Que Veut Dire FORMAIENT en Allemand - Traduction En Allemand

• bildeten
• formten
• gründeten
• bilden
• gebildet
• bildete

Exemples d'utilisation de Formaient en Français et leurs traductions en Allemand

Elles formaient ma cour.
Sie wurden meine Anhängerinnen.

Avec les Acanthocephala, Trematoda et Cestoidea, ils formaient le groupe Entozoa.
Zusammen mit Marathon, Trikorythos und Oinoe bildete er die attische Tetrapolis.

Ils formaient une belle équipe.
Sie waren ein tolles Team.

Penses tu qu'ils formaient une famille?
Glaubst du, sie waren eine Familie?

Ils formaient un couple parfait.
Sie waren ein perfektes Paar.

Illuminées par le soleil, les crêtes montagneuses formaient un paysage extraterrestre.
Die von der Sonne angestrahlten Bergrücken schufen eine extraterrestrische Landschaft.

Ils formaient une merveilleuse tribu.
Sie waren ein wunderbarer Stamm.

La version 2 de mon code n'est dans aucune des 12 stations qui formaient l'arche.
Die zweite Version von mir ist auf keiner der zwölf Stationen gewesen, die die Arche formten.

Les eaux qui le formaient étaient stagnantes ou courantes.
Die Fundorte sind langsam fließende und stehende Gewässer.

Malheureusement, il s'avère qu'elle n'était dans aucune des 12 stations qui formaient l'Arche.
Unglücklicherweise scheint es, als sei sie auf keiner der zwölf Stationen gewesen, die die Arche formten.

Ils formaient comme un cercle extérieur, la cavalerie de Maïdan.
Sie waren wie ein äußerer Kreis, die Kavallerie des Majdan.

Au nord, les terres les plus rapprochées formaient l'archipel des Pomotou, sous le protectorat français.
Das nächste nördlich gelegene Land bildet den unter französischem Protectorate stehenden Pomotu-Archipel.

Elles formaient un courant torrentueux, comparable aux rapides de l'Amérique.
Es bildete einen reißenden Strudel, ähnlich wie die Stromschnellen Amerikas.

Cette dernière commence par Adam et Ève, qui étaient divins et immortels et formaient la Trinité originelle avec Dieu.
Dazu gehören stattdessen Adam und Eva, die göttlich und unsterblich waren und die originale Dreifaltigkeit mit Gott formten.

A cette époque les filles formaient presque une image d"un homme qu"ils recherchent.
In diesem Alten Mädchen gebildet fast ein Bild von einem Mann sie suchen.

Certains de ceux qui avaientété ainsi exclus entreprenaient alors d'étudier le programme de la LCI et formaient, en mars 2000, un groupe informel de discussion.
Einige der Ausgeschlossenen gründeten im März 2000 einen informellen Studienzirkel und studierten das IKL-Programm.

Mais trois de ces sondes, qui formaient le Triangle Darnaz, ont été lancées par des ennemis de la paix.
Drei dieser Sonden, welche das Dreieck von Darnaz bilden, wurden von Feinden des Friedens gestartet.

Elle joignait la main de Nissa à Ashaya, filant entre les racines et les branches qui formaient le torse et les pattes de l'élémental.
Sie erstreckte sich von Nissas Handfläche aus zu Ashaya und wand sich zwischen den Wurzeln und Zweigen hindurch, die Beine, Arme und Brust des Elementars formten.

Ohain et son mécanicien Max Hahn formaient un département à eux seuls au sein de la société Heinkel.
Ohain bildete zusammen mit seinem Mechanikermeister Max Hahn eine neue Abteilung innerhalb der Firma Heinkel.

En outre, la Commission n'avait pas considéré, dans cette décision, que les filiales et leurs sociétés mères formaient une entité économique.
Außerdem hatte die Kommission in dieser Entscheidung nicht in Betracht gezogen, dass die Tochtergesellschaften und ihre Muttergesellschaften eine wirtschaftliche Einheit bildeten.

Alex a émis l'hypothèse qu'ils formaient des schémas, et que ces schémas étaient différents quand on disait la vérité et quand on mentait.
Alex' Theorie war, dass sie Muster bilden, die verschieden sind, je nachdem, ob man die Wahrheit sagt oder lügt.

