Exemples d'utilisation de Formation continue des en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
I Formation continue des travailleurs.
Formación continua de los trabajadores.La formation de base et la formation continue des enseignants.
La formación de los maestros y el aprendizaje permanente dentro del servicio.La formation continue des agents de l'État est indispensable au bon fonctionnement du service public.
La capacitación continua de los agentes del Estado es indispensable para el buen funcionamiento Promotion de la formation continue des employés;
Fomento Ces aspects ont étérécemment développés dans le cadre de la formation continue des juristes.
Esos aspectos se pusieron Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
formation professionnelle
de formation professionnelle
la formation professionnelle
de la formation professionnelle
formation continue
formation des enseignants
à la formation professionnelle
formation initiale
de formation continue
la formation des enseignants
Plus
Autoformation et formation continue des detaillants et des grossistes.
Autoformacion y formación permanente de detallistas y mayoristas.Se introdujeron módulos quetratan Renforcement de la formation continue des officiers d'état civil;
Fortalecimiento en la capacitación permanente del personal que colabora en los Registros Civiles;La solution à ce problème réside évidemment dans l'informationconstante de l'opinion publique et dans la formation continue des policiers sur le sujet.
La solución a este problema consiste sin duda en la informaciónconstante Éducation et formation continue des juristes en matière de droits de l'homme 52- 74 16.
Educación y formación continua de juristas en materia En 2012, 556 avocats ont bénéficiéd'un stage dans le Centre de formation continue des juristes du Ministère de la justice.
En 2012 asistieron 556 abogados a loscursos del Centro La formation continue des enseignants est une condition de la transformation qualitative de l'éducation.
El perfeccionamiento de los docentes en servicio activo es una condición para la transformación cualitativa Celle du Conseil national de la formation continue des enseignants intitulée Prawa człowieka.
La publicación del Centro Nacional de Perfeccionamiento Pedagógico titulada Prawa człowieka.La formation continue des enseignants et des formateurs de l'enseignement professionnel demeure un réel défi pour la plupart des pays.
El perfeccionamiento profesional del personal docente de la EFP sigue planteando problemas reales en la mayoría de los países.L'Institut des études judiciaires etjuridiques est aussi responsable de la formation continue des juges, des magistrats et des policiers.
El Instituto Au niveau européen, la formation continue des enseignants pour l'utilisation de ces technologies du futur est soutenue, notamment par le programme Socrate.
A nivel europeo, se apoya la formación continuada de los profesores en estas tecnologías del futuro con el programa SOCRATES.Les activités de formation visant à l'amélioration de la communication entre la police et lapopulation rom ont été intégrées dans le programme de formation continue des policiers.
Se han integrado actividades Il convient aussi d'assurer la formation continue des spécialistes travaillant pour et avec les enfants.
También es importante que se garantice la capacitación permanente de los especialistas que trabajan para los niños y con ellos.L'enseignement professionnel ou général était dispensé dans le respect du Code de l'éducation,du principe de formation continue des enfants et des jeunes et des programmes éducatifs.
La formación y la La formation de base et la formation continue des agents chargés du contrôle des denrées alimentaires.
La De surcroît, la Loi n° 338 du 23 décembre 2000 porte créationd'un fonds inter-professionnel pour la formation continue des travailleurs géré par les partenaires sociaux.
Además, mediante la Ley Nº 338 La formation continue des professionnels de la santé est essentielle pour disposer d'un système de santé efficace et de qualité.
La educación permanente de los profesionales Nous y réussissons par une gestion stratégique du personnel,l'accent étant mis sur la communication, la formation continue des employés, l'entreprenariat interne et l'orientation familiale.
Esto se consigue con una gestión Le Secrétariat n'a pas financé la formation continue des membres de l'Équipe spéciale, ces derniers ayant été recrutés sur la base de contrats temporaires.
La Secretaría no financió la capacitación continua de los miembros del Equipo En outre, conformément au décret pris par le Président de la République le 25 juin 1997, on a mis sur pied auMinistère de la justice le Centre de formation continue des juristes.
Asimismo, con arreglo al Decreto Presidencial Mesures pour la formation continue des travailleurs a Aides directes pour la réalisation de plans de formation dans les entreprises.
Medidas de formación continua de trabajadores y trabajadoras a Ayudas directas a la realización L'adoption par les partispolitiques de procédures démocratiques internes, la formation continue des dirigeants politiques et des élus et l'obligation redditionnelle de la transparence;
La adopción Visites et formation continue des enseignants des collèges en collaboration avec les partenaires des projets éducatifs.
Visitas y capacitación permanente de profesores Le Département de la santé finance la formation continue des personnels de santé spécialisés et gère leur collaboration avec les travailleurs sociaux.
El Departamento de Salud favorece la formación continuada del personal especializado en atención sanitaria y la colaboración directa con los asistentes sociales.Toutefois, pour ce qui est de la formation continue des juges, elle ne peut être[…] envisagée que comme l'une des multiples options que ceux-ci peuvent choisir librement.
No obstante, en 
