Exemples d'utilisation de Global development en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Source: Dalberg Global Development Advisors.
L'investissement étranger direct vers l'Amérique latine et les Caraïbes est passé de 61,6 milliards de dollars en 1997 à 57,9 milliards de dollars en1998 Banque mondiale, Global Development Finance, 1999, p. 188 à 200.
Las inversiones extranjeras directas en América Latina y el Caribe se redujeron de 61.600 millones de dólares en 1997 a 57.900 millones de dólares en1998 Banco Mundial, Global Development Finance 1999, págs. 188 a 200.Paul Zeitz, Administrateur au Global Development Incubator.
Sr. Paul Zeitz, Director, Global Development Incubator.Depuis le début des années 90, le pourcentage des flux d'investissement étranger direct en direction des pays en développement est passé de moins de 15% à plus de35% Banque mondiale, Global Development Finance, 1999, p. 48.
Desde principios del decenio, la participación de los países en desarrollo en las corrientes mundiales de inversión extranjera directa han aumentado de menos del 15% a más del35% Banco Mundial, Global Development Finance 1999, pág. 48.A reçu le prix Leontief décerné par le Global Development and Environment Institute à l'Université Tufts et classée parmi les 50 plus grands visionnaires par Scientific American.
Recibió el Premio Leontief del Instituto de Desarrollo Mundial y Medio Ambiente Combinations with other parts of speech
Fikile Magubane, ambassadeur d'Afrique du Sud en Espagne a participé à l'initiative, avec Miguel A. Orjales,directeur général d'Abegglen& Crawford Global Development, qui a présenté l'exemple et l'expérience d'une entreprise espagnole dans le pays.
Participaron en la iniciativa Fikile Magubane, embajadora de Sudáfrica en España, y Miguel A. Orjales,director gerente de Abegglen& Crawford Global Development, que expuso el ejemplo y la experiencia de una empresa española en el país.Une carte de l'impact du changementclimatique du Center for Global Development classe la Guinée-Bissau troisième en terme de vulnérabilité générale et huitième en termes de recul de la production agricole.
Un mapa del impacto del cambio climático,del Centro para el Desarrollo Global, sitúa a Guinea Bissau en tercer lugar en valores de vulnerabilidad al aumento del nivel del mar y octava en vulnerabilidad general en perdidas de productividad agrícola.Dans la plupart des cas, les informations relatives au montant total de la dette extérieure et au remboursement du principal de la dette provenaient de la base de données de la Banque mondiale sur la dette extérieure,telle que reproduite dans la publication Global Development Finance.
La información sobre la deuda externa total y la amortización del principal se extrajo, en la mayoría de casos, de la base de datos del Banco Mundial sobre la deuda externa,publicada en la serie Global Development Finance.World Bank, Global Development Finance 2007, Washington DC, Tables, All Developing Countries[7] En fait les primes de risque pays ont commencé à augmenter depuis la fin de 2007 pour certains PED. Voir Voir Banque des règlements internationaux, Rapport annuel 2008, Bâle, p. 56- 58.
Banco Mundial, Global Development Finance 2007, Washington DC, Tablas de todos los países en desarrollo.[8] Empezaron a subir final del 2007 por varios países Ver Banco de Pagos Internacionales, Informe anual 2008, Basilea, p. 56-58.Suite à la publication en avril de la plus grande base de données publique sur les transactions internationales de terres,le blog"Global Development" hébergé par le journal brittannique The Guardian continue sa série de reportages sur l'accaparement de terres.
El blog de desarrollo global del periódico The Guardian(UK) ha continuado abordando el tema Étonnamment, Nancy Birdsall du Center for Global Development, favorable à la discrimination commerciale, a pu écrire de manière approbatrice et cynique qu'une telle politique« n'aurait que peu d'impact sur les producteurs textiles américains».
Sorprendentemente, Nancy Birdsall del Centro para el Desarrollo Global, que favorece este tipo de discriminación, incluso escribió de manera cínica y con aprobación que una política de esta naturaleza“tendría escaso impacto en L'augmentation de 7,2% de l'encours de leur dette en 1995 a été largement compensée par un net accroissement de leurs exportations et de leur PNB global Voir Banque mondiale: Global Development Finance 1997, vol. 1, appendice 2,"External debt trends in 1995.