Mais pendant la période bêta de Overwatch, entre la fin de 2015 et la mi-2016, Blizzard a observé que des joueurs formaient déjà des compétions et des tournois sur ce jeu.
Während der Beta-Phase von Overwatch zwischen Ende 2015 und Mitte 2016 beobachtete Blizzard, dass die Spieler bereits Ad-hoc-Wettbewerbe und -Turniere für das Spiel bildeten.

Ensemble, ils formaient l'image parfaite d'un prince et d'une princesse de conte de fées, et le seul mot pour les décrire était« perfection».
Zusammen formten sie das makelose Bild eines Märchenprinzen und einer Prinzessin und das einzige Wort was es beschreiben konnte war“Perfektion”.

Les agriculteurs des Condojanni et S. Hilary qui ont travaillé sur ces terres formaient un premier aperçu d'un pays qui se matérialise dans le dix-septième siècle.
Die Bauern aus Condojanni und S. Hilary, die Länder arbeiteten diese bildeten einen ersten Überblick über ein Land, das siebzehnte Jahrhundert ging in der Materialisierung.

Doug et Dinsdale Piranha formaient un gang… HARRY'Laclaque' ORGANS… nommé"Le Gang" et par la terreur, rachetaient clubs, billards, casinos, et circuits auto.
Doug und Dinsdale Piranha gründeten eine Gang… namens"Die Gang" und verbreiteten Angst und Schrecken… um Nachtklubs, Spielhallen und Rennbahnen zu übernehmen.

Par ailleurs, des centaines de danseurs représentant les groupes ethniques qui formaient la culture de la ville va danser la valse des fleurs, de Piotr Ilitch Tchaikovsky.
Ferner, Hunderte von Tänzern, die ethnischen Gruppen repräsentieren, die die Kultur der Stadt gebildet wird den Blumenwalzer tanzen, de Piotr Iljitsch Tschaikowsky.

Ensemble, ils formaient l'Armée syrienne libre, encadrée par des officiers britanniques et français, et disposant de l'assistance logistique de la Turquie.
Zusammen gründeten sie die Freie Syrische Armee, die von britischen und französischen Offizieren geleitet wurde und logistische Unterstützung der Türkei genoss.

Au début de l'an 2000, Socrates et Leonardo da Vinci sont entrés dansune nouvelle phase, tandis que lesactions«Jeunesse pour l'Europe» et«Service volontaire européen» formaient le nouveau programme«Jeunesse».
Mit Beginn des Jahres 2000 traten Sokrates und Leonardo da Vinci ineine neue Phase ein, während die Aktionen„Jugend für Europa“ und Europäischer Freiwilligendienst dasneue Programm Jugend bilden.

Mais en général, ont interrogé les automobilistes formaient une attitude négative envers le travail des services de voirie urbaine, les assureurs disent.
Aber in der Regel Autofahrer interviewt gebildet haben eine negative Einstellung zur Arbeit der städtischen Straßen und Wege, sagen die Versicherer.

Toujours en janvier, les deux États formaient une instance secrète, le« Petit Groupe», pour relancer la colonisation franco- britannique du Levant[3].
Immer noch im Januar bildeten die zwei Staaten eine geheime Instanz, die"kleine Gruppe", um die französisch-britische Kolonisierung der Levante wiederzubeleben[3].

Comment utiliser "formaient" dans une phrase en Français

Ses bras puissants formaient une prison.

Les sollicitantes éconduites formaient alors appel.

Ensemble, ils formaient une fine équipe.

Ils formaient ensemble une même génération

Les anglais formaient trois lignes parfaites.

que les hommes formaient une unité?

Les chasseurs formaient comme une escorte.

Les fugitifs formaient une grande famille.

Ensemble, ils formaient "Le duo infernal".

Comment utiliser "gründeten, bildeten, formten" dans une phrase en Allemand

Juni gründeten wir die Bürgerinitiative Schoelerschlößchen.

Den Kern bildeten die 50-70 Standard-Bärgidas.

Conner zusammen und gründeten eine Apotheke.

Unsere Kleinsten bildeten dann den Abschluss.

Zur Schlossbesichtigung bildeten sich lange Schlangen.

Sportinteressierte Bürger gründeten den „Turnverein Frisch-Auf-Marzahn“.

Große alte Fachwerkhäuser bildeten den Ort.

Die Grafen von Andechs gründeten Innsbruck.

Alle Teilnehmer formten sehr schöne Sushi!

Das Unternehmen LaModula gründeten wir 2010.