roppongi Vice.
El 1 de marzo,Romero reveló que él y Trent Baretta estaban formando un nuevo equipo llamado Roppongi Vice.Les descendants de Joseph formaient deux tribus d'Israël, tandis que chacun des autres fils de Jacob a été le fondateur d'une seule tribu.
Los descendientes de José formaron dos de las tribus de Israel, mientras que cada uno de los otros hijos de Jacob fue el fundador de una sola tribu.Par conséquent, il est inexact d'insinuer que l'Argentine et les îles formaient une quelconque unité territoriale.
Por tanto,es incorrecto sugerir que Argentina y las islas han formado algún tipo de unidad nacional.Les délégués d'ONG formaient un groupe de gens très dévoués, péremptoires et rebelles.
Los representantes de las ONG conformaban un grupo muy dedicado, asertivo y díscolo.Une partie de nos compatriotes était toutefois en vacances,tandis que des Haïtiens se formaient ou étudiaient à Cuba.
Una parte de nuestros compatriotas estaban de vacaciones yotros de origen haitiano se entrenaban o estudiaban en Cuba.Pire encore, ces six cents personnes formaient très clairement trois grands camps.
Peor aún, estas seiscientas personas habían formado muy claramente tres grandes bandos.Le représentant du Royaume-Uni a dit que les statistiques de la production et de la consommation etles statistiques du commerce mondial formaient deux ensembles distincts de données.
El representante del Reino Unido dijo que las estadísticas de producción y consumo ylas estadísticas del comercio mundial constituían dos series de datos distintas.Les Communautés européennes formaient l'un des trois piliers de l'Union européenne.
Las tres Comunidades Europeas se convirtieron en uno de los tres pilares de la Unión Europea.Permettez-nous de préciser ce que vous nous dites:les services de renseignement états-uniens vous formaient pour accomplir tout ce travail?
Permítanos precisar lo que nos está diciendo:¿losservicios de inteligencia de EE.UU. los entrenaban a ustedes para todo ese trabajo?Les viri sacris faciundis formaient l'un des quatre collèges majeurs de prêtres de Rome.
A certaines époques, ils employaient plus de trente personnes,incluant des photographes débutants qu'ils formaient pour une période minimum de cinq ans.
En algunas temporadas, los Ballo llegan a emplear más de treinta personas,incluyendo fotógrafos aspirantes que ellos entrenaban por un período mínimo de cinco años.À la mort du Fondateur, les frères formaient environ 20% du personnel oblat, 18% en 1899, près de 25% en 1933.
A la muerte del Fundador, los hermanos constituían alrededor del 20% del personal oblato, 18% en 1899, cerca del 25% en 1933.Ces pharisiens, qui formaient le parti politique le plus nombreux de la petite province romaine de Judée, comprenaient la secte interne dominante, auparavant représentée par les prêtres lévites.
Estos Fariseos, quienes formaron el partido político más numeroso en la pequeña provincia romana de Judea, contenían a la secta interna dominante, anteriormente representada por el sacerdocio de los Levitas.Un réseau et un mouvement social Dans l'année,des CMI se formaient sur les 5 continents, souvent en conjonction avec des contestations.
Una red y un movimiento social Al cabo de un año,grupos de IMC se estaban formando en seis continentes, a menudo en conjunción con protestas.Alex a émis l'hypothèse qu'ils formaient des schémas, et que ces schémas étaient différents quand on disait la vérité et quand on mentait.
Alex teorizó sobre cómo se forman los patrones, y estos patrones serían diferentes si estamos diciendo la verdad o contando una mentira.Les premières communautés chrétiennes formaient“un seul coeur et une seule âme” en vertu de leur participation au banquet eucharistique, à la“fractio panis”.
Las primeras comunidades cristianas constituían un un solo corazón y una sola alma en virtud de la participación en el banquete eucarístico, en la fractio panis.Dans la Russie d'avant-guerre, les bolcheviks formaient quatre-cinquièmes de l'avant-garde prolétarienne, c'est-à-dire les ouvriers qui participaient à la vie politique journaux, élections, etc.
En Rusia, antes de la guerra, los bolcheviques constituían las cuatro quintas partes de la vanguardia proletaria, esto es, de los obreros que participaban en la vida política periódicos, elecciones, etcétera.