Un aumento de 7,2% en la cuantía de su deuda pendiente en 1995 se vio compensado con creces por un fuerte incremento de sus exportaciones y de su PNB conjuntoVéase Banco Mundial: Global Development Finance 1997, Vol. 1, Apéndice 2,"External debt trends in 1995.Aller sur ce site web Global Development Learning Network(GDLN) Anglais Le GDLN est un partenariat de plus de 120 institutions reconnues mondialement, en collaborant à la conception de solutions personnalisées d'apprentissage pour les personnes travaillant dans le développement.
Ir a este sitio web Global Development Learning Network(GDLN) Inglés GDLN es un partenariado de unas 120 instituciones mundiales reconocidas, que colaboran en el diseño de soluciones personalizadas de aprendizaje para personas que trabajan en temas de desarrollo.Depuis son instauration en mars 1989, le"Plan Brady" a été appliqué à 15 pays à revenu intermédiaire, ce qui a réduit leur dette auprès des banques commerciales de 20%, soit de plus de 40 milliards de dollarsVoir Banque mondiale, Global Development Finance, 1997, vol. 1, p. 79.
Desde su creación en marzo de 1989, el"Plan Brady" se ha aplicado a 15 países de medianos ingresos, eliminando el 20% de su deuda bancaria comercial, que equivalía a más de 40.000 millones dedólaresVéase Banco Mundial, Global Development Finance, 1997, vol. 1, pág. 79.Sources: Banque mondiale, Global Development Finance, 2007- The Globalization of Corporate Finance in Developing Countries(Washington, Banque mondiale, 2007); et base de données du Comité d'aide au développement de l'Organisation de coopération et de développement économiques.
Fuentes: Banco Mundial, Global Development Finance, 2007: the Globalization of Corporate Finance in Developing Countries(Washington, D.C., Banco Mundial, 2007); y base de datos de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, Comité de Ayuda al Desarrollo.Rodrik est affilié au National Bureau of Economic Research, au Centre for Economic Policy Research(à Londres),au Center for Global Development, l'Institute for International Economics et au Conseil des relations étrangères CFR.
Está afiliado a La MANUSOM a facilité la coordination de toutes les activités de formation par le biais d'un groupe directeur encadré par les Somaliens, comprenant des instructeurs des Forces nationales somaliennes, de la Mission de formation de l'Union européenne, de Turquie,d'Éthiopie et de la société Bancroft Global Development.
La UNSOM facilitó la coordinación de todas las actividades de capacitación a través de un grupo directivo encabezado por Somalia e integrado por"instructores jefe" de las Fuerzas Nacionales de Somalia, la Misión de Capacitación de la Unión Europea, Turquía,Etiopía y Bancroft Global Development.Global Development Village, dix-neuvième jamboree mondial des scouts, Chili: Participation à la première réunion préparatoire du jamboree, à Genève, de représentants de l'OIT, du Programme commun coparrainé des Nations Unies sur le VIH et le sida(ONUSIDA), du PNUE, de l'UNESCO, du FNUAP, du HCR, de l'UNICEF et de l'OMS.
Aldea del Desarrollo Mundial, 19° Festival Séance 37: Multilatéralisme, crises mondiales et stratégies pour l'avenir Débat organisé par:Centre Sud et Global Development and Environment Institute, Université Tufts Date: Mercredi 30 septembre, 14 h 15 16 h 15 Les pays en développement subissent de plein fouet les conséquences de la crise économique et financière mondiale.
ª sesión: El multilateralismo, nuestras crisis mundiales y las estrategias para el futuro Organizada por:Centro del Sur y Global Development and Environment Institute, Universidad Tufts Fecha: Miércoles, 30 de septiembre, 14.15 h- 16.15 h La crisis financiera y económica mundial afecta profundamente a los países en desarrollo.Cette évolution est due au déclin progressif des émissions d'obligations et des engagements de prêts en 1998: le montant mensuel moyen est tombé de 25 milliards de dollars en 1997 à 18 milliards de dollars durant la première moitié de 1998 et 12 milliards de dollars dans la deuxièmemoitié Banque mondiale, Global Development Finance, 1999(Washington, avril 1999), p. 24 et 28.
