Que Veut Dire FREINENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• frenan
• obstaculizan
• impiden
• dificultan
• limitan
• entorpecen
• retrasan
• restringen
• inhiben
• afectan
• reducen
• ralentizan
• están frenando
• ponen freno
• han obstaculizado

Exemples d'utilisation de Freinent en Français et leurs traductions en Espagnol

Les pom-pom girls me freinent.
La porristas me están frenando.

OMC: Les États-Unis freinent l'adhésion de la Russie.
OMC: Estados Unidos frena la incorporación de Rusia.

Des ressources financières insuffisantes ne sauraient figurer parmi les facteurs qui freinent l'innovation.
Los recursos financieros no pueden considerarse un factor que impida la innovación.

Ces actions freinent la marche vers la paix.
Esas acciones socavan los movimientos positivos hacia la paz.

Ce sont des sentiments négatifs qui freinent la pensée.
Esas son sensaciones negativas que refrenan el pensamiento.

Les erreurs freinent le nombre d'affaires élucidées.
Los errores disminuyen el número de casos resueltos por año.

Les blocages et les auto-blocages qui freinent son évolution.
Los bloqueos y los auto-bloqueos que frenen su evolución.

Luttes tribales et guerres freinent le progrès, et le pauvre devient toujours plus pauvre.
Guerras tribales obstaculizar el progreso, y los pobres se vuelven más pobres.

Ils font aussi ressortir les facteurs qui freinent un tel engagement.
También ponen al descubierto los factores que inhiben esa participación.

Les restrictions imposées par le blocus freinent, voire bloquent, les transactions bancaires et financières internationales avec Cuba.
Las restricciones del bloqueo inhiben, e incluso bloquean, las actividades bancarias y las transacciones financieras internacionales con Cuba.

Les pratiques discriminatoires et stéréotypées bien ancrées freinent le processus de transformation.
El proceso de transformación se está viendo obstaculizado por prácticas discriminatorias y estereotipos muy arraigados.

Les contraintes financières freinent donc la modernisation des procédés de production.
Por lo tanto, las limitaciones financieras inhiben la modernización de los procesos productivos.

Le lourd fardeau de la dette a été évoqué comme étant l'un des facteurs clefs qui freinent l'investissement dans les secteurs sociaux.
La pesada carga de la deuda de África se mencionó entre los factores fundamentales que entorpecen la inversión en los sectores sociales.

Méconnaissance et confusion freinent l'adoption du cloud computing.
El desconocimiento y la confusión ralentizan la adopción de cloud computing.

Les difficultés que causent la désertification, la dégradation des sols et la sécheresse sont des plus graves en Afrique où elles freinent la croissance économique.
Los retos de la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía son más graves en África, donde dificultan el crecimiento económico.

Souvent, il s'agit de sujets qui freinent sans aucun doute une telle croissance.
A menudo se trata de cuestiones que indudablemente ponen freno a este crecimiento.

Il importe de se rendre compte que les catastrophes naturelles, outre qu'elles causent des dommages immédiats, ont des effets secondaires qui freinent le développement social et économique.
Hay que entender que los desastres naturales no sólo ocasionan daños, sino que con sus efectos secundarios, retrasan el desarrollo social y económico.

Cependant, il ne faudrait pas oublier que les handicaps géographiques freinent souvent le développement de l'économie, de la production et, partant, de l'emploi.
No obstante, no hay que olvidar que a menudo las desventajas geográficas limitan el desarrollo de la economía, la producción y, por tanto, el empleo.

Actuellement, la culture du monde politique(règles non écrites, procédures, atmosphère et étiquette) constitue l'un des facteurs qui freinent la participation des femmes.
En la actualidad, la cultura de la vida política(normas no escritas, procedimientos, ambiente y etiqueta) es uno de los factores que restringen la participación de la mujer.

Certains domaines connaissent même des difficultés importantes, qui freinent l'ensemblede la stratégie et pourraient limiter le retour d'une croissance forte.
De hecho, en determinados ámbitos existen problemas importantes que retrasan el conjunto de la estrategia y que dificultan la recuperación de un crecimiento fuerte.

