Exemples d'utilisation de Formule des recommandations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La CIJ formule des recommandations similaires.
La CIJ formuló recomendaciones similares.Le Commissaire aux droits del'homme du Conseil de l'Europe formule des recommandations similaires.
El Comisario del Consejo de Europa formuló recomendaciones similares.L'IHRC-UOCL formule des recommandations similaires.
El IHRC-UOCL formuló recomendaciones similares.Un comité national composé de représentants des secteurs public etprivé formule des recommandations à ce sujet.
Un comité nacional Human Rights Watch formule des recommandations analogues.
HRW formuló recomendaciones análogas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la nouvelle formulemême formuleformule spéciale
autres formulesformule appropriée
une formule mathématique
le rapporteur spécial formulela meilleure formuleformule étagée
formule enrichie
Plus
Formule des recommandations pour examen par le SBSTA;
Amnesty International formule des recommandations analogues.
AI formuló recomendaciones similares.Il formule des recommandations en vue des mesures à prendre à soumettre aux États Membres pour examen.
Amnesty International formule des recommandations similaires.
AI formuló recomendaciones similares.L'ECRI formule des recommandations générales sur le rôle des organisations spécialisées dans la lutte contre le racisme et l'intolérance.
La Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia formula recomendaciones generales sobre el papel de las organizaciones especializadas en la lucha contra el racismo y la intolerancia.L'organisation Article 19 formule des recommandations similaires.
Article 19 formuló recomendaciones similares.Le rapport formule des recommandations essentielles, dont la SADC tiendra compte dans ses efforts pour lutter contre cette catastrophe humaine.
El informe hace recomendaciones muy críticas que la SADC tendrá presentes al enfrentar esta catástrofe humana.Depuis 1961,le Comité spécial examine la question et formule des recommandations à l'Assemblée générale.
Desde 1961, el Comité Especial Le comité formule des recommandations à l'intention du Gouverneur4.
La Junta hace recomendaciones al Gobernador4.C'est une de leurs faiblesses car en fin de compte dans ces réunions on formule des recommandations visant à harmoniser ou améliorer les méthodes de travail.
Esa constituye una de sus debilidades, porque, después de todo, durante las reuniones las se formulan recomendaciones sobre las formas de armonizar o mejorar los métodos de trabajo.L'OSJI formule des recommandations similaires dans ce domaine.
La OSJI formuló recomendaciones similares a ese respecto.Organe chargé d'évaluer le développement des marchés du gaz,le Conseil formule des recommandations sur la coopération à long terme UE-Russie en matière de gaz.
El Consejo es un órgano encargado Enfin, il formule des recommandations au sujet des mesures à prendre à l'avenir.
Por último se formulan recomendaciones sobre las nuevas medidas que pueden adoptarse.Il a également créé un conseil chargé des politiques concernant lespersonnes handicapées en 2012, qui formule des recommandations en matière de politique nationale et contrôle son exécution.
También ha establecido, en 2012, una Junta En conclusion, il formule des recommandations basées sur les normes relatives aux droits de l'homme.
Por último, se formulan recomendaciones basadas en las normas de derechos humanos.Mossawa Center formule des recommandations similaires.
El Centro Mosawa formuló recomendaciones similares.Le Comité formule des recommandations concrètes pour les budgets relatifs aux voyagesdes missions, dans ses divers rapports sur les prévisions de dépenses pour 2014/15.
La Comisión ha formulado recomendaciones concretas con respecto a los presupuestos para viajes de las misiones en los distintos informes sobre las necesidades de recursos previstas para 2014/15.Amnesty International formule des recommandations similaires.
Amnistía Internacional formuló recomendaciones semejantes.Enfin, le Groupe formule des recommandations en vue d'améliorer l'application des résolutions.
La Commission fait rapport au Conseil et formule des recommandations appropriées par son intermédiaire résolution 47/191.
Depuis lors, le Conseil formule des recommandations annuelles à la Grèce pour qu'elle mette fin à cette situation.
Desde entonces, el Consejo hace recomendaciones anuales a Grecia para que corrija su déficit excesivo.C'est à partir de ces conclusions que la Commission formule des recommandations précises sur chaque acte de candidature et le lancement du processus de négociation.
A partir de estas conclusiones, la Comisión formula recomendaciones precisas sobre cada candidatura y el inicio del proceso de negociación.Par écrit.-(EN) Je soutiens ce rapport, qui formule des recommandations sur un large éventail de sujets, y compris la discrimination, l'immigration, les droits sociaux et l'égalité des genres.
Por escrito.- Respaldo este informe que hace recomendaciones sobre una amplia gama de cuestiones entre las que cabe mencionar discriminación, inmigración, derechos sociales e igualdad de género.Lors de ses visites de pays, le Comité formule des recommandations prioritaires spécialement adaptées à la situation particulière de chaque État.
Durante sus visitas a los países, el Comité formula recomendaciones sobre prioridades adaptadas específicamente a las circunstancias particulares de los Estados.Maintenant, c'est le rapport Bendtsen qui formule des recommandations précises quant à la manière dont nous pourrions exploiter plus efficacement nos possibilités.
Ahora es en el informe Bendtsen donde se formulan recomendaciones concretas sobre cómo podemos explotar nuestras posibilidades con mayor eficacia.