Ello se debe al progresivo descenso de las emisiones de bonos y de los compromisos de préstamos durante 1998: el monto medio mensual descendió de 25.000 millones de dólares en 1997 a 18.000 millones de dólares en la primera mitad de 1998 y 12.000 millones de dólares en la segunda mitad delaño Banco Mundial, Global Development Finance, 1999(Washington, D.C., abril de 1999), págs. 24 y 28.D'après une publication récente de laBanque mondiale intitulée Global Development Finance, External Debt of Developing Countries 2010, fin 2008, la valeur en dollars de la dette extérieure totale des pays en développement dépassait 3 700 milliards, soit 268 milliards de dollars de plus que l'année précédente.
En una publicación reciente delBanco Mundial titulada Global Development Finance 2010: External Debt of Developing Countries, se señala que a fines de 2008, el valor en dólares de la deuda externa total de los países en desarrollo sobrepasó la cifra de 3,7 billones; el aumento con respecto al año anterior había sido de 268.000 millones de dólares.À la même séance, des exposés ont été faits par les participants suivants: Gerry Noble, médecin et expert de la microassurance(Irlande); David Tommy, Directeur du Bureau de liaison de New York de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel(ONUDI);Nebiyeleul Gessese, Global Development Solutions, LLC; et Marjatta Eilittä, Programme agro-industriel, Centre international de développement des engrais Ghana.
En la misma sesión, hicieron presentaciones los siguientes ponentes: Gerry Noble, médico y experto en microseguros irlandés; David Tommy, Oficina de Enlace de la ONUDI en Nueva York;Nebiyeleui Gessese, Global Development Solutions, LLC; y Marjatta Eilittä, Programa de Agroindustrias del Centro Internacional de Desarrollo de Fertilizantes Ghana.Une étude de Charles Kenny etAndy Sumner pour le Center for Global Development à Washington, DC, permet de penser que les OMD ont non seulement gonflé les flux d'aide, mais les a aussi redirigés vers des pays plus petits, plus pauvres et dans des domaines ciblés comme l'éducation et la santé publique.
Un estudio de Charles Kenny yAndy Sumner En 1999, de nouvelles opérations de rachat ont été en préparation en faveur de quatre autres PPTE(le Cameroun, le Honduras, la République-Unie de Tanzanie et le Yémen) et plusieurs autres pays de cette catégorie pourraient également être admis au bénéfice de ce genre d'opérations à l'avenir Voir World Bank, Development News, 28 juin-2 juillet 1999;et World Bank, Global Development Finance 1999, appendice 2.
En 1999, se estaban preparando operaciones de recompra para otros cuatro países pobres muy endeudados(el Camerún, Honduras, la República Unida de Tanzanía y el Yemen) y en el futuro podría examinarse la situación de varios otros países de esta categoría Véase Banco Mundial, En Somalie, le Groupe de travail a également constaté quela société Bancroft Global Development, qui est enregistrée comme organisme de bienfaisance aux États-Unis d'Amérique, collaborait avec la Mission de l'Union africaine en Somalie(AMISOM) et les forces nationales somaliennes sous les auspices de l'AMISOM, mais qu'elle avait été engagée sous contrat par le Service de la lutte antimines des Nations Unies.
En Somalia, el Grupo de Trabajo también observó queBancroft Global Development, inscrita como organización benéfica en los Estados Unidos de América, trabajaba con la Misión de la Unión Africana en Somalia( AMISOM) y las fuerzas nacionales de Somalia bajo los auspicios de la AMISOM, pero había sido contratada por el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas.Vu que les trois autres candidats éventuels à un allégement de la dette(Bolivie, Côte d'Ivoire et Burkina Faso) avaient à la fin de 1995 une dette extérieure globale plus de sept fois supérieure à celle de l'Ouganda L'encours de la dette de la Bolivie, du Burkina Faso, de la Côte d'Ivoire et de l'Ouganda représentait, à la fin de 1995, 5,3, 1,3, 19 et 3,6 milliards de dollars,respectivement voir Banque mondiale, Global Development Finance 1997, vol. 1.