Les inégalités, la stigmatisation et la discrimination fondées sur le statut économique, le sexe, l'origine ethnique, la langue, le lieu et le handicap freinent également les progrès.
Las desigualdades, la estigmatización y la discriminación relacionadas con la condición económica, el género, el origen étnico, el idioma, la ubicación y la discapacidad también retrasan los progresos.

Les résultats peu satisfaisants de certains pays freinent le développement global de l'Union.
El rendimiento insatisfactorio de algunos países está retrasando el desarrollo general de la Unión.

D'appuyer la libéralisation des marchés agricoles mondiaux en vue de remédier aux distorsions qui freinent la production et font grimper les cours; et.
Apoyar la liberalización de los mercados agrícolas internacionales para abordar las distorsiones que afectan la producción y hacen aumentar los precios; y.

Peut-être le capitalisme fonctionne-t-il mieux quand les sceptiques freinent leurs excès que quand de vrais partisans écrivent, interprètent et exécutent les règles du jeu.
Quizás el capitalismo funciona mejor cuando los escépticos restringen sus excesos que cuando los verdaderos creyentes escriben, interpretan, juzgan y ejecutan las reglas del juego.

Bon nombre de sociétés du monde en développement se heurtent à des difficultés d'ordre social qui freinent, voire anéantissent, le développement des capacités humaines.
Muchas sociedades del mundo en desarrollo tienen problemas sociales que inhiben, e incluso destruyen, las capacidades humanas.

Déterminer les mesures juridiques et institutionnelles qui freinent la conservation et à l'utilisation rationnelle.
Identificación de las medidas legislativas e institucionales que restringen la conservación y el uso racional.

Depuis la révolution, les femmes ont travaillé sans répit pour surmonter les obstacles qui freinent leur capacité pour participer au secteur public.
Desde la revolución, las mujeres han trabajado sin descanso para romper diversas barreras que limitan su capacidad para participar en la esfera pública.

Parallèlement les TPE et PME ont des projets, mais elles rencontrent des difficultés croissantes de financement qui freinent voire immobilisent leur esprit d'entreprise.
Paralelo el TPE y pymes tienen proyectos, pero que enfrentan crecientes dificultades de financiación que dificultan o incluso detener su espíritu emprendedor.

Ont encouragé le partage des ressources et des capacités pour limiter les problèmes structuraux qui freinent la fourniture de services statistiques efficaces dans la région;
Propugnaron la mancomunidad de recursos y capacidades para contribuir a la mitigación de los problemas estructurales profundos que entorpecen la prestación de servicios estadísticos eficaces en la región;

Par conséquent, afin d'éviter de graves conflits perturbateurs et retardateurs sur les mondes évolutionnaires, les Très-Hauts freinent sagement certains changements inopportuns pour accomplir un progrès généralement plus homogène.
Por lo tanto, para evitar conflictos y disrupciones severas y retrógradas en los mundos evolucionarios, los Altísimos sabiamente limitan algunos cambios inoportunos para lograr un progreso general más homogéneo.

Comment utiliser "freinent" dans une phrase en Français

Plusieurs facteurs freinent l’organisation des législatives.

Les éleveurs freinent leur activité d’engraissement.

Ils freinent donc les ardeurs d’investissement.

Ils freinent pour vendre leurs merdes.

Cependant, des contraintes freinent cette dynamique.

Seuls quelques nuages freinent leur passage.

Elles vous freinent dans votre évolution.

Résultat, ils freinent des quatre fers.

Elle freinent aussi bien qu’elles accélèrent..

Mais les conflits freinent son développement.

Comment utiliser "frenan, impiden, obstaculizan" dans une phrase en Espagnol

Estos procesos frenan mucho nuestra productividad.

Eliminar aspectos internos que frenan el rendimiento.

Los que impiden esa libertad son fascistas.

Impiden que los órganos reciban sangre.

Los jaloneos políticos les impiden transitar.

AIRD dice impuestos frenan competitividad Santo Domingo.

20 errores que nos impiden adelgazar abdomen.

Combate contra los límites que te frenan

Puede los aislantes impiden shock eléctrico.

Algunos electrónica obstaculizan el avión durante el aterrizaje.