Como los tres otros posibles candidatos para el alivio de la deuda( Bolivia, Côte d'Ivoire y Burkina Faso) tenían una deuda externa conjunta a finales de 1995 siete veces superior a la de Uganda El total de la deuda de Bolivia, Burkina Faso, Côte d'Ivoire y Uganda a finales de 1995 ascendía respectivamente a 5.300 millones, 1.300 millones, 19.000 millones y 3.600 millones de dólaresvea se Banco Mundial, Global Development Finance 1997, Vol. 1.Global development Page 3 Oxfam International Blogs Jump to navigation English Français Español Search form Search Emploi Actualité Publications Contact Main menuDécouvrir Agir Dans le monde Blogs Donner Main menu options Comment nous luttons contre la pauvreté Urgences humanitaires Domaines d'action Développement à long terme Multimédia Qui sommes -nous?Notre aide en situation de crise Nous apportons une aide vitale d'urgence aux populations touchées par des catastrophes ou des conflits.
Global development Page 3 Oxfam International Blogs Jump to navigation English Français Español Search form Search Empleo Noticias Informes y estudios Contacto Main menuDescubre Participa En el mundo Blogs Haz un donativo Main menu options Cómo luchamos contra la pobreza Acción humanitaria Desarrollo a largo plazo Áreas de trabajo Quiénes somos Multimedia Cómo proporcionamos ayuda en situaciones de crisis Nuestros equipos responden simultáneamente a una media de 30 emergencias en todo el mundo.Les intervenants ci-après ont également fait des déclarations: le Président de Telecom Advisory Services(secteur commercial);le cofondateur de Social Justice in Global Development(société civile); le Président du Comité du développement social(société civile); le cofondateur et administrateur de Vedanta Capital(secteur commercial); un haut représentant du Comité d'ONG sur le financement du développement(société civile); et le Directeur exécutif de la Chambre de compensation mondiale pour le financement du développement secteur commercial.
También realizaron declaraciones el Presidente de Telecom Advisory Services(sector empresarial);la cofundadora de Social Justice in Global Development(sociedad civil); el Presidente del Comité de Organizaciones No Gubernamentales sobre Financiación para el Desarrollo(sociedad civil); el cofundador y Director General de Vedanta Capital(sector empresarial); un alto representante del Comité de Organizaciones No Gubernamentales sobre Financiación para el Desarrollo(sociedad civil), y la Directora Ejecutiva de Global Development Village, dix-huitième jamboree mondial des scouts, Pays-Bas: participation active(animation de groupes de travail, discussions plénières, etc.) de l'OIT, de l'UNESCO, du HCR, de l'UNICEF, du Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE), de l'OMS, de l'ONU et du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD); signature lors du jamboree d'un accord de coopération mondiale entre le Haut commissaire des Nations Unies aux réfugiés, Mme Sadako Ogata, et le Secrétaire général de l'Organisation mondiale, Jacques Moreillon.
Aldea del Desarrollo Mundial, 18° Festival Dans sa contribution,l'ONG Social Justice in Global Development a réclamé la création d'un mécanisme permanent chargé de la mise en œuvre du programme de financement du développement et a proposé de remplacer les réunions de haut niveau du Conseil économique et social et les dialogues de haut niveau de l'Assemblée générale sur le financement du développement par un nouveau comité de coordination relevant du Conseil de manière à obtenir des résultats tangibles et un suivi orienté vers l'action.
En su contribución,la ONG Social Justice in Global Development instó a la creación de un mecanismo permanente encargado de promover el programa de financiación para el desarrollo y propuso sustituir las Reuniones de Alto Nivel de el Consejo Económico y Social y los Diálogos de Alto Nivel de la Asamblea General en materia de financiación para el desarrollo por un nuevo Comité de coordinación dentro de el Consejo, diseñado para asegurar resultados concretos y seguimientos orientados a la acción.
